"holly" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هولي
• هولى
• ياهولي
• هوليْ
• هالي

KLZ TV News va a entrevistar al dueño del taller, el Sr. Holly Makas, y a un empleado, Sandy McKees.
لكي يقابل بأخبار تلفزيون كي إل زد مالك الوكالة، السيد هولي ماكاس، وأحد المرافقين، ساندي ماك كيس

Holly, te estoy diciendo, que es mejor dejar el tema en paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

Me convertiste en un hombre al amarme, Holly y por eso te estoy eternamente agradecido.
لقد جعلتيني رجلاً بحبك لي ، هولي ولأجل ذلك أنا ممتن لكي للأبد

Te va a salir muy bien, o mi nombre no es Buddy Holly.
ديوي لا بأس عليك و ألا لما كان اسمي بوبي هولي

Holly, esto es totalmente inaceptable. Tengo 17 años. Hace un año que es legal.
هولى, هذا مرفوض تماما انا فى ال 17, انه قانونى من سنة

Le preguntaría a Holly, pero según mamá, ya sabes, apenas recuerda que tiene una hija.
كنت لأسأل هولي .. لكن وفقا لأمي هي بالكاد تتذكر أن لديها ابنة

Porque si Holly lo elige a él, él será tan tan feliz.
لأنه إذا اختارت هولي أن تكون معه سيكون سعيداً جداً

Pero, por favor, vuelve a la oficina, Holly, y pensaremos en un plan de pagos.
فقط ارجوك, عودي الى المكتب, هولي, ونحن سوف نخرج بنوع من خطة الدفع.

Hey, no problem. It's the least I can do, since Holly lost her job.
لا داعي, فهذا اقل ما يمكنني فعله بعد ان فقدت هولي عملها

Yo sólo espero que pudieras dejar de ver a Holly por sus defectos y verla por lo que es realmente...
أود فقط لو يمكن أن تكف عن رؤية هولي لعيوبها وتريها على ما هي في الحقيقة ..

Escucha, Holly, a no se ser que haya un novio en la cesta la boda no va a celebrarse.
اسمعي يا هولي , ما لم يكن هناك زوج صغير في هذه السلة فالزفاف لن يحدث

Holly, creo que hablo en nombre de los tres cuando digo, que no importa a quién elijas, todos te apoyaremos.
هولي أظن أنني أتحدث بنيابة عنّا ثلاثتنا عندما أقول , لا يهم من من تختارينه فجميعنا سنساندك

Llevaré a Holly al bar y la distraeré mientras ayudas a Haskell.
سآخذ هولي أسفل البار واشتت انتباهها بينما تساعد أنت هاسكل

- Y los encontraremos, Holly, aunque eso signifique hablar con todos los hombres y mujeres de ese barco.
يا هولي حتى لو عنى ذلك التحدث لكل رجل و إمرأه على متن تلك السفينة

Bueno, Holly quería dormir en el desván, así que preparé el sofá cama.
حسناً، هولي أرادت أن تنام في العلية لذلك جعلت الأريكة سريراً

Asimismo, queremos dar las gracias a la Sra. Holly Koehler de los Estados Unidos por haberse ocupado de la coordinación de la resolución relativa a la pesca sostenible.
ونتوجه بالشكر أيضاً للسيدة هولي كيلر، ممثلة الولايات المتحدة، على تنسيقها القرار المتعلق بمصائد الأسماك المستدامة.

Agradecemos a los coordinadores, la Sra. Holly Koehler y el Sr. Marcos Lourenço de Almeida, sus esfuerzos en la elaboración de estos documentos tan importantes.
ونشكر المنسقين السيدة هولي كولر والسيد ماركوس لورنسو دي ألميدا على ما بذلاه من جهد في إعداد هاتين الوثيقتين البالغتي الأهمية.

Queremos felicitar a la Sra. Holly Koehler, quien condujo las negociaciones hasta su feliz final, por sus extraordinarios esfuerzos.
ونود أن نشيد بالجهود غير العادية التي بذلتها السيدة هولي كوهلر، التي قادت المفاوضات إلى نتيجتها الناجحة.

Mi delegación también desea expresar su agradecimiento a los dos coordinadores, el Sr. Carlos Duarte, del Brasil y la Sra. Holly Koehler, de los Estados Unidos.
ونتوجه بالتقدير أيضا إلى المنسقين، السيد كارلوس دوارتي ممثل البرازيل والسيدة هولي كويلر ممثلة الولايات المتحدة.

La Sra. Holly y su hijo vienen a ver a la nueva paciente.
إن السيدة " هولى " و إبنها هنا لرؤية المريضة الجديدة

Ellos lo saben, Holly, saben un poquito de esto.
.قليلا, فقط يعرفون ,هولى .قليلا, فقط يعرفون

Bueno, no puedes pedirme eso, Holly.
اذاً لايمكنك ان تطلبي مني هذا ياهولي

Mira, Holly, la gente tiene bebés sin dinero todo el tiempo.
إسمعيني ، هوليْ ، الناس ينجبون الأطفال من غير نقود طوال الوقت

Estarías en lo de Holly descansando antes de la práctica.
من المفترض أن تكوني في (هالي دوب) و تأخذين حصصاً للتدريب