"hombre más poderoso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقوى رجل
• الرجل الأقوى
• اقوي رجل
• اقوى رجل
• لأقوى رجل
• أكثر الرجال نفوذًا
• الرجل الأكثر قوة

de su mísero origen, se elevó y silenciosamente derrocó al hombre más poderoso del mundo.
ومن حقه الضئيل بحكم الولادة , انتفض ودمر بصمت أقوى رجل في التاريخ.

Marco siempre decía que eras el segundo hombre más poderoso del Imperio.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

El hombre más poderoso de Estados Unidos es el presidente Nixon.
أقوى رجل في الولايات المتحدة هو الرئيس نيكسون

El hombre más poderoso en el mundo occidental, es bautizado.
الرجل الأقوى في العالم الغربي يتمُّ تعميده.

Si la casa del hombre más poderoso de la ciudad no es segura
عما اذا كان بيت اقوي رجل في المدينه غير امن

Una flor tan hermosa como tú debería estar del brazo del hombre más poderoso del mundo.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

El hombre más poderoso del mundo y hay cosas que no puede hacer.
أقوى رجل في الكرة الأرضية والآن فجأة، هناك أشياء لا تستطيع القيام بها؟

Vuestro señor es el hombre más poderoso del mundo, jamás actuaría contra él.
سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته

Erais el hombre más poderoso de Inglaterra, y más grande podríais haber sido.
كنت أقوى رجل في إنجلترا وكان يمكن أن تظل عظيم

A caballo regalado no se le miran los dientes pero no entiendo por qué el hombre más poderoso de la ciudad me ayuda.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

Estás trabajando en contra del hombre más poderoso del mundo, y ni siquiera has escuchado la prueba.
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

Y ahora está a una estrechada de mano de ser el hombre más poderoso de la Tierra.
و الآن هو قريب للغاية لكي يكون أقوى رجل على الأرض

Yo sólo eliminé al hombre más poderoso del universo.
كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون

Y tú D'Artagnan eres un fugitivo que está apunto de robar al hombre más poderoso de Inglaterra.
بينما أنتم هاربون و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا

No me obligues a un combate mano a mano con el segundo hombre más poderoso de Chicago después del alcalde hasta que no sepas algo.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ

Si la pequeña se asusta, el hombre más poderoso de la tierra recibe una llamada.
تشعر الفتاة الصغيرة بالخوف فيحصل أقوى رجل على الأرض على اتصال هاتفي

Más tarde, finalmente aprendí todo lo que nos enseñaron era para matar a un hombre, el hombre más poderoso del mundo.
ألاحقا ً تعلمت اخيراً أن كل ما وضعونا له كان لقتل شخص واحد, أقوى رجل في العالم.

Creo que eso te convierte en el hombre más poderoso del sistema en este momento.
أعتقد أن ذلك يجعلك الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن

Bueno, entonces debes de ser el hombre más poderoso del mundo.
اذا فلا بد انك اقوي رجل في العالم

Escuché que eres el segundo hombre más poderoso en Irak, Barzan.
لقد سمعتُ بأنك ثاني اقوى رجل في العراق , يابرزان

Cuando detonen los misiles... el mundo acudirá al hombre más poderoso.
حين تطلق الصواريخ العالم سينتقل لأقوى رجل على الأرض

Es el hombre más poderoso del planeta y tú eres una amenaza para ese poder y para este gobierno.
إنه أكثر الرجال نفوذًا على هذا الكوكب وأنتِ خطر على هذه السلطة، أنتِ خطر على حكومته

Bueno, estás a punto de ser el hombre más poderoso del mundo libre.
أنت على وشك أن تصبح الرجل الأكثر قوة بالعالم الحُر.