ويكيبيديا

    "honores" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الشرف
        
    • أي تكريم
        
    • شرف
        
    • التكريم
        
    • بالشرف
        
    • والتكريم
        
    • الأوسمة
        
    • تكريما
        
    • يكرم
        
    • مشرف
        
    • تتشرف
        
    • التشريفات
        
    • بإمتياز
        
    • أو التكريمات
        
    • للتكريم
        
    Estuvo 4 años en el ejército, dado de baja con honores el año pasado. Open Subtitles قضى أربع سنوات في الخدمة العسكريّة، تمّ تسريحة بمرتبة الشرف العام الماضي.
    Hay una versión de esta charla en la que vuelve a su granero, su hija se gradúa con honores, y su vida normal continúa. Open Subtitles هناك نسخة من هذه المحادثة، حيث ستعود إلى حظيرتك، وتتخرج ابنتك مع مرتبة الشرف .. ، والحياة التي تعرفها ستستمر.
    301.3 Condiciones para la aceptación de honores, condecoraciones, favores, obsequios o remuneraciones de fuentes ajenas a UN عدم قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر من مصادر خارجية
    CONDICIONES PARA LA ACEPTACION DE honores, CONDECORACIONES, FAVORES, UN عدم قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر
    Licenciado por la Facultad de Derecho de la Universidad de El Cairo con honores, 1956. UN خريج كلية الحقوق في عام 1956، كلية القاهرة، بدرجة شرف.
    Asimismo, la aceptación por los jefes ejecutivos del FMI y el Banco Mundial de honores, condecoraciones y títulos requiere la aprobación previa de los Directores Ejecutivos. UN وعلى غرار ذلك، يتطلب قبول التكريم والأوسمة والشهادات من جانب الرئيسين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي موافقة مُسبقة من المديرين التنفيذيين.
    12. Licenciatura en derecho, con honores, de la Universidad de Londres (LL.B. (Hons.) Londres, 1965). UN الدراسات المهنية ١٢ - بكالوريوس في القانون بمرتبة الشرف من جامعة لندن، ١٩٦٥.
    1984 Doctor en Derecho, graduado de la Universidad de París, con honores y sobresaliente. UN 1984 دكتوراه الدولة في القانون، جامعة باريس، درجة الشرف والامتياز.
    Facultad de Derecho de la Universidad Marie Curie-Sklodowska, Lublin (Polonia) Licenciatura en derecho (LL.M) 1982, con honores. UN كلية القانون بجامعة ماريا كوري سكلودوفسكا، لوبلين، بولندا، الماجستير في القانون 1982، نالـت دبلوم الماجستير بدرجة الشرف
    Licenciatura en Derecho, con honores UN حصلت على إجازة في القانون مع مرتبة الشرف
    El coraje de miles de representantes de Kirguistán les valió grandes honores de Estado. UN ومنحت الدولة الآلاف من ممثلي قيرغيزستان أرفع مراتب الشرف لما أظهروه من شجاعة يُضرب بها المثل.
    Graduado con honores en la Universidad Estatal de Moscú, Facultad de Derecho, Cátedra de Derecho Internacional, diplomado en derecho internacional UN 1982 تخرج بمرتبة الشرف من كلية القانون بجامعة موسكو الحكومية، قسم القانون الدولي، وحصل على بكالوريوس القانون الدولي
    Ningún funcionario podrá aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de gobierno alguno. UN لا يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أية حكومة.
    Ningún funcionario podrá aceptar honores, condecoraciones, favores, obsequios ni remuneración de gobierno alguno. UN لا يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو مكافأة من أي حكومة.
    Con independencia de los arreglos de esa índole, seguiría prohibiéndose que todos los funcionarios adscritos aceptaran honores, condecoraciones, favores u obsequios de un gobierno. UN وبغض النظر عن هذه الترتيبات، يظل ممنوعاً على جميع الضباط المعارين قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية من أية حكومة.
    :: Licenciatura en Ciencias, especialidad en Estudios de Gestión, con honores de primera clase UN :: حصلت على شهادة بكالوريوس علوم في دراسات الإدارة بجائزة شرف درجة أولى
    Uno: Me gradué de Harvard a los 19 años con honores en matemáticas. TED أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19 بدرجة شرف في الرياضيات.
    Asimismo, la aceptación por los jefes ejecutivos del FMI y el Banco Mundial de honores, condecoraciones y títulos requiere la aprobación previa de los Directores Ejecutivos. UN وعلى غرار ذلك، يتطلب قبول التكريم والأوسمة والشهادات من جانب الرئيسين التنفيذيين لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي موافقة مُسبقة من المديرين التنفيذيين.
    Si fuera tú, estaría pensando menos en chicos y un poco más en tu examen de calificación con honores. Open Subtitles لو كنت مكانك لما فكرت كثيراً بالشباب بل بالشرف وكيفية تجاوز الامتحان
    Incentivos psicológicos: excursiones y actividades extracurriculares, honores y regalos; UN الحوافز المعنوية: الرحلات والأنشطة اللامنهجية، والتكريم والهدايا.
    honores y premios recibidos por servicios distinguidos UN الأوسمة والجوائز الممنوحة تقديرا للخدمة المتميزة
    Nos inclinamos con respeto ante estos veteranos, a quienes se deben todos los honores. UN إننا نحني رؤوسنا تكريما لذكراهم.
    La subasta empieza en 12 honores de oro. Open Subtitles تبدأ المزايدة في 12 يكرم الذهب.
    Y huelo un licenciado sin honores en tu futuro Open Subtitles أنا أشمّ رائحة تسريح غير مشرف في مستقبلك.
    ¿Quieres hacer los honores? Open Subtitles أبي , هلا تتشرف وتفعل هذا؟
    Cómodo ha otorgado a Saotero uno de los mayores honores de Roma: Open Subtitles أسبغ كومودوس على سوتوراس واحدا من أعظم التشريفات في روما
    Me gradué con honores de una escuela de leyes de cuarta categoría en el Caribe, así que... soy una chica muy lista. Open Subtitles لقد تخرجت بإمتياز ومع مرتبة الشرف من مدرسة القانون فى السنة الرابعة فى الكاريبى ، لذا
    Por consiguiente, los obsequios, honores u otras muestras de reconocimiento que reciban, dependiendo de las circunstancias, pueden afectar su independencia y su imparcialidad, ya que pueden crear un conflicto de lealtades o crear expectativas para el donante del obsequio. UN ولذلك فإن تلقِّـي الهدايا أو التكريمات أو غيرها من رموز التقدير، قد يؤثر، تبعا للظروف، في استقلالية الموظف وحياديتـه لأنها يمكن أن تحدث تضاربا في الولاءات أو تبعث التوقعات لدى الجهة المانحة للهدية.
    Todo ofrecimiento de honores y condecoraciones es examinado minuciosamente por la Oficina de Ética para determinar posibles conflictos de intereses. UN ويتحرى مكتب الأخلاقيات أية عروض للتكريم ومنح الأوسمة لتقييم احتمال وجود تضارب في المصالح.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد