"hombre al que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الشاب الذي
• للرجل الذي
• الرجلَ الذي
• الرّجل الذي
• الرجل الّذي
• الذي الرجل
• قبل الرجل

Era el tipo de hombre al que... una mujer como tú nunca le hablaría.
كنت نوع من الرجل الذي امرأة مثلك ، لا تحب ان تكلمه

Este es el hombre al que debemos estar buscando, no este otro.
هذا الرجل الذي يجب أن نبحث عنه ، وليس هذا

Mi socio... en realidad es el hombre al que ellas dos robaron su esperma.
شريكي في الحقيقة هو الرجل الذي سُرِقَ الحيمن منه من طرف الأمرأتين

Eres el hombre al que he estado buscando desde que estoy aquí.
أنت الرجل الذي أنظر له بإعجاب منذ أن كنت هنا

Soy el hombre al que tu padre se pasó 30 años buscando.
أنا الرجل الذي قضى والدك . ثلاثين سنة يبحث عنه

¿Estás segura de que el hombre al que llamas papá es tu verdadero padre, Kensi?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟

¿Estás corriendo este riesgo por nosotros, tu gente, o por el hombre al que amas?
فهل تقبلين بهذه المخاطرة من أجلنا، شعبكِ، أم من أجل الرجل الذي تحبيه؟

Como el hombre al que le quería decir que su estilo era un poco defectuoso en mi opinión.
مثل ذاك الرجل الذي أردت أن أخبره بأن طريقة ملابسه غير لائقة من وجهة نظري

Entonces el hombre al que acusaron de ser espía no es espía.
إذن الرجل الذي اتُهم بكونه جاسوساً ليس جاسوساً في الحقيقة

Sin embargo, cuando sea aprendida con su amante, un hombre al que ha liberado de una cárcel cerrada con magia, la tendré justo donde la quiero.
مهما يكن , عندما نقبض عليها وهي مع حبيبها الرجل الذي تريد أن تريحه من السجن عن طريق السحر. سيأخذ القتل حقه.

Tuvieron que sedarla cuando descubrió que el hombre al que golpeó murió.
اضطروا لإعطائها مهدئات بعدما علمتْ أن الرجل الذي صدمَته توفّي.

Pero, peor aún, habéis traicionado al rey, al hombre al que jurasteis servir, de la manera más infame.
لكن أسوأ من ذلك, لقد خنت الملك, الرجل الذي أقسمت على خدمته, بأقذر طريقة ممكنة.

Extraño al hombre al que le di por primera vez el trofeo.
أفتقد ذلك الرجل الذي منحته الكأس أول مرة إنها محقة

¿Y crees que tú puedes encontrar al hombre al que el FBI no puede?
وتظن انه بإمكانك ايجاد الرجل الذي لم تعثر عليه المباحث الفيدرالية ؟

Porque no puedes llegar al hombre al que de verdad quieres hacer daño así que necesitas hacérselo a cualquier hombre que te lo recuerde.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

El que no esté a bordo será el hombre al que vi caerse.
من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط.

El hombre al que buscas corrió hacia esa valla, cerca de las vías del tren.
الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية

¿Cómo crees que no podría querrer saber todo sobre el hombre al que quiero?
كيف يمكنيني ان لا اعرف ذلك كل شئ لمعرفه الرجل الذى أحب؟

Oh, ahí hay un hombre al que sí amo, y tengo que ir a hablar con él, así que ¿me disculpas, por favor?
اوه هاهو ذا الشاب الذي أحبه بالفعل وعليَّ أن أذهب لأتحدث معه لذلك هل تسمح لي من فضلك؟

Excepto lo que una chica haría por el hombre al que ama.
ستفعلين أي شيء باستثناء ما تفعله أي فتاة للرجل الذي تحبه

Al final lo único que importa es que te casas con el hombre al que quieres.
وفي النهاية، كُلّ تلك الأمورِ بأنّك تَتزوّجُ الرجلَ الذي تَحبُّ.

Esta es la única imagen conocida de Thomas Hewitt... el hombre al que llaman Cara de Cuero.
هذه هي الصورة المعروفة الوحيدة لتوماس هيويت الرّجل الذي يطلقون عليه ليثيرفيس

El hombre al que amas te espera en la iglesia.
الرجل الّذي تحبينه أكثر من أيّ أحد بداخل الكنيسة في انتظاركِ

El hombre al que he admirado toda mi vida.
أعتبره كنت الذي الرجل حياتي كل الأعلى مثالي

La prensa no lo sabe, pero estamos investigando la posibilidad de que a Flynn lo matara el hombre al que se las vendía.
الصحافة لا تعلم, لكن نحن نحقق إمكانية ان فليين قد قتل من قبل الرجل الذي كان يبيع لهم.