ويكيبيديا

    "hospital del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مستشفى
        
    • المستشفيات في
        
    Los miembros de la tripulación heridos fueron trasladados al hospital del Estado de Gazimagosa, donde tuvieron que ser operados. UN ونُقل فردا الطاقم المصابان بعد ذلك إلى مستشفى غازي ماغوسا الحكومي، حيث لزم إجراء جراحة لهما.
    Durante 12 años, Holden Matthews ha permanecido en el hospital del condado como uno de los comas más prolongados de la historia. Open Subtitles لمدة 12 عاماً , هولدن ماثيو كان مُلقى في مستشفى المقاطعة في واحدة من أطول الغيبوبات المسجلة في التاريخ
    Donativo de medicamentos para el hospital del CICR en Kabul UN تبرع بأدوية من أجل مستشفى لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في كابول
    El hospital del pueblo también se ha trasladado a una cueva, que está ya sobrecargada de heridos. UN كما نقل مستشفى البلدة إلى كهف بعيد أصبح اﻵن مكتظا بالجرحى.
    La mitad de las 26.097 camas de hospital del país ya están ocupadas por pacientes del VIH/SIDA. UN فمرضى فيروس نقص المناعة البشرية الايدز يشغلون فعلا نصف أسرة المستشفيات في البلد، التي يبلغ عددها ٢٦ ٠٩٧ سريرا.
    El OOPS también recibió contribuciones del programa de aplicación de la paz para mejorar el equipo de un hospital del sector público en la Faja de Gaza. UN وتلقت اﻷونروا أيضا تبرعات لبرنامج تطبيق السلام، لتطوير التجهيزات في مستشفى للقطاع العام في قطاع غزة.
    Se procedió a la evacuación de 23 heridos al hospital del CICR en Lopiding, Kenya septentrional. UN وتم اجلاء ثلاثة وعشرين جريحاً الى مستشفى اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر في لوبيدينغ في شمال كينيا.
    Así, 200 militares, a quienes se amputó un miembro o quienes han perdido el uso de sus piernas como resultado de la explosión de minas, reciben actualmente cuidados médicos en el hospital del ejército en Bujumbura. UN فعلاً فإنه يجري حالياً في مستشفى بوجنبورا العسكري معالجة ٠٠٢ جندي بتر أحد أطرافهم أو فقدوا سيقانهم من جراء انفجار لغم.
    El ejército atacó a los ngilima, destruyendo, según se cuenta, el hospital del pueblo y entretanto incendiando y saqueando miles de casas. UN وهاجم الجيش نيغيليما وقيل إنه دمر مستشفى البلدة وأحرق ونهب آلافا من البيوت في سياق هذه العملية.
    Tres días más tarde fue trasladado al hospital del Ministerio del Interior, donde se le tomó una radiografía pulmonar, que no reveló lesiones. UN وبعد الحادث بثلاثة أيام، نُقل إلى مستشفى وزارة الداخلية حيث أُجريت صورة شعاعية لرئتيه، وكانت النتيجة سلبية.
    Aparentemente, fue trasladado al hospital del Ulster y después al hospital de Musgrave Park. UN وذكر أنه نقل إلى مستشفى ألستر ثم إلى مستشفى موسغريف بارك.
    Se ha dicho que entonces Nyan Lin fue transportado al campamento en un camilla y llevado finalmente al hospital del lugar donde se certificó su muerte. UN وقيل إن نيان لين نُقل بعد ذلك إلى المخيم على ظهر محمل ثم أُخذ إلى مستشفى محلي حيث أُعلنت وفاته.
    Las personas que necesitan tratamiento médico urgente en Gozo se trasladan al hospital del Estado, en Malta, por helicóptero. UN ومن يحتاج من سكان غوزو إلى معالجة طبية مستعجلة يُنقل بطائرة عمودية إلى مستشفى الدولة في مالطة.
    La condena fue la de cumplir servicio comunitario en un hospital del estado en el área de contabilidad durante el lapso de 7 meses y 15 días. UN وتمثَّلت العقوبة في فرض الخدمة المجتمعية عليه في مجال المحاسبة في مستشفى حكومي لمدة 7 أشهر و 15 يوما.
    En 2008, el ACNUR también ayudó a construir y equipar una maternidad y a modernizar las instalaciones sanitarias del hospital del campamento de Rabuni. UN وفي عام 2008، قدمت المفوضية المساعدة أيضا لتشييد مستشفى للولادة وتجهيزها، وتحديث المرافق الصحية في مستشفى مخيم رابوني.
    Durante el interrogatorio, el sujeto admitió que había perpetrado un ataque con granadas contra las fuerzas de seguridad cerca de hospital del distrito de Bijebhera en el que resultaron heridos 24 civiles. UN وأثناء التحقيق معه اعترف بأنه قام بهجوم بقنبلة يدوية ضد قوات الأمن قرب مستشفى بيجيبهيرا جرح فيه 24 من المدنيين.
    El hospital del futuro en Astana será el motor de la modernización del sistema de atención de la salud de Kazajstán. UN وسيشكل مستشفى المستقبل في أستانا دافع التحديث لنظام الرعاية الصحية في كازاخستان.
    Visitaron el hospital del condado de Jiaxiang, en la ciudad de Ji ' ning, provincia de Shandong. UN وذهبوا إلى مستشفى مدينة جينينغ الواقعة في مقاطعة جياكسيانغ.
    Falleció a consecuencia de sus heridas y fue declarado muerto en el hospital del norte de Mitrovica. UN وأُعلِنَت وفاته متأثراً بجراحه في مستشفى شمال ميتروفيتسا.
    Un hospital del ejército para enfermos mentales. Open Subtitles هي مستشفى الجيش، نفسية في الغالب
    Daremos a nuestra ciudad el mejor, y más bello hospital del mundo. Open Subtitles علينا تزيين مدينتنا بأروع وأجمل المستشفيات في العالم

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد