| Ojalá pudiéramos comer, pero me tienen en este ridículo horario, y tengo que volver al departamento de estado a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بمقدورنا تناول الغداء، لكنهم وضعوني على ذاك الجدول السخيف ويجب أن أعودة لمديرية الولاية في الصباح الباكر |
| Te prometo que llamaré a tu abogado a primera hora de la mañana... | Open Subtitles | اسمعي , أعدك بأن أتصل بمحاميه أول شيء في الصباح الباكر |
| Tengo que estar en la oficina a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | يجب أن أكون في المكتب أول شيء في الصباح لمقابلة |
| Realizará una autopsia completa a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح. |
| "Lo pagaré a primera hora de la mañana." | Open Subtitles | أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ |
| Alguien que tenga a esos chicos completamente cableados y quiero llegar y verlo a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | شخص يفهم هؤلاء الأشخاص مهيئ كليًا و أريد أن أراه بمجرد وصولي لهنا في الصباح الباكر |
| El suministro de las mercancías fue efectuado por un transportista nocturno, que depositó el paquete a primera hora de la mañana frente a las oficinas cerradas del comprador. | UN | وجرى تسليم البضائع بواسطة ناقل ليلي وضع الرزمة أمام مكاتب المشتري المقفلة في الصباح الباكر. |
| Estos magistrados deben asistir a dos sesiones por día desde primera hora de la mañana hasta bien entrada la tarde. | UN | ويحضر هؤلاء القضاء اثنتين من جلسات المحاكم يوميا، من الصباح الباكر حتى المساء. |
| Además, mañana comienzan las clases de nuevo, lo que significa que a primera hora de la mañana todos los estudiantes se presentarán en la biblioteca buscando sus libros. | TED | وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب. |
| y prepárese para realizar su alegato a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | ويكون جاهز للعرض في الدعوي اول شيء في الصباح |
| No hay nada peor que toparse con un enemigo declarado a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح |
| Si no nos largamos de aquí a primera hora de la mañana terminaremos muertos. | Open Subtitles | كلا ، إذا لم نخرج من هنا كأول شيء في الصباح , سننتهي ميتين |
| Sé que quizá no estés lista para hablar de esto, pero el sheriff dijo que van a dragar el lago a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | أعرف أنكِ غير مستعدة للتكلم بهذا الشأن على الأغلب لكن العمدة قال بأنهم سيبحثون في البحيرة قبل كل شيء في الصباح |
| Van a comenzar nuevamente a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | سيبدءون مُجدداً أوّل شيءٍ في الصباح. |
| Está bien. Te llamaré a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | سأتّصل بك أوّل شيءٍ في الصباح. |
| A primera hora de la mañana, partimos rumbo a San Francisco. | Open Subtitles | اذن,فى الصباح مشرق و مبكر كنا نغادر سان فرانسيسكو |
| Esto es lo que va a pasar a primera hora de la mañana, vas a empacar tus cosas y te irás a casa. | Open Subtitles | ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر |
| ¿Quién más puede ser a esa hora de la mañana? | Open Subtitles | من برأيك يخرج في ذلك الوقت من الصباح غيره ؟ |
| Debo comenzar a operar a primera hora de la mañana. Mamá, ¿qué es esto? | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالهز أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ أمي، ما هذا؟ |
| Deberías venir a mi oficina a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تأتي الى مكتبي اول شيء في الصبآح |
| Puedes verlo en la enfermería de la cárcel a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | يُمكنكـَ لِقاؤهُ في عيادةِ السجن في الصباحِ الباكر |
| Ahora, caballeros, si me disculpáis, a esta hora de la mañana... necesito sustento... o de lo contrario tiendo a flaquear... y un rey nunca debe flaquear, seguro que estáis de acuerdo. | Open Subtitles | والآن أيها السادة، إن سمحتمولي، فبهذه الساعة من الصباح أحتاج للتغذية، وإلا سأشعر بالضعف، وعلى الملك ألا يضعف إطلاقا، |
| "no más de 30 a 60 cm a primera hora de la mañana" | Open Subtitles | ولكن واحد الى ثلاثة في ساعات الصباح الباكر |
| Puedes dormir un poco, y volver a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصلي على بعض الراحة ثم ترجعين إلى هنا في الصباح |
| Por desgracia no, pero lo haré a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | لن أراها للأسف، لكن هذا أول ما سأفعله غدًا صباحًا |
| Mire, tiene que llevarme con ella a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | إنظري.يجب عليكي أن تأخذيني إليها أول شئ في الصباح |
| Voy a apostar que va a estar en esa puerta del banco a primera hora de la mañana. | Open Subtitles | انا سأراهن أنه سيكون على باب البنك أول شيء صباح الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 