| Sí, bueno, esa es una historia antigua. Ya no hablamos de eso por aquí. | Open Subtitles | نعم , حسناً , هذا تاريخ قديم نحن لانحدث حول هذا هنا |
| Es historia antigua, como el partido demócrata. | Open Subtitles | لقد نسيت تاريخ قديم مثل الحفل الديموقراطى |
| historia antigua. Formaba parte de una banda. | Open Subtitles | ، هذا تاريخ قديم لقد كان مشاكس وكان عضو في عصابة |
| La emoción del descubrimiento arqueológico es tan poderosa como el amor, porque la historia antigua es la amante más seductora imaginable. | TED | إن إثارة الاكتشاف الأثري تعادل قوة الحب، وذلك لأن التاريخ القديم هو أكثر السيدات اللاتي يمكن تخيلهن فتنة. |
| Myanmar tiene una historia antigua que se remonta hasta el noveno siglo antes de Jesucristo. | UN | التاريخ القديم لميانمار تاريخ عريق يعود إلى القرن التاسع قبل الميلاد. |
| Es historia antigua y no tiene nada que ver con el lio en el que estás ahora. | Open Subtitles | أنقذوا العالم معا هذه قصة قديمة وليس لها علاقة بالفوضى التي أنت فيها الأن |
| historia antigua. Yo quiero hablar del futuro. | Open Subtitles | تاريخ قديم أنا أرغب في الحديث عن المستقبل |
| No, no voy a desenterrar esta mierda de nuevo. Esto es historia antigua. | Open Subtitles | أنا لن أعيد هذا الشيء مرةً أخرى هذا تاريخ قديم |
| Quiero decir, ¿no es lo que sea que pasó en noveno como historia antigua a estas alturas? | Open Subtitles | اعني أليس مهما حدث في الصف التاسع يشبه تاريخ قديم الان؟ |
| Esto es historia antigua, Harry. | Open Subtitles | قامو بتزينهم مثل الهدايا هذا تاريخ قديم |
| Es historia antigua. Bueno, sólo pasamos a saludar. - Viejos tiempos y eso. | Open Subtitles | تاريخ قديم لقد مررنا لنقول مرحبا |
| Es historia antigua. ¡Sí, te lo robé! ¡Kikirikí! | Open Subtitles | لقد انتهينا من هذا انه تاريخ قديم |
| Permítaseme concluir con algunos recuerdos de la historia antigua. | UN | اسمحوا لي أن أختتم بسرد بعض الذكريات من التاريخ القديم. |
| Suficiente historia antigua. | TED | أخذنا من التاريخ القديم بما فيه الكفاية. |
| Departamento de historia antigua, anotación número dos. | Open Subtitles | قسم التاريخ القديم مدخل رقم اثنان |
| Ahí va la lección de historia antigua. Ya basta. | Open Subtitles | ها نحن مره اخرى فى درس التاريخ القديم كفاك |
| En mi familia, nos gusta referirnos a eso como historia antigua. | Open Subtitles | فى عائلتى، نحب الإشارة إلى هذا التاريخ القديم |
| Bueno, no es por desenterrar una historia antigua pero creo conocer a alguien que podría saber algo. | Open Subtitles | حسناً، لستُ أُحيي قصة قديمة... لكن يخطر في بالي شخص ما ربّما يعرف شيئاً عن هذا... |
| No se trata sólo de historia antigua, Tal vez haya algo que podamos corregir. | Open Subtitles | إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه |
| Bueno, eso ya es historia antigua. | Open Subtitles | أعني,ذلك.. ذلك كان تاريخا قديما |
| Son historia antigua. | Open Subtitles | إنّها ماضٍ غابر |
| La cirugía es tan aburrida, y mis mentiras son historia antigua. | Open Subtitles | فالجراحة مملّة وكذبي عليك غدا من الماضي السحيق |
| Y además, es historia antigua. | Open Subtitles | إضافة إلى، هو تأريخ قديم. |
| De todos modos, es... historia antigua. | Open Subtitles | ...على كل حال, لقد كان ذلك من الماضي القديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 