"hip-hop" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هوب
• الهيب هوبُ
• الثقافية

¿Dirías que el mundo del rap o la comunidad del hip-hop son especialmente intolerantes con el estilo de vida que has elegido?
أيمكنك أن تقول أن مجال غناء الراب أو مجتمع الهيب هوب بشكل خاص متّعصب حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟

Y luego en los años 80, es adoptada también por el hip-hop y los b-boys, los skaters, y representa un tipo de cultura urbana.
ثم،حوالي في الثمانينيات، اِستعملت بواسطة شباب الهيب هوب والبي، والمتزلجون باللوح واتخذ هذا الشكل من ثقافة شباب الشارع.

Pero creo que también lo era para chicos porque escuchaban los cantos, y por eso, yo creo, tantos artistas de hip-hop samplearon a partir cosas que escuchaban en los cantos de chicas afroestadounidenses.
ولكن أعتقدُ أيضًا أنها للأولاد، لأنهم سمعوا ذلك، ولهذا السبب أعتقد بأن العديد من فناني الهب هوب جمعوا من الأشياء التي سمعوها من أغاني الفتيات ذوات البشرة السوداء.

Fue hecha en 1984 por estas dos leyendas del hip-hop, Slick Rick y Doug E. Fresh, y el estilo Ray-Ban y Jheri es tan fuerte.
قام بعملها أسطورتي الهيب هوب سليك ريك ودوج فريش في 1984، نظارة الراي بان وتسريحة شعر جيري تبدوان قويتان جدًا.

Miren, es Barbie hip-hop y sus amigas raperas.
أنظروا، أنها الهيب هوبُ باربي وعشيرتها

Hola me llamo Dessa y soy miembro de un colectivo de hip-hop llamado Doomtree.
مرحبًا، اسمي ديسا وأنا عضو في مجموعة الهيب هوب تسمى دوومتري.

y ambos son la cuna de la innovación cultural, piensen en el hip-hop y el jazz.
كل منهما به ابتكارات ثقافية: مثل موسيقى الهيب هوب والجاز

Dijo que le gustaba el hip-hop y quería rapear, y le dije: "adelante".
وقال انه في الهيب هوب ، وقال انه يمكن ان ركلة موجة ، وقلت له لأنها تذهب

Odio el "hip-hop", su influencia en los suburbios blancos.
جيد أكره تأثير الهيب هوب على الضواحي البيضاء

Es un Club. Sabes, más que todo hip-hop.
انه نادي للتعارف مثل الهيب هوب في الغالب.

Esa no fue la primera vez _BAR_que he oído hip-hop.
تلك ليست المرة الأولى التي اسمع فيها الهيب هوب.

¿No deberían estar en una convención de hip-hop?
إتفاقية الهيب هوب أنتم الإثنان يجب أن تكونا سيئة أو شيء ما؟

- ¿Para esa estupidez del hip-hop?
ليس تلك موسيقى الهيب هوب الغبية مرة أخرى

Para que lo sepas, ganaré dinero con el hip-hop.
لمعلوماتك هذه الهيب هوب سوف تكسبني نقوداً

No sé nada del este contra el oeste... hip-hop, o tonterías de bandas.
لا أعْرفُ شيءَ حول الساحلِ الشرقيِ او الغربيِ وفرق الهيب هوب , كلام فارغ

Invertiste en una disquera pequeña y la convertiste en la segunda firma de hip-hop del mundo.
وبعد ذلك إستثمرت في شركة اسطوانات صغيرة التي تحوّلت إلى علامة الهيب هوب الثانية الأكبر في العالم

Entonces, pensé... en lanzar mi propia línea de pijamas de hip-hop.
لذا، أنا كنت أفكّر بشأنه مجيء بخطّي الخاص بيجاما الهيب هوب

Solo quise decir que el hip-hop refleja la conexión visceral que se ve en comunicaciones tribales.
أقصد فقط أن موسيقى الهيب هوب تعكس الإرتباط المباشر و العميق الذي نراه في الأوساط القبلية

Vaya, a su hijo le gusta escuchar su música hip-hop bastante alta.
الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً

Los musicales no tienen hip-hop ni rock, ni nada esencial de la cultura.
نوع الموسيقى التي يعرضونها ليست من الهيب هوب أو موسيقا الروك أو أي شيء له علاقة بالثقافة

Ahora, siempre traía canciones en mi cabeza mientras estaba en la clase de ciencias, entrando a este índice de cultura pop y canciones hip-hop.
لطالما كنتُ أكرر الأغاني في رأسي عند حضور حصة العلوم، حيث استفيد نوعًا ما من موسوعة المعلومات الثقافية وأغاني الهيب-هوب.