"hombre de negocios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل أعمال
• رجل الأعمال
• رجل اعمال
• رجال الأعمال
• ورجل أعمال
• رجل الاعمال
• كرجل أعمال
• لرجل أعمال
• رجال أعمال
• رجل أعمالٍ
• رجلُ أعمال
• رجُل أعمال
• رجال الاعمال

Ustedes saben, ya no más. Usted quiere ser rico, sea un hombre de negocios.
تعرفون، ليس بعد الآن. إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.

Todo este asunto es un ataque arbitrario a un hombre de negocios legítimo.
هذة المسأله برمتها هي هجوم غير مبرر على رجل أعمال شرعي

En una de las cartas, el hombre de negocios solicita el pago en diamantes.
وفي إحدى تلك الرسائل، طلب رجل الأعمال أن يتم الدفع باستخدام الماس.

El Sr. Fakhreddin, que es un conocido hombre de negocios, está estrechamente relacionado con el entonces Primer Ministro Omar Karame.
والسيد فخر الدين، رجل الأعمال المعروف، هو من الأعوان المقربين لرئيس الوزراء في ذلك الوقت، عمر كرامي.

Colega, ¿quién es el hombre de negocios más líquido de esta calle?
يا صاح، من هو اكثر رجل اعمال سائل في الشارع؟

Chinula era a todas luces un hombre de negocios y un político eminente.
فقد كان تشينولا، دون شك، واحداً من رجال الأعمال والسياسيين البارزين.

Ahora nadie puede impedir que Guru llegue a ser un hombre de negocios.
لا يستطيع أحد الآن أن يمنع جورو أن يصبح رجل أعمال

Puedo ser un hombre de negocios, pero eso no me convierte en negociante.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

Mis tendencias impulsivas no tienen cabida en mi vida como un hombre de negocios
ميولي المندفعة لا يوجد لها مكان في حياتي كـ رجل أعمال شريف

Necesito una investigación minuciosa de mi director, productor, padrote, maldito hombre de negocios:
أحتاج منك تدقيقا شاملا على المخرج منتج, قوّاد, رجل أعمال, فوكمر

Claro que no, jefa. Soy un hombre de negocios, no un ladrón.
بالطبع لا يا أيتها الرئيسة أنا رجل أعمال ولست لص

Un importante comprador de marfil es Muhindo Kasebere, un hombre de negocios de Butembo que vivió en Kasindi, en la frontera con Uganda.
وأحد مشتري العاج البارزين هو موهيندو كازيبيري رجل الأعمال من بوتمبو الذي كان يعيش في كاسيندي، على الحدود مع أوغندا.

Incluso me sentí que este hombre de negocios desde Delhi crearía una revolución.
شعرت بأن رجل الأعمال هذا القادم من دلهى، سوف يخلق ثورة

Un hombre de negocios listo no guarda rencores ni derrama sangre sin sentido, sino que hace callado su trabajo.
رجل الأعمال الذكي لا يحمل ضغائن أو يسفك دماءً لا معنى لها لكن يعمل بهدوء فقط

Puedes despertarte, un día, para encontrarte casada con un hombre de negocios.
ربما تستيقظين باحد الايان وتجدين نفسك متزوجة من رجل اعمال

Entonces, ¿qué haría un hombre de negocios en este nuevo mundo salvaje del capitalismo de la Europa del Este para estar seguro de que sus contratos fueran respetados?
فا مالذي كان سيفعله رجل اعمال في عالم جديد من رأسمالية اروبا الشرقيه ليكون واثقاً من ان عقوده ستحترم ؟

¿Quién nunca oyó acerca de un simple hombre de negocios?
من الذى سمع من قبل عن رجل اعمال تركى بسيط ؟

Todos los indicios apuntaban a que Chinula era un hombre de negocios y un político distinguido.
فقد كان تشينولا، من كافة الجوانب، واحدا من رجال الأعمال والسياسيين البارزين.

Eres un caballero y un respetable hombre de negocios.
فأنك رجلاً محترم ورجل أعمال صادقً ياسيدي

Oh, sí, el hombre de negocios frío y calculador en su despacho.
نعم، رجل الاعمال البارد مرتديا بزته الفخمة

Para mí, como hombre de negocios, ver la situación de esta gente -
بالنسبة لى كرجل أعمال رؤية حالة هؤلاء الناس

El mío era un hombre de negocios baboso segregando fluidos, empapándose a sí mismo.
سيارتي كانت لرجل أعمال أبله يحك أنفه كثيراً

Un hombre de negocios que canaliza dinero al Oriente Medio para financiar campos de entrenamiento de terroristas islamistas.
رجال أعمال لمداخل المال في الشرق الأوسط يدير تجارة تدريب المخيمات الإرهابية المسلمة

Mi padre tenía cinco años cuando perdió a su padre, pero en el momento en que nací, él ya era un hombre de negocios.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Hablaba por teléfono, era un hombre de negocios.
ودائماً ما كان يتحدثُ بهاتفهِ إنَّه رجلُ أعمال

El coreano, hago negocios, soy un hombre de negocios.
هذا الرجُل الكوريّ، أنا أعمل معه أنا رجُل أعمال

Sin embargo, a veces el hombre de negocios más concienzudo puede estropear un trato por una razón u otra.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر