"houston" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيوستن
• هيوستون
• هوستون
• هوستن
• هيوستين
• وهيوستن
• بهيوستن
• هوستين
• وهيوستون
• هيستون
• هستون
• هاوستون
• هيوسن
• هوتسون
• محطة يوستن

El Frente POLISARIO confirmó su adhesión al acuerdo de Houston y su deseo de que el proceso avanzara rápidamente.
وقد أعادت جبهة البوليساريو تأكيد التزامها باتفاق هيوستن ورغبتها في مضي العملية قدما على وجه السرعة.

Sin embargo, a su regreso de Houston, se negó a participar en la identificación de los que no habían sido inscritos en 1974.
غير أنه بمجرد العودة من هيوستن رفض الطرف اﻵخر المشاركة في عملية تحديد هوية كل الذين لم يشملهم تعداد ١٩٧٤.

Los acuerdos de Houston preveían la organización de un referéndum a fines de 1998.
وقال إن اتفاقات هيوستن تنص على تنظيم استفتاء في أواخر عام 1998.

Houston, ese ruido que habéis oído era Fred Haise con la válvula de presión.
الصدمة التي سمعتموها يا هيوستون كانت بسبب فريد هيز في غرفة الصمامات

Durante este período también se ha reunido con ellas oficiosamente, por separado, en numerosas ocasiones, tanto en el África septentrional como en Houston.
وتقابل أيضا خلال هذه الفترة مع الطرفين بصورة غير رسمية، كل على حدة ومرات عدة في شمال أفريقيا وفي هيوستن.

Ni siquiera ha mencionado la propuesta de partición que Argelia presentó en Houston.
ولم تذكر حتى الاقتراح الذي تم تقديمه في هيوستن والمتعلق بالتقسيم.

No me gusta que te vayas a Houston y quedarme sola con Jordan.
أنا لا أحب لك أن تكون في هيوستن وانا وجوردن وحدنا

Puso en el carrito las mismas botas que la mujer de Houston.
انظري لتلك المراه من هيوستن وضعت في سلتها نفس الاحذيه

Mi amigo tiene un equipo de League of legends... y van a jugar un torneo en Houston el sábado.
لذا,لدي صديق لديه دورى من فريق الاساطير و هم يلعبون فى بطولة فى هيوستن يوم السبت

Se compró unos pañales de adulto para no tener que orinar de camino... y manejó de Houston a Orlando para secuestrar a la capitana.
وحصلت على حفنة من حفاضات الكبار، حتى انها لن تضطر الى شخ على الطريق، وذهبت مباشرة من هيوستن إلى أورلاندو

Ríos ha sido el pastor de la Iglesia Luz Divina del este de Houston.
كان ريوس بمثابة القس في المنطقه الشرقية من هيوستن في كنيسه الضوء

Asimismo insta a las dos partes a que respeten los acuerdos celebrados en Londres y Lisboa y ratificados en Houston.
كما أن الوفد يناشد الطرفين الالتزام بالاتفاقات المبرمة في لندن ولشبونة والتي تم التوقيع عليها بعد ذلك في هيوستن.

Corresponde ahora a Marruecos y al Frente POLISARIO respetar y aplicar los acuerdos firmados en Houston.
واﻷمر متروك اﻵن للمغرب والبوليساريو لاحترام الاتفاقات الموقعة في هيوستن وتنفيذها.

Ello suscitó las protestas del Frente POLISARIO, que afirmó que Marruecos no había cumplido los acuerdos de Houston en relación con el patrocinio de las personas no convocadas.
واعترضت جبهة البوليساريو على ذلك على أساس أن المغرب ينتهك اتفاقات هيوستن حيث يرعى اﻷفراد غير المستدعين.

Solamente después de la firma de los acuerdos de Houston ha sido posible reanudar el proceso de identificación.
ولم يتسن استئناف عملية تحديد الهوية إلا بعد توقيع اتفاقات هيوستن.

Se subrayó la necesidad de superar las dificultades financieras y de que éstas no pusieran en peligro el éxito del Plan de arreglo o de los Acuerdos de Houston.
وجرى التشديد على أن وجوب التغلب على الصعوبات المالية وعلى أنه لا ينبغي لها أن تهدد نجاح خطة التسوية أو اتفاقات هيوستون.

En cuanto al Sáhara Occidental, instamos a las partes a que completen el proceso de paz emprendido en virtud de los acuerdos de Houston celebrando el referéndum previsto.
وبالنسبة للصحراء الغربية، فإننا نحث اﻷطراف على استكمال عمليــة اتفاقــات هيوستون للسلام بإجراء الاستفتاء المقترح.

Catedrático de Fundamentos del Derecho, Centro de Derecho de la Universidad de Houston
جوردن بوست أستاذ أساس القانون، مركز القانون بجامعة هيوستون

Observadores internacionales independientes y la prensa internacional deben garantizar la libertad de expresión y la libre circulación, de conformidad con los acuerdos de Houston.
كما يجب ضمان حرية الكلام والحركة بموجب اتفاقات هوستون عن طريق مراقبين دوليين مستقلين عن طريق الصحافة العالمية.

Cabe mencionar el Plan Brady, las condiciones de Houston, las condiciones de Toronto y las condiciones de Toronto mejoradas.
ويمكن أن يذكر في هذا الصدد خطة برادي، وشــروط هوستن وشــروط تورونتو وكذلــك شروط تورونتو المحسنة.

La última vez que los oí tocar fue en Houston.
سمعت في المرة الماضية هؤلاء الفلاحين عادوا الى هيوستين

También participaron los puertos de Houston, Miami, Nueva Orleans y Nueva York.
وشاركت موانئ ميامي ونيو أورليانز ونيويورك وهيوستن أيضا في هذه اﻷنشطة.

Deberíamos dar aviso de amenaza de bomba a Houston. Hay cerveza gratis en el Astrodome.
دعنا نصنع تهديدا عن قنبلة بهيوستن هناك بيرة مجانية في سترودوم

Bueno, todo el mundo cree que Houston va a ganar porque tienen las torres gemelas pero sólo sirven para rebotes y pegarse atrás.
كل الناس يعتقدون أن فريق مدينة (هوستين) سيفوزون بسبب البرجين التوأمين ولكن هذان للضربات المرتدة وللاستناد فحسب

Cargos y servicios bancarios adicionales para la serie de conversaciones en Londres y Houston.
رسوم وخدمات مصرفية إضافية لجولات المحادثات في لندن وهيوستون القرطاسية ولوازم المكاتب

Mira, Houston fue infectado al mismo tiempo que Watson y su tumor ya ha explotado.
هيستون تعرصت للعدوي فى نفس وقت واطسون والورم لديها قد انفجر بالفعل.

- Capitán de corbeta Houston Davies.
الملازم قائد "هستون ديفيز" سيدي

La central de policía ha informado de un incidente... dos oficiales heridos, en la 16 con Houston.
حسناً، سيارة شرطة ابلغت عن حادثة سقط ظابطين في تقاطع الشارع السادس عشر و هاوستون

- Miami, DC, Houston.
- "نعم , ذهبوا الى "ميامي" , "واشنطون" , "هيوسن

Dieciséis semanas en el Fuerte Sam Houston.
16 اسبوع فى - فورت سام هوتسون.

Estoy en una cabina, en la estación Houston, en la punta de la barra.
اٍننى فى بوفيه محطة يوستن فى نهاية البار