اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "horas adicionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ساعات إضافية
        
    • ساعة إضافية
        
    • الساعات اﻹضافية
        
    • لساعات إضافية
        
    • للساعات اﻹضافية
        
    • ساعات طيران إضافية
        
    :: La semana de trabajo se ha reducido de 60 a 48 horas, lo que permite a los empleados decidir si desean trabajar horas adicionales. UN :: خفضت ساعات أسبوع العمل من 60 ساعة إلى 48 ساعة، مما يسمح للموظفين أن يقرروا إن كانوا يريدون أن يعملوا ساعات إضافية.
    Las horas adicionales que sobrepasen el mínimo contratado de 2.820 horas por año se cobran a una tasa reducida. UN وتقدر تكلفة أي ساعات إضافية فوق الحد الأدنى المتعاقد عليه وهو 820 2 ساعة في السنة على أساس سعر مخفض.
    40 horas básicas y 40 horas adicionales; cálculo basado en el contrato vigente. UN 40 ساعة مقررة و 40 ساعة إضافية استنادا إلى العقد الحالي.
    En las condiciones del contrato se prevén asimismo 40 horas adicionales sin que ello entrañe costo adicional alguno para las Naciones Unidas; UN وفضلا عن ذلك، تغطي شروط العقد ٤٠ ساعة إضافية دون أن تتكبد اﻷمم المتحدة أي تكاليف إضافية؛
    Costo total de las horas adicionales UN مجمــوع تكلفــــة الساعات اﻹضافية مجمــــوع تكاليـــف الاستئجـار
    Combustible de aviación (horas adicionales, por aparato) UN وقود الطائــــرات )الساعات اﻹضافية لكل طائرة(
    91. La estimación de gastos incluye también el costo de horas adicionales por mes-avión para todos los aviones, desglosado de la siguiente manera: UN ٩١ - ويغطي تقدير التكلفة أيضا تكلفة ساعات إضافية لكل طائرة ـ شهر، لجميع الطائرات، كما يلي:
    22. Alquiler de aviones: horas adicionales UN استئجار الطائرات الثابتة اﻷجنحة - ساعات إضافية
    En cambio, el contrato efectivo con el transportista establece una tasa mensual fija de 32.100 dólares por 10 horas adicionales por mes a una tasa de 1.100 dólares y un costo de seguro de 4.000 dólares para el período. UN بيد أن الترتيبات التعاقدية الفعلية مع شركة الطائرات كانت على أساس معدل شهري ثابت بمبلغ ١٠٠ ٣٢ دولار و ١٠ ساعات إضافية شهريا بمعدل ١٠٠ ١ دولار وتأمين قدره ٠٠٠ ٤ دولار عن الفترة.
    22. Alquiler de helicópteros, horas adicionales UN ٢٢ - استئجــار طائــرات الهليكوبتر، ساعات إضافية
    30. Alquiler de aviones, horas adicionales UN ٣٠ - استئجــــار الطائــــرات ثابتـة الجناحين، ساعات إضافية
    36. Alquiler de aviones, horas adicionales UN ٦٣ - استئجار الطائـرات الثابتــة اﻷجنحة، ساعات إضافية
    Se basa en 60 horas básicas y 40 horas adicionales mensualmente. UN استنادا الى ٦٠ ساعة أساسيـــة و ٤٠ ساعة إضافية وقود الطائرات
    Se basa en 60 horas básicas a razón de 5.500 dólares por hora y 40 horas adicionales a razón de 2.050 dólares por hora mensualmente. UN استنادا الى ٦٠ ساعة أساسية بتكلفة ٥٠٠ ٥ دولار للساعة الواحدة و ٤٠٠ ساعة إضافية بتكلفة ٠٥٠ ٢ دولار للساعة في الشهر
    Estimación basada en 600 dólares por hora, por un total de 45 horas adicionales durante cuatro meses . UN على أساس 600 دولار في الساعة لمدة 45 ساعة إضافية لفترة 4 أشهر
    La estimación se basa en una tasa mensual fija de 75 horas de vuelo al mes, más 15 horas adicionales al mes, incluidos los gastos de combustible y los derechos de aterrizaje. UN وتستند التقديرات على معدل شهري ثابت ﺑ ٧٥ ساعة طيران في الشهر باﻹضافة الى ١٥ ساعة إضافية شهريا، بما في ذلك وقود الطيران ورسوم الهبوط.
    horas adicionales UN الساعات اﻹضافية
    horas adicionales UN الساعات اﻹضافية
    15. Helicópteros (horas adicionales) UN طائــــرات الهليكوبتــــر )الساعات اﻹضافية(
    horas adicionales UN الساعات اﻹضافية
    Se parte de la hipótesis de que se utilizará el 50% de las horas adicionales. UN مع افتراض استخدام الطائرة لساعات إضافية بنسبة 50 في المائة.
    La tarifa mensual fija aumenta de 79.300 dólares a 94.545 dólares, mientras que la tarifa de las horas adicionales se ha establecido a razón de 200 dólares por hora. UN وزاد المعدل الشهري الثابت من ٣٠٠ ٧٩ دولار إلى ٥٤٥ ٩٤ دولار، في حين حدد المعدل للساعات اﻹضافية بمبلغ ٢٠٠ دولار للساعة.
    Se alquila un avión a una tasa mensual fija de 32.100 dólares por 20 horas de vuelo al mes, 10 horas adicionales a razón de 1.100 dólares y un costo de seguro de 4.000 dólares para el período. UN ويتم استئجار طائرة بسعر شهري ثابــت بمبلــغ ١٠٠ ٣٢ دولار مقابل ٢٠ ساعة طيران شهريا، و ١٠ ساعات طيران إضافية شهريا بسعر ١٠٠ ١ دولار وتأمين بمبلغ ٠٠٠ ٤ دولار عن تلك الفترة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد