"hombre en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل في
• رجل في
• الرجل الذي في
• الرجل على
• الرجل فى
• رجلٌ في
• للرجل في
• الرجال في عملية

Pensé que el hombre en el asunto de la fiesta Que en tres años
لقد فكر ذلك الرجل في شأن وعيده ذاك علي مدار ثلاث سنوات

El hombre en el medio, es la posición más violenta en el campo.
الرجل في موقع الوسط، إنه أكثر .موقع عنيف تماماً في الملعب

El Código del Trabajo garantiza a la mujer el derecho a disfrutar de la misma condición del hombre en el trabajo.
ويضمن للمرأة بموجب مدونة قانون العمل حق التمتع بنفس المركز الذي يتمتع به الرجل في العمل.

"Número uno hay un hombre en el cielo que lo controla todo."
النقطة الأولى: هناك رجل في السماء يتحكم في كل شيء

Había un hombre en el restaurante, el que hacía animales de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

"Número diez, aún cuando el hombre en el Cielo les haga cosas malas los compensará dándoles una eternidad de cosas buenas una vez que mueran."
النقطة العاشرة: حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة فهو يعوضك بإعطائك أشياء جيدة إلى الأبد بعد مماتك

Por favor, díganos qué dijo el hombre en el celular.
أخبرنا ماذا قال الرجل على الهاتف من فضلك

En 2008 el Gobierno enviará a la Cámara de Diputados una respuesta sobre el aumento de la participación del hombre en el proceso de emancipación.
وسيرسل مجلس الوزراء استجابة في عام 2008 إلى مجلس النواب بشأن موضوع زيادة مشاركة الرجل في عملية التحرر.

Estudio con información, estadísticas y datos detallados (correspondientes a 2006) sobre la situación de la mujer en comparación con la del hombre en el Ministerio de Justicia.
دراسة مفصلة بالبيانات والإحصائيات والمعلومات المتعلقة بوضع المرأة بالمقارنة مع وضع الرجل في الوزارة خلال العام 2006.

Esto, obviamente, supone incluir las cuestiones relacionadas con la mujer, pero también con el hombre, en el programa para el desarrollo.
ويعني ذلك بوضوح إدراج قضايا المرأة، بل أيضاً قضايا الرجل في جدول أعمال التنمية.

hombre en el video: un coche de policía para enfrente, y un poli viene a la puerta de entrada, llama y dice que me está buscando.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

Y gracias a Dios que yo no sabía qué tan grande es este hombre en el medio de las competencias de pista y campo.
والحمد لله لذلك لانني لم اكن اعلم مدى عظمة هذا الرجل في العالم.

Y de vez en cuando leemos, sobre estos juicios ridiculos, como el hombre en el Distrito de Columbia que demandó a su lavanderia por 54 millones de dólares porque le perdieron un par de pantalones.
ونقرأ ما بين حينٍ وآخر، عن تلك الدعاوى القضائية الحمقاء؛ مثل ذلك الرجل في مقاطعة كولومبيا، والذي رفع دعوى ضد عمال المغسلة لديه بـ 54 مليون دولار لأنهم ضيعوا سرواله.

Pero fue como si el hombre en el callejón me hubiera ofrecido un salvavidas.
ولكن كان الأمر كما لو كان هذا الرجل في هذا الزقاق قدم لي شريان الحياة.

Ese hombre en el aeropuerto, esos hombres en la granja, los maté, los quemé.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Suspender a un hombre en el centro y bajarlo con un sistema de rebobinado.
تعليق رجل في المنتصف تماماً و من ثم إنزاله برافعه

Hay un hombre en el trabajo que tiene el SIDA.
هناك وتضمينه في رجل في العمل الذي لديه الإيدز.

Ella no vio al hombre en el auto ni al que pasó corriendo hasta que volaron las balas.
لم ترى الرجل الذي في السياره اوالرجل الذي يجري حتى عبرت الرصاصه

Y depende de la condición de ese hombre en el suelo, podría ser capaz de evitar la máxima seguridad.
اعتماداَ لحالة الرجل على الأرض قد أكون قادراَ على إخراجك من المشكلة

Lo siento por cambiar de tema, ¿Quién es ese hombre en el traje?
آسفة لتغيير الموضوع ولكن من هذا الرجل فى البدلة؟

Un hombre en el medio-oeste hace todas las inversiones por mí. Ha hecho una fortuna siguiendo mis consejos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Nos gustaría saber exactamente que le dijiste al hombre en el mercado y podrías conservar este hermoso bolso.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

Es fundamental prestar mayor atención al hombre, ya que no se podrá conseguir la promoción eficaz de la igualdad entre los géneros a menos que se incorpore al hombre en el proceso de cambio.
ويعد إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للرجل أمرا حاسما لأن النهوض الفعلي بالمساواة بين الجنسين لن يتحقق ما لم يُشرك الرجال في عملية التغيير.