| Hoy es el día en que los Estados Unidos serán probados por última vez en su propio suelo... | Open Subtitles | وسَيُحاكم هذا البلد أيضاً اليوم هو اليوم الذي تُختبر فيه الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأخيرة |
| Bien, Hoy es el día en que yo haré todos los saltos. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا |
| Porque Hoy es el día en que dejamos de huir. | Open Subtitles | لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب |
| Como todos saben, hoy es el día... en que los espíritus regresamos a la Tierra... para comunicarnos con los vivos. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعاً ، اليوم هو يوم... الذي فيه نحن الأرواح نعود إلى لأرض. لنتواصل مع الأحياء. |
| * Hoy es el día en que celebramos * * a una niña muy especial * * ustedes saben de quien estoy hablando * * es Oprah Liza Pearl * | Open Subtitles | اليوم هو يوم الاحتفال بفتاه مميزه جدا تعرفون من اتحدث عنه |
| Nunca apareció esta mañana y Hoy es el día en que normalmente vamos a recoger manzanas. | Open Subtitles | , لم يظهر هذا الصباح واليوم هو اليوم الذي عادة نذهب فيه لألتقاط التفاح |
| Dado el trabajo que ustedes han hecho, hoy es el día, en que vamos a hundir a esos destructores. | Open Subtitles | بسبب ما فعلتموه، اليوم هو اليوم الموعود، سنسقط هؤلاء الأوغاد |
| Porque todos se harán amigos rápidamente así como todos tendrán una cosa en común. Porque para cada uno de ustedes Hoy es el día en que Su santa luz empieza a brillar sobre ustedes. | Open Subtitles | جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود |
| Hoy es el día en que te enseñaré a hacer café. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة |
| Hoy es el día en que la quinta cola se supone que debe desaparecer. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي من المفترض أن يختفي الذيل الخامس |
| Hoy es el día en que al fin te va a tocar una mujer en tu pequeño espacio especial. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي ستلمسك به بنت أخيراً في مكانك الخاص |
| Cada día me levanto y digo "Leigh, Hoy es el día en el que vas a arreglarlo todo". | Open Subtitles | اذن كل يوم استيقظ , و أقول : لي اليوم هو اليوم الذي ستنجزي فيه الامور |
| Podría tener una relación sentimental con maltrato y Hoy es el día en que ella se ha hartado. | Open Subtitles | قد تكون فى علاقة مسيئة و اليوم هو اليوم الذى اكتفت فيه |
| Hoy es el día en que la escultura se convierte en monumento. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري |
| Hoy es el día en que honramos a San Valentín, un hombre decapitado públicamente por desafiar a su gobierno, intercambiando dulces y chocolates para hacer que los objetos de nuestro afecto estén más gordos y menos atractivos. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي نكرمه في آلهة الحب، رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة |
| Hoy es el día en que lo saco todo. Mi historia. | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سأنشر فيه كل شيء, قصتي |
| ¿Preguntándome si Hoy es el día en que algún lunático finalmente descubra cómo matarte? | Open Subtitles | أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي وجد فيه مخبول ما طريقة لقتلك؟ |
| Quiero decir, que ellos morirán, Hoy es el día en que ellos morirán. | Open Subtitles | أقصد يوم موتهم اليوم هو يوم موتهم ، هذا ما قصدت قوله |
| Hoy es el día en que vamos a comenzar de nuevo... así que tienes que soplar las velas. | Open Subtitles | اليوم هو يوم البداية الجديده لنا ،، يجب عليك أن تطفئي الشموع. |
| Muy bien, Seamus, Hoy es el día en el que por fin le pedirás salir a esa camarera. | Open Subtitles | حسنا، شيموس، اليوم هو يوم تسأل في النهاية أن باريستا. |
| Hoy es el día en que anuncia al Empleado del Mes, ¿no? | Open Subtitles | اليوم هو يوم إعلان موظف الشهر، أليس كذلك؟ |
| Hoy es el día en que haré mi primer favor. | Open Subtitles | - نعم . واليوم هو اليوم الذي سوف افعل معروفي الاول على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 