"hoguera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نار
• الوتد
• النيران
• الشعلة
• حرقاً
• موقد
• محرقة
• ناراً
• نارًا
• المشعل
• حرقها
• نيران المخيم
• حرقًا
• إشعال النار
• المشعلة

Otra forma de imaginar esto es: están sentados alrededor de una hoguera.
أحد الطرق للتفكير بذلك: تخيّلوا أنكم تجلسون حول نار المخيم.

Luego, atándole los brazos con alambre, lo colgaron de un árbol y le quemaron las piernas encendiendo debajo de él una hoguera.
وبعد ذلك قيدت يداه بسلك، وعلق من شجرة فوق نار مستعرة وأحرقت قدماه.

La Iglesia bala perdida último, Bruno fue quemado en la hoguera para varias herejías.
مما استدعى الكنيسة لإطلاق نيرانها وتم حرق برونو على الوتد بتهم الهرطقة

¡Vaya preparando las astillas para que la hoguera salga bien!
جهّزوا النيران. وتأكدوا من أن الشواء سيسير بشكلٍ جيد

Me recuerda a un montón de camionetas respaldadas contra una hoguera.
يُذكرني بمجموعة من الشاحنات الصغيرة تتراجع نحو الشعلة.

¿Esa misma búsqueda que nos llevó a la hoguera?
أهو السعي عينه الذي أدى إلى موتنا حرقاً على الأوتاد

Tendremos una hoguera en el campo de fútbol.
سيكون لدينا موقد للنار في ملعب كرة القدم

Pero ahora necesitaban un mundo donde habitar, y otro dios debía lanzarse a la gran hoguera
لكن ليحصلوا على عالم يعيشون فيه، على إلهٍ آخر أن يقفز في نار مستعرة ويُصبح هو الشمس الخامسة.

Compartimos historias alrededor de la hoguera, cantamos y bailamos juntos.
شاركنا قصصا حول نار المخيم، غنينا ورقصنا مع بعض.

Muchas gracias a todos por compartir esta experiencia conmigo y espero que todos encuentren su mejor hoguera.
شكرا لمشاركتكم هذه التجربة هنا معي، ويمكنكم جميعا ايجاد نار مخيكم الأفضل.

Fuego infernal, oscuro fuego, ahora, gitana, te toca a ti, elige: o yo, o la hoguera, sé mía, o arderás.
نار الجحيم نار سوداء الأن ايتها الغجرية انه دورك اختاريني انا او المحرقة

Ok, voy a hacer una hoguera.
حسناً سأقوم بإشعال نار المعسكر

Todos sabemos lo que pasará. Me mataste, así que te quemaremos en la hoguera.
إننا جميعاً على علم بقواعد اللعبة أنتِ قتلتيني، لذا سنحرقكِ على الوتد

Preferiría que me encontraran al final de la escalera que morir en la hoguera.
أفضل أن يعثر علي في أسفل الدرج بدلاً من الحرق على الوتد

Algunos de sus vecinos van a quemarme en la hoguera.
البعض من جيرانك سيقومون بإحراقي على الوتد

Tras la hoguera, la tribu está sentada.
حول النيران هناك تجمع لقبيلة. نفس القبيلة

Los poemas que la alteraron se fueron a la hoguera.
أت تعلم أن القصائد التي صدمتها أشعلت فيها النيران

Le voy a pedir que me lleve a la hoguera, y entonces voy a darle a él un paseo.
سوف أطلب منه توصيلي إلى الشعلة,‏ و بعد ذلك سوف أعطيه جولة.

Mejor que ser quemado en la hoguera o ahogado en tu bañera.
أفضل من الإعدام حرقاً أو الغرق في حوض الاستحمام

Voy a tener una gran, enorme hoguera, y todos nosotros vamos a tirar algo dentro que queramos quemar porque deseamos que nunca hubiera existido.
سأضع موقد نار كبيرًا وضخما وجميعنا سنلقي فيه أشياءً نريدها أن تحترق لأننا نتمنى لو أنها لم تتواجد ابدا.

La dama que vieron será quemada en la hoguera funeraria de su esposo.
السيدة التى رأيتموها ستحرق على محرقة الجثث التى أستخدمت فى جنازة زوجها

El resto, mirad los alimentos que quedan, y encended una hoguera.
أمّا بقيّتكم فانظروا ما تبقّى من طعام وأشعلوا ناراً

Hacemos una hoguera y cocinamos el pez que pescamos, y hacer fogatas.
اعتقد أننا سنشعل نارًا ثم نشوي السمك الذي أطلقنا عليه و نصنع المارشميلو

Que enciendan ya la hoguera que se me quema la chistera!
دعونا نضيئ المشعل . ونحرق الساحرة العجوز

Y cuando ardía en la hoguera, lanzó un hechizo que hizo que todos los vampiros de Logroño salieran a la luz del Sol.
وعندما تم حرقها فوق الأوتاد تلت تعويذة أخرجت جميع مصاصي دماء ليغرونيو إلى ضوء الشمس

Sentándonos de noche ante la hoguera. Contándonos mentiras.
نجلس حول نيران المخيم فى الليل نروى الاكاذيب بعضنا لبعض

La condenaron a arder en la hoguera.
لقد حكموا عليها بالموت حرقًا على الوتد

Es la clase de hombre que se bebería... cuatro litros de gasolina para mear en tu hoguera.
انه من الرجال المستعدين لشرب غالون من البنزين حتى يتمكن من إشعال النار في معسكرك

-Todos han estado en la hoguera.
-لا يوجد من لم يذهب الى المشعلة