"hombro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتف
• بكتف
• اكتاف

A veces me apoyo en el hombro de alguien para equilibrarme.
أعذرينى ، أحياناً أود الإتكاء على كتف شخص ما ، لكى أحافظ على توازنى

Al hombro de la mano del arma.
كتف اليد التى تحمل السلاح مكشوف

Cuando, de repente... él llevó su mano al corazón y su cabeza se desplomó en el hombro de Babe.
تسند ويلي الكبير بيدها .. عندما فجأه وضع يده على قلبه و رخى رأسه على كتف بيبي

"¡Si quieres llorar en el hombro de alguien, ve con Superpito!"
لذا اذا كنت ترغبين في البكاء على كتف شخص ما ، لماذا لا تبكين على كتف شخص احمق ؟

De hecho, fue recuperado de una herida anterior en el hombro de la víctima.
في الواقع، تم أستخراجه من جرح سابق بكتف الضحية

¿Le gusta dejar sus huellas en el hombro de una dama?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

Yo llorando en el hombro de mi cita mientras el hace lo que puede para consolarme.
ني بُكاء في جميع أنحاء ني كتف التأريخِ، بينما هو يَعمَلُ ما هو يُمْكِنُ أَنْ لتَرْييحي.

Servicio de artesanía, ¿de qué está hecho el hombro de Tea Leoni?
الحرفة تصلّح، الذي صنع كتف الشاي ليوني منه؟

De ninguna manera pudo haber dislocado el hombro de nuestra víctima.
من المستحيل أن تكون هذه القوة كافية لخلع كتف الضحية إذاً كيف ؟

- Eso era lo que estaba adentro de la cicatriz en el hombro de Abby.
هذا ما كان موجود في نسيج الندبة على كتف آبي

¿Te das cuenta de que estás llorando en el hombro de la mujer a la que abandonaste por la mujer que te abandonó?
بأنك قد بكيت للتو على كتف المرأة التي تركتها بشأن المرأة التي تركتك؟

Te vi compartiendo palomitas de maíz y reclinar tu cabeza en el hombro de un chico.
ماذا تفعلين؟ لقد رأيتك تشاركين الفشار و تريحين رأسك على كتف الفتى

El hombro de un lobo no puede girar en esa dirección.
كتف الذئب لا يستطيع الدوران بهذا الإتجاه

No, deja de decir eso. No tengo el hombro de 40 años de edad.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Resulta que, ¿sabes cuál es la cura para el hombro de 40 años de edad?
أتضح، تعرفين ما علاج كتف عجوز بعمر الـ40؟

Digamos que se recuesta en el hombro de mi esposo.
افترض أنك تحاول وضع رأسك على كتف زوجى

- El hombro de la Sra. Leoni está hecho de pavo.
- كتف الآنسة ليوني مصنوع من الديك الرومي.

Todas las mujeres quieren dormir sibre el hombro de un hombre.
كل النساء يردن النوم على كتف رجل

Lo que significa, Anna, que pongas tu mano izquierda en el hombro de Ryan.
. (ذلك يعنى ، (آنا) ، ضعى يدك اليسرى على كتف (رايان

El hombro de la víctima fue dislocado inmediatamente después de morir.
كتف الضحية خلع مباشرة بعد أن مات

pude recobrar algunas partículas para rastros de arañazos en el hombro de la víctima.
قمت بإستخلاص بعض من أثار الحبيبات المتناثرة من... الخدوش بكتف الضحبة

Tengo hombro de jersey.
لدي اكتاف -