"hongos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفطر
• الفطريات
• فطر
• المشروم
• بالفطر
• الفطرية
• الفطور
• فطريات
• والفطريات
• عيش
• مشروم
• فطري
• فطرية
• بفطر
• الفِطر

También quiero contarles y compartir con Uds cómo mi equipo y yo hemos estado usando los hongos en los últimos 3 años.
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.

He defecado bajo los efectos de hongos y sobre un hongo, de hecho.
سبق أن تغوّطت على نباتات الفطر وعلى نبتة فطر في الواقع

Hoy tenemos alubias, ensalada mixta, pimientos rellenos de txangurro, croquetas de bacalao, revueltito de hongos, txipirones en su tinta, cogote de merluza y txuletón de buey.
الليلة لدينا فاصولياء و سلطة مشكلة سلطعون محشو بالفلفل , سمك مقدد بيض مخلوط مع الفطر , حبار مع الحبر الخاص به

Cada árbol, cada copa, tiene más de 1000 especies de insectos en su interior, sin mencionar los millones de especies de hongos, bacterias, etc.
فيها 10 آلاف فصيلة من الحشرات غير ملايين الفصائل الأخرى من الفطريات والبكتريا الخ كل نوع هو عالم غريب عنا

Los hongos en la ropa indican que la víctima lleva aquí menos de un año.
يشير الفطر على هذه الملابس أنّ الضحية متواجد هنا لمدة تقل عن العام.

Escúchame, idiota; hicieron la autopsia y todo tipo de pruebas, ellos estaban hablando de que probablemente comió algunos hongos en mal estado.
اسمع يا غبي، لقد قاموا بتشريح الجثة، وأجروا جميع أنواع الفحوصات، كانَ بسبب تناول الفطر السام عنْ طريق الخطأ.

Para impedir el crecimiento de hongos en las bananas, en la producción agrícola clásica Dahitri utiliza fungicidas una vez al mes pero en la plantación experimental se utiliza aceite de banana, ingrediente natural que retrasa la infección.
ولمنع تكاثر الفطر في الموز، ترش شركة داهتري في مزرعتها التقليدية مبيدات للفطر مرة في الشهر، ولكن في مزرعتها التجريبية انتقلت إلى استخدام زيت الموز، وهو من المقومات الطبيعية التي تؤخر العدوى.

Y también tendría una cafetería y los residuos de granos podrían usarse como sustrato para el cultivo de hongos.
ولدينا ايضاً .. محل لبيع القهوة .. وبقايات الحبوب يتم استخدامها كمساعد لتنمية الفطر

Entonces cuando yo muera, los hongos Infinity reconocerán mi cuerpo y se lo podrán comer.
وعندما أموت، سيقوم الفطر اللامتناهي بالتعرف على جسدي ويتمكن من أكله.

Primero, un traje mortuorio hecho con esporas de hongos, el "traje mortuorio de hongos".
الأول، بدلة دفن مليئة بجراثيم الفطر، بدلة الفطر للموت.

Así los hongos y micelios almacenan dióxido de carbono en forma de oxalato de calcio.
إذا الفطريات و الميسيليوم تقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون على شكل أكسالات الكالسيوم

Están sintiendo algunos de los hongos que cayeron hoy de los conductos de aire.
انت تشعر ببعض الفطريات التي انحرفت إلى الاسفل عبر القنوات الهوائية اليوم.

Y como bióloga, no estoy abogando por este tipo de dinámica despiadada del mercado neoliberal promulgada por los hongos.
وكبيولوجية، أنا لا أدافع عن هذه الأنواع من ديناميكية الأسواق الليبرالية الجديدة الوحشية التي سنتها الفطريات.

Si tuviera hongos aspergillus en los pulmones y se hubieran esparcido hasta la médula, eso explicaría las dos cosas.
في الواقع، إذا تأصلت كتل فطر الرشاشيّة في رئتيه وانتشرت إلى عموده الفقريّ فقد يفسّر كليهما

El agua entra en la casa, y tenemos hongos en la alfombra.
المنزل في تدخل المياه ان سجادة فطر لدينا الان و

Los hongos venenosos pueden causar falla hepática, trastornos de sueño y...
مخدر المشروم يسبب تليف كبدي اضطراب بالنوم و نزيف داخلي

¿Qué tiene que ver una raíz cubierta de hongos con nuestra economía global?
لذا ما الذي يمكن لجذر مغطى بالفطر أن يفعله باقتصادنا العالمي؟

No se incluyen la adquisición de normas de micotoxina ni cepas de virus y hongos.
فالحصول على المعايير التوكسينية الفطرية والسلالات الفيروسية والفطرية لم يتم إدراجه.

Bueno, en realidad no esta, pero esta caca de caballo es el hogar de cientos de pequeños hongos y es, literalmente, la vía más rápida cosa en el planeta, en ese país.
ليس هذا تحديداً، لكن روث الحصان هذا موطنٌ لمئات الفطور الصغيرة وهي بمعنى الكلمة أسرع الأشياء على الأرض،

NOTA 3: En el cuadro siguiente, los microorganismos que figuran en cursiva son bacterias, micoplasmas, rickettsias u hongos.
ملحوظة 3: في الجدول التالي تتمثل الكائنات الدقيقة المكتوبة بحروف مائلة في بكتريا أو فطريات أو مسببة للكساح.

En los últimos años se ha prestado mayor atención al potencial de los microorganismos, como las bacterias o los hongos.
ففي السنوات الأخيرة، تزايد الاهتمام الذي يولى للقدرة الكامنة للكائنات المجهرية مثل البكتريا والفطريات.

Mario, mira las cosas que tienen estos hongos.
هاى ماريو ، أنظر لهذا . عيش الغراب الصغيرالذىينموعلى الفطر.

Gaby y Fiona se han tomado hongos, y Kennedy quiere que les haga de niñera.
قابي وفيونا اكلوا مشروم وكينيدي تريدنا ان نعتني بهم

Tu hermana del alma tiene una infección por hongos del trigo no procesado de las hostias.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

Y esto significa que el suelo de abajo tiene una red de hongos saludable.
وهذا يعني أن التربة بالأسفل تتمتع بشبكة فطرية سليمة.

Estaré metida en casa de mi abuela, con sus hongos en los pies.
لا مغامرتي الكبيرة تبقى في لؤلؤة جدتِي بفطر إصبع قدمها

Las de mandíbulas grandes cortan el pasto, cubriéndolo con una saliva antibiótica que mata toda clase de hongos excepto éste.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.