"hip hop" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهيب هوب
• هيب هوب

Comenzando con la clase de hip hop baile y la actitud 5, 6, 7, 8!
الذي يعني بإنك يجب أن تُدرب. إبتداءاً برقص الهيب هوب في الساعة الثانية.

Pero recuerden, amigos, que el hip hop ya no es negro y blanco.
ولكن تذكرو هذا ياشباب الهيب هوب ليس للبيض والسود بعد الآن

Se movilizaron a grupos de hip hop en todo el territorio del Brasil para crear canciones con el tema del control del uso del tabaco.
وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ.

Gracias. Gracias por el hip hop - y Anita Hill.
شكراً .. شكراً .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..

Antes que nada, soy hip hop, como Uds.
تفهمون. أولا، أنا مغني هيب هوب.

aunque prefiero el hip hop pero como dice Gloria Stefan el rimo te atrapa
أتعلمين ، أنا أفضل الهيب هوب الأمريكي :ولكن كما تقول جلوريا إستيفان ستنسجم مع الإيقاع

Pienso que la diferencia más grande entre el ballet y el hip hop es la postura.
أعتقد أن أكبر إختلاف ما بين الهيب هوب والباليه هي الوضعية

Funky. Para la mayoría de las personas hoy, el hip hop es acerca de bling - Bling.
ذعر، لمعظم الناس اليوم، الهيب هوب حول الموسيقى السريعة

Pero lo que el hip hop realmente es puede ser recapitulado en dos simples palabras.
لكن الهيب هوب حقاً يمكن تلخيصه في ثلاثة كلمات بسيطة

Éste es el mundo del hip hop. Estás en la onda, o no juegas.
إنه عالم موسيقى الهيب هوب يابني احتفظ بها وابتعد عن طريقي

Aprecié ese trato aún cuando era con el sello de música hip hop más blanco que existe.
أنا ممتن، رغم أنها دار موسيقى الهيب هوب الأكثر بيضاً في المدينة

El hip hop es el hijo bastardo de formas musicales como el Jazz y el blues.
الهيب هوب هو الابن اللقيط لأشكال موسيقية متفرقة مثل الجاز

Un aplauso para el hip hop Grupo de danza rítmica Soul Crew.
رحبوا لطاقم إيقاع فرقة رقص الهيب هوب الجماعية

Administra artistas de hip hop duro.
إنّه يتولّى إدارة فناني الهيب هوب المُتشدّدين.

Tomó el dinero de su colegiatura y se largó y trató de hacer un video de hip hop.
فأخذ المال الدراسية له وذهب بعيدا وحاول لجعل شريط فيديو الهيب هوب.

Porque pasan música hip hop en esas clases.
‫هذا لأنهم يشغلون موسيقى الهيب هوب هناك. ‬

:: En el Brasil, un proyecto de Fondo Fiduciario promoverá el uso positivo de la música hip hop entre los jóvenes para crear conciencia sobre la violencia basada en el género y alentar entre las jóvenes y los jóvenes la solución de conflictos por medios no violentos.
:: في البرازيل، سيعزز أحد مشاريع الصندوق الاستئماني الاستعمال الإيجابي لموسيقى الهيب هوب بين الشباب للتوعية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس والتشجيع على الحل السلمي للمنازعات بين الشباب والشابات.

Asimismo, se organizó una Cumbre Mundial del hip hop durante el Foro Urbano Mundial, en colaboración con grupos juveniles, organizaciones no gubernamentales pertinentes, músicos y representantes de la industria musical.
كذلك نظمت قمة عالمية لموسيقى الهيب هوب خلال المنتدى الحضري العالمي بالتعاون مع المجموعات الشبابية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والموسيقيين وممثلي صناعة الموسيقى.

Escuchemos esta canción que Coca creó para el evento: "Wavin' Flag" por un artista de hip hop somalí.
لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، "علم خفّاق" يغنيها مغني هيب هوب صومالي.

Quiero decir, hice, ya sabes, hip hop, jazz...
أقصد، كنت كنت أرقص هيب هوب و جاز

Te recuerdo que vamos a colarnos en una base naval, no a la ópera hip hop.
أذكرك أننا سنقتحم قاعدة بحرية بحراسة مشدده لن نذهب لأوبرا "هيب هوب"