"higos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التين
• تين
• بطعم
• فيجي

Los higos son tan populares que se han visto hasta 44 tipos de aves y monos... trabajando en turnos en un mismo árbol.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

Y más allá y por encima de aquellos higos había muchos que no podía identificar.
و فوق و بعد هذا التين كان هناك آخرون لم استطع الخروج منهم

Incluso aunque fueran encerrados en el Jardín del Edén con higos y todo lo demás.
حتي ولو تم سجنهم في جنة عدن مع التين وكل المميزات الأخري

Veo diez árboles de mango, tres árboles de Peepal y un racimo de higos.
ارى عشرة أشجار مانجو, و ثلاث اشجار تين ، واحده بها تين

Hay coñac de higos en el armario.
يمكنك ان تشرب البراندي طعم تين في مائدة المشروبات.

Otra ironía, la ironía doble es que con los higos y las aceitunas, Eduardo puede ganar más dinero vendiéndolos que con el foie gras.
والسخرية الأخري الأكبر ان ذلك يحتوي علي التين والزيتون ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز

Está en la naturaleza de las cosas que dé higos la higuera, que la abeja produzca miel, que el león mate al cordero .
أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً و أن يسقط الأسد فوق الحمل ؟

Le enviaban higos, y ni siquiera era Navidad.
وبعض النّاس تقوم بإرسال التين ليس في أيّام عيد الميلاد حتى

Dondequiera que crezcan, los higos atraen gran diversidad de animales.
حيثما يَنْمو التين يعمل كمغناطيس يجذب انواعا مختلفة من الحيواناتِ

Incluso para los monos aulladores que comen hojas, los higos resultan tentadores.
حتى لأكلةِ الورقةِ، مثل القرودِ النابحه إن حبات التين الناضجة الساقطة لا تعوض

Los higos son una parte vital de la dieta de los chimpancés... y algunos parecen no saciarse nunca.
التين جزء حيوي لحمية الشمبانزي والبعض قد لا يَستطيعونَ الحُصُول على ما يَكْفي منه

De postre, tenemos a mi favorito burrito de higos y miel.
لدينا لفائف التين والقرفة والعسل المفضّلة لديّ

Y Los astros del cielo cayeron sobre la tierra, como caen los higos verdes de la higuera, cuando ella es sacudida por un fuerte viento.
وسقطت النجوم من السماء إلى الأرض حتى شجرة الزئبق تنبع قبل الأوان لها التين عندما تهز من ريح عظيمة

Ya tengo un sujeto dentro. ¿Quién sabe que me gustan los higos? Nada.
لدي رجل بالفعل بالداخل من يعرف أني أحب التين ؟

De hecho, esta mañana estaba pensando que probablemente ya es hora de pelar los higos.
و بالمناسبة هذا الصباح كنت أفكر في إزالة الأوراق عن التين.

Las estrellas cayeron del cielo a la Tierra, de la misma manera que la higuera, sacudida por un fuerte viento, deja caer sus higos verdes.
ونجوم السماء , سقطت على الأرض كشجرة تين تسُقط تينها الغير ناضج . عندما يهزها رياح عاتيه

Y entonces pensé en comprarte fideos los que solíamos comer, pero probablemente ahora comes fideos sofisticados, con higos dentro o algo así.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Voy a hacerme un sándwich de queso. Creo que hay salsa gruyere. ¿Tenemos higos?
سأقوم بعمل جبن مشوي لنفسي أعتقد أني رأيت جبنة الشيدر , هل لدينا تين ؟

Y dile a la cocina que prepare una cesta... con higos frescos, pan y queso, y un buen Burgundy.
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد

Doscientos árboles de higos. Doscientos árboles de ciruelas.
نزرع 200 شجرة تين ومثلها من شجر الخوخ

# No se puede disfrazar me das el pay de queso con moras, la montaña de fresas el pastel rodeado de almendras y el mazapán de higos?
أيمكنني الحصول على قطعة حلوى بطعم التوت وأخرى بطعم الفراولة أريد قطعة الحلوى الذي يحيط بها اللوز

Dime que te queda uno de esos pudines de higos.
أخبرني أنه مازال لديك واحدة من حلوى (فيجي) هذه