"house" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاوس
• دار
• بيت
• منزل
• ودار
• مسكن
• بهاوس
• لدار
• الحديث وكنتيجة
• الهاوس
• هوس
• وبيت

Instituto Real de Asuntos Internacionales (Chatham House)
المعهد الملكي للشؤون الدولية، شاثام هاوس

O pueden ir al sitio web de Random House donde está este extracto.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Si House creyó que esto nos restringiría, no hubiera tomado el caso.
لو ظن هاوس أن هذا سيقيدنا لما قبل هذه الحالة

Esperamos que Freedom House sea capaz de hacer frente a los hechos, admita su error y corrija su comportamiento.
ونحن نأمل في أن تتمكن دار الحرية من مواجهة الواقع، وأن تعترف بخطئها وأن تصحح مسلكها.

Hill House llevaba en pie 90 años y podría estar otros 90 más.
بيت التل بقي لمدة 90 سنة وقد يبقي 90 سنة أكثر

Vienes a mí porque temes ir con House porque no encontraste nada, porque esto no es un caso y creíste que te salvaría el pellejo.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً وأنتَ ظننتَ أنني قد أنقذك

Sólo sé que si el doctor House está en lo correcto algo saldrá mal.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لو كان د.هاوس محقاً فسيحدث خطبٌ ما

No, una locura es lo que House haría normalmente en esta situación.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه

Aunque House estuviese equivocado el tratamiento es básicamente el uso de ansiolíticos.
حتى لو كان هاوس مخطئاً، فالعلاج المتّبع هو مضادات القلق

¿Y tu, Gregory House, tomas a esta mujer como tu legítima esposa?
وهل تقبل,يا غريغوري هاوس, بهذه المرآة لكي تكون زوجتك شرعا؟

House no piensa que eres rara, lo cual es raro, pero un raro bueno.
هاوس لا يظن أنك غريبة؟ وهذا هو الغريب ولكنه غريب بشكل جيد

House, tengo un paciente con un trastorno convulsivo que no puede caminar.
هاوس, لدي مريض مصاب باعتلال مع نوبات ولا يستطيع المشي

¿No crees que sabía que House iba a decirte que me ignoraseis y que no hicierais la eco?
الا تظنون انني اعرف ان هاوس سيقول لكم ان تتجاهلوني و لا تجروا التصوير بالصدى؟

Pero eso no es la idea Con la que House se quedó
و لكن لم تكن تلك الفكرة التي تصرف هاوس وفقها

House ordenó primero un baño terapéutico para remover cualquier residuo químico de la explosión.
هاوس أمر بحمام علاجي أولا لغسل اي مواد كيماوية باقية من الانفجار

El Dr. House es brillante... bueno, creo que ya hemos oído suficiente.
د.هاوس عبقري كما هو واضح حسنا اظن اننا سمعنا كفاية

House, sé que te gusta Dominika, que os habéis divertido, pero os han pillado.
هاوس اعرف انك تحب دومينيكا انت تتسلى معها لكن إن امسكوا بك

Aconsejó al representante de Libia que suministrara información sobre los gastos de Libya House a fin de justificar la solicitud de subir o eliminar esos límites.
وأشار على الممثل الليبي بأنه من المفيد أن يقدم معلومات عن نفقات دار ليبيا دعما لطلب الزيادة في الحدود القصوى أو رفعها.

Como estadounidense, me irrita que mi nación se siga hundiendo en los rankings anuales publicados por Freedom House.
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي تستمر في الهبوط في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

Una portavoz de la policía declaró que las fuerzas del orden sólo habían comenzado a disparar luego de que se le arrojaron botellas y piedras desde Orient House.
وادعى متحدث باسم الشرطة أن الشرطة لم تفتح النار إلا بعد قذفها بالزجاجات والحجارة من بيت الشرق.

Sí, hemos perdido la Carriage House por tu culpa, como siempre, no pudiste tomar una decisión a tiempo.
أجل , فقدنا منزل المدرب لانه كما هو متوقع لا يمكنك أن تقرر بالوقت المحدد

La Freedom House tiene una responsabilidad innegable por este incidente y existen pruebas irrefutables de que su comportamiento fue engañoso.
ودار الحرية تقع عليها مسؤولية لا يمكن إنكارها عن هذه الحادثة وهناك دليل دامغ على سلوكها المخادع.

Estoy haciendo Alpha House oficialmente ... COED.
أنا أجعل مسكن ألفا رسمياً للطلبة للتعليم المختلط

Si realmente te importa House, deberías dejar de sentir pena por el.
إذا كنت تهتمين بهاوس حقا ستتوقفين عن الشعور بالأسف تجاهه

Según Freedom House, en 1972, 28 países en el África al sur del Sáhara no eran considerados como " países libres " .
ووفقاً لدار الحرية، كان 28 بلداً في عداد البلدان " غير الأحرار " في منطقة جنوب الصحراء بأفريقيا عام 1972.

10. Observa que la Constitución de un Tokelau autónomo seguirá desarrollándose como parte y consecuencia del establecimiento de la " Modern House " de Tokelau, y que ambas cosas tienen importancia nacional e internacional para Tokelau;
10 - تلاحظ أن دستور توكيلاو بعد حصولها على الحكم الذاتي سوف يُطَوّر باستمرار وذلك كجزء من بناء بيت توكيلاو الحديث وكنتيجة له، وأن لكليهما أهمية وطنية ودولية بالنسبة لتوكيلاو؛

Puedes recoger tu colada mientras escuchas música hip-hop y House.
يمكنك أن تأخذى أشيائك و أنتى تستمعى إلى الهيب هوب و موسيقى الهاوس

Y luego, como dijiste, en 2011, Ted Sarandos, mi compañero de Netflix que administra el contenido, se entusiasmó con "House of Cards".
ومن ثًم، كما ذكرت في عام 2011، تيد ساراندوس، شريكي في نيتفليكس، الذي كان يُدير المحتوى، تحمس جدًا ل"هوس اوف كاردز."

Las oficinas eran las de asuntos religiosos, educación, estadística y Orient House.
والمكاتب اﻷربعة هي مكتب الشؤون الدينية، ومكتب التعليم، ومكتب اﻹحصاءات، وبيت الشرق.