"honesto con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صادقاً مع
• صادق مع
• صادقا مع
• صادقة مع
• صريحا مع
• صريح مع
• صريحاً معك
• صادقَ مَع
• صراحة مع
• صادقًا مع

Debes ser honesto con esa persona, y decir "soy yo".
عليك أن تكون صادقاً مع هذا الشخص وتقول له إنه أنا

Y digamos, a juzgar por su corbata, que uno lo esta, no exime el ejército de ser honesto con sus soldados.
و دعونا نفترض, بحكمنا من ربطة عنقك هذا لا يعفي الجيش من الخدمة لتكون صادقاً مع الجنود

¡Un hombre honesto, con los testículos bien puestos! Bien...
أعنى ، واحد صادق مع الله مع الجرأة اللازمة

Cuando no eres honesto con tu corazón... el dolor que sientes te dará la respuesta.
..عندما لا تكون صادقا مع قلبك الالم الذي تشعر به هي الاجابة الصحيحة

Mis problemas con mi hermano no deberían evitar que seas honesto con tu mejor amigo.
مشاكلي مع أخي يجب ألا تمنعك من أن تكوني صادقة مع أعز صديقة لك

Ni siquiera puedes ser honesto con tus hermanos acerca de tu relación con ese Grant.
انك لاتستطيع حتى أن تكون صريحا مع اخوتك بشأن علاقتك مع غرانت

Y si usted va a ser honesto con usted mismo, usted sabe que eso no es posible.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Debería haber sido honesto con Jake desde el principio.
كان يتوجب علي ان اكون صادقاً مع جيك منذ البداية

No temas ser honesto con una chica y mostrarle quién eres.
لا تخاف أن تكون صادقاً مع فتاة وأرها معدنك الأصلي

El verdadero coraje consiste en ser honesto con uno mismo.
الشجاعة الحقيقة هى أن تكون صادقاً مع نفسك.

Si hubiera sido honesto con los árabes les habría aconsejado que se fueran a casa y no arriesgaran sus vidas peleando por algo así.
-فلو كنت ناصحاً صادقاً مع العرب لكنت نصحتهم بالعودة لديارهم -وأن لا يتحملوا مخاطرة القتال من أجل هذه الأمور.

Por eso siempre intenté ser honesto con mis sentimientos, ¿sabes?
ولهذاالسببحاولتدائماً... لكي أكونَ صادقاً مع مشاعري تعرف ؟

Trato de ser honesto con la gente.
أحاول أن أكون صادقاً مع الناس

Soy honesto con la gente y merezco honestidad a cambio.
أنا صادق مع الناس وأستحق الصدق منهم بالمقابل

Quiero que profundice en su corazón, Padre. Y sea honesto con usted mismo.
أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك

Tratando de complacer a mis padres, no he sido honesto con lo que más me importa a mí:
واحاول ان ابقى صادقا مع اهلى لم اصدق فى شيئ واحد هذا يعني أن أهم شيء بالنسبة لي

Quiero decir, debes ser honesto con la gente que amas.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب

Bueno, ser honesto con las mujeres a la velocidad de actualización fue contraproducente, y, uh, pretendiendo gustaría Rahal salvado vidas, así que estoy confundido, porque yo ...
لماذا ا؟ حسنا، صادقة مع النساء في السرعة التي يرجع تاريخها نتائج عكسية، وأه

En este mundo que estamos atrapados... ser honesto con alguien puede hacer que lo maten.
في هذا العالم ، حيث نحن مكبّلين أن تكون صريحا مع أشخاص ، قد يقتلهم

Parece sombrío cuando estás honesto con los médicos.
تبدو كالمغفل وأنت صريح مع الطبيب

Me atrae un poco loco , si estoy ser honesto con .
لقد حولنيّ إلى شخصاً مجنون، لكيّ أكون صريحاً معك.

Debí ser honesto con Wendy sobre mis necesidades.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَع ويندي حول إحْتياَجه.

¡Bien, tal vez serás más honesto con la policía!
لا بأس، ربّما ستكون أكثر صراحة مع الشرطة!

No estoy segura del todo, pero tú, sunbae... no creo que tuvieras muchas oportunidades de ser honesto con la gente.
قدْ لا أكونُ على يقين تمامًا، ولكنك، سنباي... لا أعتقد أنكَ مررتَ بالعديد من الفرص .لتكونَ صادقًا مع الناس