"hormonas del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هرمونات
• الهرمونات

Si su corteza oreforontal gana, se eleva el nivel de las hormonas del estrés.
، لو فازت قشرة فصّك الجبهي . فإن هرمونات التوتر لديك سترتفع

O tal vez eran las hormonas del embarazo y no su corazón.
او ربما كانت مجرد هرمونات الحمل وليس قلبها على الاطلاق

El BPA imita las propias hormonas del cuerpo y provoca problemas neurológicos y reproductivos.
أ ب أيه يقلد هرمونات الجسم ويسبب مشاكل عصبية وتناسلية.

Las hormonas del estrés, la glucocorticoides, liberadas por el cerebro, suprime el crecimiento de estas células nuevas .
وتؤدي هرمونات الضغط، والهرمونات القشرية السكرية التي يطلقها الدماغ، إلى كبح نمو الخلايا الجديدة.

Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.
تلك هي مؤشرات تقترح ان البشر سريع التأثر بتأثيرات الهرمونات على الشيخوخة

Esto es lo que sucedió cuando dimos a los ratones hormonas del estrés durante tres semanas.
هنا مثال، حيث أعطينا الفئران كميات كبيرة من هرمونات الضغط لمدة ثلاثة أسابيع.

Mientras tanto, las hormonas del estrés afectan a las células inmunes.
في الوقت ذاته، تؤثر هرمونات التوتر على الخلايا المناعية بعدة طرق.

Los placebos pueden incluso reducir los niveles de las hormonas del estrés, como la adrenalina, lo que puede ralentizar los efectos nocivos de una dolencia.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

Cuando nos pasa algo importante en la vida, como un acontecimiento traumático en la niñez, las hormonas del estrés inundan el cerebro.
عندما يحدث شيئاً ضخماً في حياتنا، مثلاً حادثة مؤلمة في مرحلة الطفولة، فإن هرمونات التوتر تغذي خلايا المخ.

Resultado: las hormonas del estrés se dispararon en el primer grupo.
وكانت هرمونات الإجهاد عالية جدًا في المجموعة الأولى.

Las hormonas del embarazo tienden a acelerar el crecimiento del cáncer.
هرمونات الحمل ستعمل على زيادة انتشار المرض

Un gran artículo sobre hormonas del crecimiento para mantenerte joven.
مقالة رائعة حول حقن هرمونات نمو الانسان ليظل يافعا

Sí, eso se suponía, pero mamá tiene todo eso de las hormonas del embarazo.
نعم يفترض ذلك, لكن مع هرمونات الحمل لأمي.

No, yo creo que es por las hormonas del embarazo o algo así.
لا , أنا أعتقد أنها هرمونات الحمل أو شيء ما.

Bueno, al parecer, eran las hormonas del embarazo.
حسنٌ، كما تبين أن ذلك كان من هرمونات الحمل

Sus hormonas del embarazo han atacado.
لقد بدأت هرمونات الحمل الخاصة بها في الظهور

Y hemos observado que en los ratones los potenciadores de la resiliencia son capaces de proteger de agentes estresantes biológicos, como las hormonas del estrés, y también los factores de estrés psicológicos y sociales, como el acoso y el aislamiento.
ومما لاحظناه حتى الآن على الفئران، فمحفزات المرونة يمكنها أن تحمي من عوامل الإجهاد الطبيعي، مثل هرمونات الضغط، وعوامل الضغط الاجتماعية والنفسية كالعزلة والتسلط.

Las hormonas del estrés aumentan la inflamación en el cuerpo, suprimen el sistema inmune, haciéndonos más susceptible a infecciones de acné causados por bacterias e incluso pueden aumentar la producción de grasa en la piel.
زيادة هرمونات التوتر في الجسم تزيد من الالتهابات، وتقوم بقمع النظام المناعي، الذي يجعلك أكثر عرضه للإصابة بحب الشباب التي تسببها البكتيريا، ويمكنها حتى زيادة إنتاج الزيوت في الجلد.

Niveles altos de testosterona, niveles altos de hormonas del estrés, causan que tu amígdala esté más activa y que tu córtex frontal sea más lento.
مستويات التستوستيرون المرتفعة، مستويات هرمونات التوتر المرتفعة، ولوزة دماغك ستكون أكثر نشاطاً وقشرة دماغك ستكون أكثر وهناً.

Y como ejemplo de esto, si un feto está expuesto a muchas hormonas del estrés a través de la madre, la epigenética hará que la amígdala adulta sea más irritable, y uno tenga niveles más altos de hormonas del estrés.
وكمثال على ذلك، إذا كنت قد تعرضت لكم كبير من هرمونات القلق وأنت جنين في رحم والدتك، فإن الجينات ستكون لديك لوزة دماغ في مرحلة البلوغ سريعة الانفعال، وستكون هرمونات التوتر لديك مرتفعة.

Pero una vez que se les administran las hormonas del sexo que afirman ser, se ven hermosos
ولكن ما أن يعطوهم الهرمونات بما يتّفق مع نوع الجنس الذي حددوه يبدون متألقين