"historia de amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصة حب
• قصة الحب
• قصة حُب
• قصّة حبّ
• بقصة حب
• علاقة حب
• قصة حبي
• قصّة حبِّ
• حب قصه
• قصة حبك
• قصة حبّ
• قصص الحب
• قصّة الحبِّ
• قصّة حُبّي

Bueno... parece más una historia de misterio que una historia de amor...
حسناً, إنّها قصة لغز أكثر من أن تكون قصة حب

Pero bueno, ésta fue la historia de amor más corta del mundo.
على كل حال هذه كانت اصغر قصة حب في العالم

Y si voy a protagonizar una historia de amor tradicional debo recordar cómo es volver a acabar con una mujer.
وإذا كنت سأمثل دوراً في قصة حب تقليدية يجب ان اتذكر مجدداً شعور أن تكون مع امرأة

Por ejemplo, una compañía podría contar una historia de amor a través del buscador propio.
على سبيل المثال، إحدى الشركات ستسرد قصة الحب عن طريق محرك البحث الخاص بها.

No, no, no, te prometo que esta es la última vez que escucharás una historia de amor saliendo de mi departamento.
لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي.

Quisiera compartir 45 años de una historia de amor con los pobres que viven con menos de un dólar al día.
وأود أن أشارككم قصة حب دامت 45 سنة مع الفقراء الذين يعيشون على أقل من دولار يومياً

Yo no esperaba una historia de amor, sino una llena de más libertad, aventura y amor de la que pude haber imaginado.
لم تكن قصة حب متوقعة بالنسبة لي، ولكنها قصة مغمورة بمزيد من الحرية والمغامرة والحب ربما أكثر مما كنت أتخيل.

¿Qué tal "La cenicienta" o realmente una historia de amor caliente?
ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة

La historia de amor fue divina, olvida el resto.
دعك من بقية التفاصيل .. لقد كانت حكايةً رائعة كفاك .. لقد كانت قصة حب مقدسة

Mamá, ¿no hay ninguna historia de amor con un final feliz?
أمي ، أليس هناك قصة حب لديها نهاية سعيدة؟

Deberías, es quizá la mejor historia de amor actual.
حسناً، يجب أن تشاهديه، لأنه بمثابة أفضل قصة حب في عصرنا هذا.

Y pensé que si podía hacer una sola historia de amor... usted también vería a Megha.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها

Una trágica historia de amor que sorprende por su autenticidad y realismo.
قصة حب حزينة مذهلة في تفاصيلها وحقيقتها وصدقها

Ahora háblenme de la chica de esta historia de amor.
الآن أخبرني عن الفتاة في قصة الحب الفتاة؟

Muy bien. Tenemos mucho que ganar con esa historia de amor.
عظيم جدا لدينا الكثير لنكسبه من قصة الحب هذه

Y aunque ya no lleva la historia de amor... lleva la del judío Mordecai.
ولو انها لم تعد تتحمل قصة الحب أتتحمل أن واحداً من اليهود اسمه موردخاى

Supongo que no somos esa gran, artística historia de amor.
حسناً اعتقد اننا لسنا قصة حُب فنية رائعة

Si te gusta la idea, úsala. Pero recuerda, debe haber una historia de amor.
تستطيع إستعمال ذلك، لكن تذكر عليك أن تستعمل قصّة حبّ.

Espero quedarme dormido con la lectura de informes tediosos... y en cambio me seduce una historia de amor.
هاأنذا أتوقع أن أهدأ للنوم مع تقارير مضجرة بدلاً من ذلك أنا مفتون بقصة حب

Y desde que comenzó a salir con ese chico de la India, que tiene una historia de amor con el comino, el hombre.
ومنذ ذلك الحين بدأ يعود هذا الرجل الهندي، انه حصل على علاقة حب مع الكمون والرجل.

Pero si tú estás conmigo, entonces mi primer y última historia de amor será perfecta.
ولكن إذا كنتي معي إذا قصة حبي الاولى والاخيرة سوف تكون مثالية

Ahora, a su vez una historia de amor.
الآن، دعنا نَتّجهُ إلى ...قصّة حبِّ فتاة

Iré como un amante moderno como tú, y lo nuestro será una real historia de amor
مثلك متمدن كحبيب ااتى سوف حب قصه قصتنا وستكون الانجليزيه الطريقه على كامله

Dice... que acabo de empezar mi historia de amor.
انه يقول .سوريندر هانا قد بدات لك قصة حبك

Es una historia de amor entre una dama noble y un jóven artista ambientada en Viena durante la peste negra.
إنّها قصة حبّ بين إمرأة نبيلة وفنان صغير في (فيينا) خلال "الموت الأسود".

Una historia de amor real, es tan triste y te rompe el corazón.
لكن قصص الحب الحقيقية, تكون حزينة جداً وتكسر القلوب

Una historia de amor siempre deberia tener un final feliz.
قصّة الحبِّ دائما يَجِبُ أَنْ تكون نهايتها سعيدة.

Tú eres mi gran historia de amor.
أنتَ قصّة حُبّي الكبيرة