| Hoy es un día muy importante para mí y ese niño ya me tiene furioso. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل |
| Con el debido respeto, señor, Hoy es un día muy difícil para mí. | Open Subtitles | مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي |
| Hoy es un día alegre para Sudáfrica. | UN | اليوم هو يوم الفرحة لجنوب افريقيا. |
| El nombramiento de un nuevo Secretario General en el día de Hoy es un hito en la vida de las Naciones Unidas. | UN | إن تعيين اﻷمين العام الجديد اليوم هو من اﻷحداث البارزة في حياة اﻷمم المتحدة. |
| Hoy es un gran día, volver a casa después de dos meses es... | Open Subtitles | اليوم يوم مهم العودة إلى البيت بعد شهرين آمر بغاية الصعوبة |
| Hoy es un día especial para Fiji, porque marca el 25º aniversario de nuestra nación. | UN | واليوم هو يـــوم خاص بالنسبة لفيجـــي ﻷنه يوافق السنة الخامسة والعشرين لقيامنـــا كدولة. |
| El motivo principal de mi breve declaración de Hoy es un profundo desaliento ante nuestro programa de trabajo, o mejor dicho la falta de éste programa. | UN | والدافع الرئيس لبياني الموجز اليوم هو شعور بخيبة أمل شديدة من برنامج عملنا، أو باﻷحرى من انعدامه. |
| Su presencia entre nosotros Hoy es un nuevo testimonio de su interés personal por nuestra tarea común y de la firma decisión de su Departamento de apoyar nuestra Conferencia. | UN | ووجوده بيننا اليوم هو دليل آخر على اهتمامه الشخصي بمساعينا المشتركة، والتزام إدارته بدعم مؤتمر نزع السلاح. |
| Creo que Hoy es un día feliz e importante para la Asamblea. | UN | أعتقد أن اليوم هو يوم هام وسعيد بالنسبة للجمعية. |
| En el marco de esas observaciones, pienso que podemos estar todos de acuerdo en que Hoy es un buen día para las Naciones Unidas y un buen día para los océanos del mundo. | UN | وفي سياق تلك الملاحظات، أعتقد أننا جميعاً نوافق على أن اليوم هو يوم طيب بالنسبة للأمم المتحدة ولمحيطات العالم. |
| Lo que buscamos Hoy es un compromiso basado en la convicción y no en la presión, la coerción o las suposiciones. | UN | فما نسعى إليه اليوم هو الالتزام القائم على الاقتناع، وليس القائم على الفرض أو الضغط أو الإلزام. |
| Hoy es un día de recordación de las víctimas y un día para que expresemos nuestro agradecimiento a aquellos soldados que pusieron fin a la pesadilla y la perversidad de los campos de concentración. | UN | إن اليوم هو يوم ذكرى الضحايا، ويوم الإعراب عن امتنانا لأولئك الجنود الذين وضعوا حدا لكابوس ولشر معسكرات الاعتقال. |
| Hoy es un día de éxito no para un grupo u otro. | UN | اليوم هو يوم للنجاح وليس يوما لمجموعة أو لأخرى. |
| Pero Hoy es un día peligroso porque conocí a los adultos detrás de cámara y les digo, son un desafío genial para estos niños. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم خطير لأنني قابلت المنافسون الراشدين في الكواليس و لن أخفي عليكم |
| Ya te digo, los números musicales son pésimos mis niños son una banda de amateurs y ¡lo último que necesito Hoy es un bicharraco diabético paseándose por el escenario y arruinándome la vida! | Open Subtitles | أنا أقول لك، وأرقام الموسيقية هي فوضى، أطفالي هم مجموعة من الهواة، وآخر شيء نحتاجه اليوم هو بعض نزوة السكري. |
| Hoy es un día festivo inventado por las empresas de tarjetas... para que la gente se sienta fatal. | Open Subtitles | اليوم هو اجازة مليئة بكروت المعايدة لتجعل الناس يشعرون باشمئزاز |
| Joey, Hoy es un día para estar con la gente cercana a ti. | Open Subtitles | جوى, اليوم هو يوم أن تتواجد لتجلس مع الناس الآخرين الذين تعرفهم |
| Hoy es un gran día para ti, así que quiero que Dios esté contigo. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبة لك لذا اريد من الاله ان يكون معك |
| No tuvimos ninguna pastilla o inyecciones cuando registrados las drogas de Hoy es un gas. | Open Subtitles | نحن لم نحصل على أي حبوب أو حقن عندما دخلنا دواء اليوم هو غاز |
| Hoy es un día extraordinario para Sudáfrica, para el mundo entero y para el pueblo de la India. | UN | إن اليوم يوم غير عادي بالنسبة لجنوب افريقيا وبالنسبة للعالم بأسره وبالنسبة لشعب الهند. |
| Ayer, era un bastardo, Hoy es un santo. | Open Subtitles | ,بالأمس, كان حقيراً لعيناً واليوم هو قديس |
| - Digamos que Hoy es un día especial. | Open Subtitles | اليوم نوعاً ما يوم "مميز" |
| Para mi delegación, Hoy es un día de celebración y de reflexión. | UN | إن اليوم بالنسبة إلى وفد بلدي يوم احتفالي ومدعاة للتفكير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 