"honesto conmigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صادقاً معي
• صريحاً معي
• صادقا معي
• صادق معي
• صادقة معي
• صريح معي
• صريحا معي
• صريحة معي
• صادقاً معيّ
• صادقين معي
• صادقًا معي
• صريحًا معي
• صادق معى
• صادقاً تماماً معي
• صريح معى

Y ése es el tema. No fuiste tan honesto conmigo como yo.
وبذلك الشيء لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك

Así que de ahora en adelante quiero que seas honesto conmigo.
لذا من الآن فصاعداً, أريدك ان تكون صادقاً معي.

Te pedí que compartieras mi casa pero no puedes ser honesto conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Y encima puedes argumentar todo lo que quieras diciendo que siempre fuiste honesto conmigo, pero aún así fue un engaño.
و يمكنك تبرير كل ما تريد بقول انك كنت دائماً صريحاً معي لكن ذلك لا يزال سرقة

Ahora voy a hacer una pregunta, y yo quiero que seas honesto conmigo
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Que sea honesto conmigo sobre sus intenciones.
أريدك لكي تكون صادق معي حول ما أنت تحاول أن تعمل.

Y esta reacción sólo demuestra que no fuiste honesto conmigo.
وهذا رد فعل فقط يظهر أنك لم تكن صادقة معي.

Pero si lo voy a ayudar, debe ser honesto conmigo.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

Mejor sería si lo hubieras aceptado y hubieras sido honesto conmigo.
أتعلم، كنت أفضل أن تأخذه وتكون صادقاً معي

No todo parece ser lo que es pero tienes que ser totalmente honesto conmigo.
لا شيء يبدو على حقيقته ولكن عليك أن تكون صادقاً معي

Sé que tuviste a un buen padre, pero, sé honesto conmigo, ¿qué piensas que hace a un padre malo?
أعلم انه كان لديك والد صالح كن صريحاً معي ما الذي يجل الوالد سيئاً ؟

Por primera vez, pienso que mi hijo es honesto conmigo.
أفكّر في أنه أخيراً إبني أصبح صريحاً معي

Por una vez, por una vez en tu maldita vida, se honesto conmigo, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

Necesito preguntarle algo y quiero que sea totalmente honesto conmigo.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

Y que seas honesto conmigo bueno, eso me ayuda a hacerlo.
وان تكون صادقا معي هذا يساعدني ان افعل هذا

Sé que no te he apoyado mucho, cariño, pero tú no fuiste exactamente honesto conmigo.
أعرف أني لم أساندك. لكنّك لم تكن صادق معي.

No, en serio. Sé honesto conmigo.
لا حقاً وكوني صادقة معي

Necesito que seas honesto conmigo. ¿La policía está escuchando esta llamada?
اريدك أن تكون صريح معي هل البوليس يستمع إلي تلك المكالمة؟

Por favor, sé que eres tú, así que sé honesto conmigo.
من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي.

Será mejor que seas honesto conmigo.
سيكون من الافضل لك ان تكوني صريحة معي

No quiero hablar contigo hasta que empieces a ser honesto conmigo.
لا أريد التحدث معك حتى تصبح صادقاً معيّ

Y necesito tu palabra de que vas a ser honesto conmigo.
وانا بحاجة كلامك أنك ذاهب إلى أن نكون صادقين معي.

Espero que sientas que puedes ser completamente honesto conmigo.
أرجو أن تشعر بالقدرة على أن تكون صادقًا معي

Eres el único por acá que ha sido honesto conmigo desde el principio.
أنت الوحيد هنا الذي كان صريحًا معي منذ البداية

Me da gusto que pueda ser tan honesto conmigo.
أنا سعيد أن مرتاح بما يكفى وأنت صادق معى

Voy a preguntarte algo y quiero que seas totalmente honesto conmigo.
سأسألك أمراً و أريدك أن تكون صادقاً تماماً معي

Adelante, O'Neill. Necesito que seas completamente honesto conmigo.
ماذا تريد اونيل اريدك ان تكون صريح معى