ويكيبيديا

    "hinduismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الهندوسية
        
    • الهندوكية
        
    • والهندوسية
        
    • بالهندوسية
        
    Y tercero, nunca tienes permiso para darme lecciones en hinduismo o cultura india. Open Subtitles و ثالثا, ليس مسموح لك أن تعلمني حضارتي الهندوسية أو الهندية
    Además se practican el hinduismo, el islamismo y otras religiones. UN كما توجد فيها الديانات الهندوسية واﻹسلامية وأديان أخرى.
    Otro miembro del Comité rechazó el intento de denigrar el hinduismo. UN واعترض أحد أعضاء اللجنة الآخرين على محاولة تشويه سمعة الهندوسية.
    La condición social de la mujer también varía en Bhután según las comunidades étnicas y las prácticas sociales en que influyen el budismo y el hinduismo. UN كذلك فإن الوضع الاجتماعي للمرأة في بوتان يختلف باختلاف الجماعات العرقية كما يتباين على صعيد الممارسات الاجتماعية المتأثرة سواء بالبوذية أو الهندوسية.
    Aunque la mayoría del pueblo bhutanés es budista, el hinduismo, que se practica fundamentalmente en el sur de Bhután, también es importante y tiene muchas divinidades en común con el budismo. UN وبرغم أن غالبية أهل بوتان من البوذيين إلا أن الهندوكية مورست أساسا في جنوبي بوتان وهي بدورها لها تأثيرها وتشترك في الأرباب المعبودين مع البوذية.
    Corrobora esta afirmación la coexistencia pacífica de las cuatro religiones del país, a saber, el budismo, el islam, el cristianismo y el hinduismo. UN وما يثبت صدق قولنا هذا هو التعايش السلمي بين الديانات اﻷربع، أي البوذية واﻹسلام والمسيحية والهندوسية.
    A la cultura animista de los malayos se superpuso el hinduismo y más adelante quedó subsumida bajo el Islam. UN واكتست الثقافة الروحية لأبناء الملايو بثوب الثقافة الهندوسية ثم انضوت فيما بعد تحت لواء الإسلام.
    El autor declara que el hinduismo también prohíbe las relaciones homosexuales y que por esa razón tenía problemas con su familia. UN ويقول صاحب الشكوى، فضلاً عن ذلك، إن الهندوسية بدورها تحرّم العلاقات المثلية وإن هذا سبّب له مشاكل مع أسرته.
    Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo. TED بسبب تأثير الاسلام السيء على الهندوسية او اليهودية
    SM: De vuelta en Gateshead, una niña de 10 años se mete en el corazón del hinduismo en 15 minutos. TED سوغاتا ميترا : بالعودة إلى "غيتسهيد"، تدخل فتاة ذات 10 أعوام في قلب الهندوسية في 15 دقيقة.
    Es un momento en que el Brahmaismo, una forma primitiva de hinduismo, estaba siendo cuestionado, Open Subtitles فى هذا الوقت بدأت التساؤلات تطفو على السطح حول البرهمية التى تمثل الشكل المبكر للديانة الهندوسية
    Budismo, Cristianismo, Islam, hinduismo aquí nos encargamos de todas las religiones. Open Subtitles ..البوذية ، المسيحية ، الإسلام ، الهندوسية نتعامل مع جميع الأديان هنا
    En el hinduismo, el ganado es tratado como dios. Open Subtitles في الهندوسية, الماشية جميعها تعتبر و كأنها آلهة
    Me inicié en la fe en el hinduismo pero descubrí el amor de Dios a través de Jesucristo. Open Subtitles الهندوسية كانت وسيلتي للإيمان و المسيح وسيلتي لحب الرب
    En el hinduismo, la miel es uno de los cinco elixires de la inmortalidad. Open Subtitles طبقاً للديانة الهندوسية يعد العسل أحد الإكسيرات الخمسة للخلود
    ¿Acaso todo lo que sabes sobre hinduismo viene de Indiana Jones? Open Subtitles هل كل ما تعرفه حول الهندوسية تأتي من إنديانا جونز
    El lenguaje simbólico del gesto en el hinduismo y el budismo. Open Subtitles اللغة الرمزية للأيماء في الهندوسية و البوذية
    Es mi guía a la muerte y a la vida después de la muerte en el hinduismo. Open Subtitles و هو مُرشدي في فكرة الموت و الحياة الأخرى في الهندوسية
    138. En cuanto se refiere a las diversas religiones no cristianas, en el párrafo 2 de la Declaración Nostra Aetate se hace referencia explícita al hinduismo y al budismo y se precisa lo siguiente: UN 138- وفيما يتعلق بمختلف الديانات الأخرى، يشير إعلان Nostra Aetate في الفقرة 2 صراحة إلى الهندوسية والبوذية ويعلن:
    El número de personas que declararon pertenecer al budismo aumentó un 79%; al hinduismo, un 42%; al islamismo, un 40%; y al judaísmo, un 5%. UN وزاد عدد المنتمين إلى البوذية بنسبة 79 في المائة وإلى الهندوكية 42 في المائة وإلى الإسلام 40 في المائة وإلى اليهودية 5 في المائة.
    Hemos acogido en nuestra tierra a todas las grandes religiones del mundo: el budismo, el hinduismo, el islam y el cristianismo. UN وقد وجد الملاذ على أرضنا جميع الديانات الكبرى في العالم: البوذية والهندوسية واﻹســلام والمسيحيــة.
    La mayoría de la población practica el cristianismo, el hinduismo, el islam, o la religión Orisa. UN وتدين غالبية السكان إما بالمسيحية أو بالهندوسية أو بالإسلام أو بديانة أوريسا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد