"hora es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هو الوقت
• الوقت الآن
• الساعة الآن
• هي الساعة
• هو وقت
• الوقت الان
• بالوقت
• الساعة الأن
• الوقت الأن
• وقت هذا
• مالوقت الآن
• الساعة الان
• هو موعد
• كم الساعة
• السّاعة

¿A qué hora es el desfile de Pascua en la antigua Iglesia de tu abuela?
ما هو الوقت في مسابقة عيد الفصح في جدتك وتضمينه في الكنيسة القديمة.

Primero, ¿por qué es tan importante saber qué hora es en un satélite si queremos saber la ubicación?
أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟

Y es un milagro que no haya envuelto el pan. ¿Qué hora es?
إنها معجزة أننى لم أشرك الخبز ، ما هو الوقت الآن ؟

Señora, no sé qué hora es, ¡ni me importa!
بصراحة ، سيّدتي ، ليس لديّ أدني فكرة عن الوقت الآن ، ولا أهتم أيضاً

Ana, ¿tú sabes qué hora es?
هل تعرفين كم الساعة الآن ؟ الوقت متأخر جداً.

Cuando intentan comunicarse con ellos, una de las cosas que seguro piensen primero es: momento, ¿qué hora es en California?
عندما تحاول التواصل معهم، من أول الأشياء التي ربما ستفكّر فيها هي: مهلًا، كم هي الساعة في كاليفورنيا؟

A proposito A que hora es nuestra reunión con el Sr. Nakamura 8 en punto Sr.
ما هو الوقت الذي اجتماع مع السيد ناكامورا؟

Tu organismo tiene un mecanismo interno. Él sabe qué hora es.
لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت

Sé que hora es, pero podrías darme un beso.
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

Mira, si tienes un reloj siempre sabes que hora es.
أسمعي، لو لديك ساعة يد واحدة ستظلي دائما تعرفين ما هو الوقت

No sé, tengo que ver que hora es.
أنا لا أعرف , لا بد لي من معرفة ما هو الوقت.

Ella querría que la dejara marchar, pero no puedo. ¿Qué hora es?
تريدينى أن أتركها ترحل لكننى لا أستطيع ما هو الوقت الان ؟

Está bien, no hay problema. ¿Sabes qué hora es?
لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟

Quiero decir, por qué, justo ahora Soy la única persona en esta colonia que sabe que hora es.
أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن

Hey, chicos no sabrían depronto que hora es, cierto?
مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟

Mira qué hora es y nadie siquiera ha pensado en irse.
أقصد , انظري كم الساعة الآن ولا أحد يريد المغادرة

¡Sí, ya sé qué hora es! ¡Es urgente!
نعم,أعرف كم الساعة الآن ولكنها حالة طارئة

Por eso necesitábamos algo en la muñeca que nos dijera: ¿Qué hora es en la Tierra? ¿Qué hora es en Marte?
ففعليّاً تحتاج لشيء على ساعدك ليخبرك: كم هي الساعة على الأرض؟ كم هي الساعة على المريخ؟

Me preguntaba a qué hora es ese grupo de Biblia.
كُنْتُ أَتسائلُ ما هو وقت دراسة التوراة؟

¿Sabes qué hora es? ¿De verdad no tienes otra cosa qué hacer?
اتعرف ما الوقت الان انت حقا لا يوجد ورائك شىء لتقوم به

La gente ya no sabe qué hora es, qué pasa, quiénes son las demás personas.
ويصبح مرضاه على غير علم بالوقت ولا ماذا يحدث حولهم، ولا يعرفون أنفسهم

-Tyler, sabes que hora es? -Diez para las once.
تيلر، هل تعرف كم الساعة الأن العاشرة الى الحادي عشر

Dios, me pregunto qué hora es.
يا الله، أتسائل ما هو الوقت الأن.

Niles, ¿a qué hora es esa pequeña velada tuya esta noche?
النيل، ما وقت هذا الأمسية الصَغيرة ofyours هذا المساء؟

Sí. ¿Qué hora es?
أجل , مالوقت الآن ؟

- No sabía que hubiera alguien más aquí. - ¿Qué hora es?
وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان

¿A qué hora es la vista?
ما هو موعد جلسة الاستماع؟

Si es diciembre de 1941 en Casablanca, ¿qué hora es en Nueva York?
إن كنا هنا في ديسمبر 1941، كم الساعة في نيويورك؟

Si quieres hacer bromas, si eso es lo que quieres hacer, entonces encantado me siento aquí y me puedes tomar el pelo por £22.50 la hora, es tu dinero.
أعني،إذاتريديالقاءالنُكات، لو ذلك هو ماتريدي فعله، حينها أنا سأجلس هنا بسرور وأنت يُمكنك أن تستهزئ مني ل22.50£ في السّاعة