"hormigón armado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الخرسانة المسلحة
• الإسمنت المسلح
• الخراسانة المسلحة
• بالخرسانة المسلحة
• الخرسانة المسلّحة
• خرسانة مسلحة

Los anexos consisten entres edificios de hormigón armado situados al este y al sur de los edificios originales y su distribución es la siguiente:
وهي تتألف من ثلاثــة مبان من الخرسانة المسلحة تقع شرق وجنوب المباني اﻷصلية، وهي كما يلي:

En la misma zona, un puente adyacente de hormigón armado fue destruido en las operaciones militares de agosto de 1995.
وفــــي نفس المنطقة، دمر جسر مجاور من الخرسانة المسلحة أثناء اﻷعمال العسكرية التــي وقعــــت في آب/أغسطس ١٩٩٥.

Pese a esta contrariedad, la estación ha seguido emitiendo hasta el momento, debido en parte a su emplazamiento en un edificio de hormigón armado diseñado para resistir los ataques.
ورغم هذه المحنة ظلت المحطة تبث إرسالها حتى وقتنا هذا ويرجع هذا ﻷسباب من بينها موقعها في مبنى من الخرسانة المسلحة صمم على نحو يجعله يتحمل الهجمات.

Se temía que los desechos nucleares, sellados en contenedores de vidrio o cámaras de hormigón armado, se verían afectados por las condiciones climáticas en un plazo de 30 a 50 años y comenzarían a dar lugar a escapes de uranio empobrecido, con consecuencias catastróficas para el medio ambiente.
ويُخشى أن تتأثر هذه النفايات النووية، الموضوعة في حاويات زجاجية عازلة أو في غرف من الإسمنت المسلح بالظروف المناخية بعد مرور 30 إلى 50 عاما وأن تبدأ في تسريب اليورانيوم المستنفد مما يؤدي إلى حدوث كارثة بيئية.

Tenían entendido que " el jefe " los contrataría para retirar estacas de hormigón armado de los viñedos del valle de Arax para revenderlas.
وأفادا أنهما يتوقعان أن يستأجرهما ' ' الرئيس`` لاقتلاع دعامات الخراسانة المسلحة من حقول الكروم في وادي أراكس من أجل إعادة بيعها.

Mediante masivos muros de contención, construidos de piedras de río, se imitan las escarpadas laderas de los cerros circundantes y se acentúa el efecto visual de la sólida estructura de hormigón armado que domina la llanura anegadiza atravesada por el río.
والجدران الحافظة السميكة المبنية من جلاميد ملساء أتي بها من مقاسم المياه تحاكي في ارتفاعها الفجائي الجبال المجاورة، وتبدو للعين وكأنها دعامة للمبنى الضخم المشيد بالخرسانة المسلحة والمطل على السهل الفيضاني للنهر.

Esta es una escalera de incendios. s todo hormigón armado.
هذا سلم حريق وهو من الخرسانة المسلّحة

vi) Reparación de los cielos rasos del cuarto nivel del garaje subterráneo del edificio E (hormigón armado) (40.700 dólares);
' ٦` إصلاح سقوف المستوى الرابع من المرآب التحت أرضي بالمبنى هاء )خرسانة مسلحة( )٠٠٧ ٠٤ دولار(؛

Las dimensiones reales de los dos edificios y del corredor de servicio son apreciables desde el sur, donde se ven grandes pilares de hormigón armado para reforzar los edificios dispuestos diagonalmente en la empinada ladera.
ويتضح الحجم الفعلي لهذين المبنيين وهذه الوصلة من الجنوب، حيث توجد أعمدة عالية من الخرسانة المسلحة تدعم المباني التي أقيمت بشكل مائل في سفح الرابية الشديدة الانحدار.

En cada fachada interior y exterior del anillo hay cuatro enormes pilares de hormigón armado en los que descansan grandes vigas interiores y exteriores de hormigón que recorren todo el perímetro del edificio por su nivel más alto.
فهناك أربعة أعمدة ضخمة من الخرسانة المسلحة على كل واجهة من جهتي المحيط والفناء تسند أربع عوارض ضخمة من الخرسانة داخل الحلقة وخارجها على امتداد المبنى في أعلى نقطة يبلغها.

Se prevés créditos también para la construcción de tres torres de observación y salas de operaciones en posiciones situadas estratégicamente, construidas de hormigón armado con una torre de observación provista con cristal a prueba de balas, cada una de las cuales se conectará a una sala de operaciones que se habrá de utilizar como refugio a un costo por unidad de 40.000 dólares.
ويرصد اعتماد أيضا لتشييد ثلاثة أبراج مراقبة وغرف عمليات في مواقع استراتيجية تشيد من الخرسانة المسلحة ويتضمن برج المراقبة زجاج واق من الطلقات وكل موقع مزود بغرفة عمليات متصلة به يمكن استخدامها كملجأ، على أساس تكلفة للوحدة قدرها ٠٠٠ ٤٠ دولار.

Se conoce que dos días antes los atacantes habían comenzado a utilizar las bombas GBU-27 conocidas como " sísmicas " , las que se introducen en el hormigón armado y producen un fuerte temblor que provoca que el edificio se derrumbe y muchos otros cercanos sean afectados.
من المعروف أنه قبل يومين من ذلك كان المهاجِمـون قد بدأوا باستخدام قنابل " 27-GBU " ، المعروفة باسم " الزلزالية " ، والتي تدخل في الإسمنت المسلح وتحدث هزة قوية تؤدي إلى انهيار المبنى وتلحق الأذى بمبان أخرى كثيرة مجاورة.

Esto es una escalera de incendios. Es todo hormigón armado.
هذا سلم حريق وهو من الخرسانة المسلّحة

vi) Reparación de los cielos rasos del cuarto nivel del garaje subterráneo del edificio E (hormigón armado) (40.700 dólares);
' ٦ ' إصلاح سقوف المستوى الرابع من المرآب التحت أرضي بالمبنى هاء )خرسانة مسلحة( )٧٠٠ ٤٠ دولار(؛