| Los uno en matrimonio en nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén. | Open Subtitles | أجمعكما معاً بهذا الزواج. باسم الأب والأبن والروح القدس، آمين. |
| Te bendigo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس. |
| Te bautizo como Baltasar, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| De polvo volvemos a polvo. En nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين |
| Esta bicicleta es bendecida por el roció de esta agua bendita en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس بإسم الأب والإبن والروح القدس |
| Esta bicicleta es bendecida por el roció de esta agua bendita en el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | هذه الدراجة مباركة برش الماء المقدس بإسم الأب والإبن والروح القدس |
| Tres azotes, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | ثلاثه انواع , باسم الاب والام والروح القدس |
| En el nombre del Padre... del Hijo... y del Espíritu Santo. Ve en paz. Has cumplido tu penitencia. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس اذهبي في سلام فقد اديت ما عليك |
| En el nombre del Padre... del Hijo... y del Espíritu Santo | Open Subtitles | بسم الأب، والابن والروح المقدسة انا اعمد إدوارد اليك |
| En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, los bendigo a todos. | Open Subtitles | بإسم الاب, والابن والروح المقدسة, أبارك لكم جميعا |
| En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | ♪ إلى الأبد يبقى حول ♪ الرجل: الأب، والابن، والروح القدس. |
| Entonces te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة |
| Te absuelvo de tus pecados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الآب والابن والروح القدس. |
| Yo te unjo en el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | أنا أمسحُ عليكَ.. بإسم الأب والإبن والروح المقدسة |
| Demos gracias por lo que vamos a recibir en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | دعونا نشكره على مانحنعلىوشك تلقيه.. باسم الأب والابن والروح القُدس |
| Te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | انا أعمدك باسم الأب و الابن والروح القدس |
| Te bautizo en el nombre del padre y del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس |
| Entonces en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, yo te bautizo. | Open Subtitles | ثم باسم الآب والابن والروح القدس، انا اعمد لك. |
| En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, bendícenos, oh Señor, con estos dones que estamos a punto de recibir por tu generosidad. | Open Subtitles | بأسم الأب والأبن وروح المقدس نشكرك على كل النعم |
| Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟ |
| Dios Todopoderoso los bendiga en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. | Open Subtitles | لِيَرعاكُم الرَب العَظيم باسمِ الآب و الابن و الروح القُدُس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 