Mi paciente con apendicitis quiere que use hipnosis en lugar de anestesia. | Open Subtitles | مريضتي مسئصلة الزائدة تريدني استخدم التنويم المغناطيسي بناءاً على التقاليد |
Pero los recuerdos están aún formándose preguntale si está de acuerdo con la hipnosis. | Open Subtitles | لكن الذكريات لا تزال مكوّنة أنظر لو كان سيوافق على التنويم المغناطيسي |
La hipnosis sólo puede llegar a sugestionar, pero no a forzar un comportamiento. | Open Subtitles | يصل التنويم المغناطيسي لحدّ الاقتراح، لكن دون الإرغام على أي فعل. |
¿Quizá bajo hipnosis? ¿Le importaría? | Open Subtitles | ربما تتذكرين تحت تأثير التنويم المغناطيسى ، هل تمانعين ؟ |
¿Es hipnosis, mis neuronas son apagadas de alguna manera? | Open Subtitles | هل هو تنويم مغناطيسي يخمد أعصابي بطريقة ما؟ |
Aquí dice que, a veces, la hipnosis se usa para tratar enfermedades mentales. | Open Subtitles | اسمعي، هذا يقول أن التنويم المغناطيسي يُستخدم أحيانًا لعلاج المرض النفسي. |
He dejado de hacer la hipnosis y de hacer de médium para la gente. | Open Subtitles | لقد توقفت عن التنويم المغناطيسي و أيضاً أن أكون وسيط روحي للناس |
El acto de la hipnosis es voluntario. | Open Subtitles | تنفيذ التنويم المغناطيسي هو إرادة حُرّة. |
Te sientes superior, con tu diplomatura en optometría y eso de la hipnosis. | Open Subtitles | تظنين أنك متفوقة جداً، بشهادتك لتصحيح البصر وأمر التنويم المغناطيسي الغريب. |
Le he sometido a hipnosis. Volverá en sí enseguida. | Open Subtitles | لقد وضعته تحت التنويم المغناطيسي ، سوف يفيق قريباً |
La hipnosis es un método seguro. | Open Subtitles | التنويم المغناطيسي هي طريقة صوتية. |
Con un testimonio obtenido mediante hipnosis de un chico que afirma que cumplía órdenes de una fuerza alienígena a través de un implante en la nariz. | Open Subtitles | بشهادة اعطيت تحت التنويم المغناطيسي من ولد ادعى انه تلقى اوامر من قوى خارجية من خلال زرعها في انفه |
Induciré un estado no ordinario, una forma modificada de hipnosis que involucra la respiración. | Open Subtitles | أنا سأقوم بإحداث حالة غير عادية, صيغة معدلة من التنويم المغناطيسي, يعتمد على عملية التنفس |
Con mi seminario patentado, dominará el mercado inmobiliario con hipnosis. | Open Subtitles | وبواسطة إختراعي الفريد ستتعلم كيف تسيطر على سوق العقارات بواسطة التنويم المغناطيسي |
Los hechizos, la hipnosis, lo que sea. | Open Subtitles | التعاويذ أو التنويم المغناطيسي أو سواءاً ما كان |
Todavía no sabemos tanto sobre la hipnosis sincronizada. | Open Subtitles | نحن لم نعرف الكثير حول التنويم المغناطيسى المتزامن حتى الان |
Sufre del efecto de la hipnosis. | Open Subtitles | من المحتمل ان يكون بعض من الوميض نتيجة لتأثير التنويم المغناطيسى |
Medicación, acupuntura, hipnosis. | Open Subtitles | أدوية، علاج بالإبر الصينية، تنويم مغناطيسي. |
Te lo dije ayer, Matt, no hago hipnosis. | Open Subtitles | أخبرتك الأمس يا مات أنا لا أؤدي تنويم مغناطيسي |
Ud. sólo imaginó que él lo lastimó. La hipnosis traumática es un arma de la paz. | Open Subtitles | أنت تتخيل بأنه آذاك بالتنويم المغناطيسي سلاح السلام. |
Lo sé, he investigado las técnicas. Control de la respiración, hipnosis. | Open Subtitles | أعلم, فقد قمت ببحث عن ذلك التحكم بالتنفس والتنويم المغناطيسي |
Cree que conseguiremos llegar al comunismo sin la hipnosis. | Open Subtitles | يعتقد أننا يمكن أن نصل . للشيوعية بدون تنويم مغناطيسى |
Quizá lo único que necesite sea hipnosis o un psíquico, | Open Subtitles | ربما .. كل ما يحتاجه هو تنويمه مغناطيسياً وسيط روحي |
No, Morlar no usaba hipnosis y no se puede quemar una escuela o mover un coche con hipnosis. | Open Subtitles | مورلار لم يمتهن التنويم المغناطيسى لا يمكنك ان تسبب إحتراق مدرسة . أو تحريك سيارة بالتنويم المغناطيسى |
He utilizado la hipnosis occidental para controlarlo. | Open Subtitles | استعملت التنويم المغنطيسي الغربي للسيطرة عليه |
No seas tonto, la hipnosis es ilegal. | Open Subtitles | كلاّ، سيكون هذا أمراً سخيفاً فالتنويم الإيحائي تصرّف غير قانوني |
¿Sabes qué? Podemos someterte a una hipnosis muy liviana. | Open Subtitles | أتعرف,يمكنني أن أجعلك تخضع لتنويم مغناطيسي خفيف للغاية |
Se recomienda antes de la hipnosis y para manejo del paciente. | Open Subtitles | موصّى به من قَبْلَ إدارة التمريض للتنويم المغناطيسي. |
Tu confía en mi y entraras en hipnosis, 'red sun'. | Open Subtitles | انتي تثقي بي وستخصعي للتنويم المغنطيسي الشمس الحمراء |