| - Hinata, pide lo que quieras también. | Open Subtitles | أطلبي يا هيناتا ما تشائين أيضًا. |
| También le permito a Hinata integrarse a este grupo. | Open Subtitles | ولقد منحتُ هيناتا رغبتها في الإنضمام إلى الفريق. شكرًا جزيلاً لك. |
| Y si abandonas a Hinata y la pones es riesgo de nuevo probarás mis puños también. | Open Subtitles | إن تركتَ هيناتا خلفكَ وعرّضتها للخطر مُجدّدًا يا ناروتو، فستتذوّقُ طعم قبضتي أيضًا. |
| Y llamó Princesa Byakugan a Hinata. | Open Subtitles | وقد نادى هيناتا بأميرة البياكوغان. |
| Estoy feliz de que entiendas cómo me siento, Hinata. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنّكِ فهمتِ كيف أشعر يا هيناتا. |
| Permaneciste gritando el nombre de Hinata. | Open Subtitles | .لقد بقيتَ تئِنُ بإسمها طوال الوقت .هيناتا، هيناتا |
| Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata y Naruto. | Open Subtitles | شيكامارو، ساكورا، ساي، هيناتا وناروتو. |
| Hinata, pon tus brazos a mí alrededor. | Open Subtitles | ضعي يديكِ حولي يا هيناتا. ماذا؟ |
| ¿Llevar a Hinata hasta su casa? | Open Subtitles | ماذا؟ أتمشى مع هيناتا لبيتها؟ |
| Tú puedes hacerlo, Hinata. Ten confianza. | Open Subtitles | .يُمكنكِ فعلها يا هيناتا .كوني واثقة |
| Vine a oír la respuesta de Hinata. | Open Subtitles | أتيتُ إلى هنا لسماع جوابِ هيناتا. جواب؟ |
| ¿Respuesta? ¡Hinata no tiene nada que responderte! | Open Subtitles | ليس لدى هيناتا .أيُ شيءٍ لتقوله لك |
| Hinata, quiero saber más sobre ti. | Open Subtitles | أريد معرفة المزيد بشأنكِ يا هيناتا. |
| Me haces feliz, Hinata. | Open Subtitles | عليكِ أن تجعليني سعيدًا يا هيناتا. |
| No me interesa lo que pasó entre Hinata y tú. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما حدث بينكَ وبينَ هيناتا. |
| Hinata, se fue con Toneri. | Open Subtitles | لقد ذهبت هيناتا لتونري بإرادتها. |
| - Naruto, ¿dónde está Hinata? | Open Subtitles | أين هيناتا يا ناروتو؟ إنّها هناك. |
| Hinata. resiste, ¡sólo un instante! | Open Subtitles | هيناتا. تحمّلي هذه للحظات فقط. |
| No sea tan acalorada (nerviosa), Hinata. | Open Subtitles | لاتكوني ساكنة كالجثة، هيناتا |
| Acompáñanos, Hinata. | Open Subtitles | إنضمي إلينا يا هيناتا. |
| ¿Por qué el Byakugan de Hinata no pudo descubrirlo? | Open Subtitles | لمَ لـمْ تكتشف البياكوغان الخاصة بهيناتا ذلك إذًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 