| Sra. Akila Belembaogo y Sra. Hoda Badran | UN | السيدة أكيلا بيليمباوغو والسيدة هدى بدران. |
| Sra. Hoda Badran y Sr. Thomas Hammarberg | UN | السيدة هدى بدران والسيد توماس هاماربيرغ. |
| Sra. Hoda Badran y Sra. Judith Karp | UN | السيدة هدى بدران والسيدة جوديث كارب |
| Formaron parte de este Grupo de Trabajo la Sra. Hoda Badran, la Sra. Akila Belembaogo, la Sra. Flora Eufemio, la Sra. Judith Karp, el Sr. Yuri Kolosov y la Srta. Sandra Mason. | UN | وشارك في الفريق العامل السيدة هدى بدران والسيدة أكيلا بليمباوغو، والسيدة فلورا اوفيميو والسيدة جوديت كارب، والسيد يوري كولوسوف واﻵنسة ساندرا ميسون. |
| Sr. Thomas Hammarberg, Sra. Hoda Badran | UN | السيد توماس هاماربيرغ، السيدة هدى بدران |
| Presidente: Sra. Hoda Badran | UN | الرئيس : السيدة هدى بدران |
| Presidenta: Sra. Hoda Badran | UN | الرئيس: السيدة هدى بدران |
| Sra. Hoda Badran Egipto | UN | السيدة هدى بدران |
| Hoda Badran (Egipto). Secretaria General del Consejo Nacional para la Mujer y el Niño de El Cairo; Presidenta de la Alianza para las Mujeres Árabes. | UN | هدى بدران )مصر(: اﻷمينة العامة للمجلس الوطني للمرأة والطفل في القاهرة؛ ورئيسة رابطة المرأة العربية. |
| La Sra. Hoda Badran, que había participado en el Foro de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer, informó al Comité de la atención que se había prestado a la situación de las niñas y a la necesidad de evitar y luchar contra la discriminación por motivos de sexo, y de la importancia de garantizar un buen equilibrio entre los derechos del niño y los derechos y responsabilidades de los padres. | UN | وقدمت السيدة هدى بدران التي شاركت في محفل المنظمات غير الحكومية بشأن المرأة معلومات إلى اللجنة عن الاهتمام الذي أولي لحالة الفتيات وضرورة منع التمييز القائم على أساس الجنس ومكافحته، وكذلك ﻷهمية ضمان توازن كاف بين حقوق الطفل وحقوق ومسؤوليات الوالدين. |
| Dos miembros del Comité -la Sra. Hoda Badran y el Sr. Thomas Hammarberg- habían participado como principales oradores en una consulta regional árabe celebrada en El Cairo en agosto de 1995. | UN | واشترك عضوان من اللجنة هما السيدة هدى بدران والسيد توماس همربرغ، بصفتهما متحدثين رئيسيين، في المشاورات العربية الاقليمية المعقودة في القاهرة في آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| Sra. Hoda Badran | UN | السيدة هدى بدران مصر |
| Sra. Hoda Badran | UN | السيدة هدى بدران |
| Sra. Hoda BADRAN* Egipto | UN | السيدة هدى بدران* مصر |
| País de nacionalidad Sra. Hoda BADRAN* | UN | السيدة هدى بدران* مصر |
| Sra. Hoda Badran* Egipto | UN | السيدة هدى بدران* مصر |
| Sra. Hoda Badran* | UN | السيدة هدى بدران* مصر |
| Los integrantes de la Mesa eran los siguientes: Sra. Hoda Badran (Egipto), Presidenta; Sra. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Sr. Thomas Hammarberg (Suecia) y Sra. Sandra Prunella Mason (Barbados), Vicepresidentes; y Sra. Marta Santos Pais (Portugal), Relatora. | UN | وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة. |
| Sra. Hoda Badran* | UN | السيدة هدى بدران* |
| Sra. Hoda Badran* | UN | السيدة هدى بدران* مصر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 