| En todo caso hoy fue como si lo hubiera palmeado en la espalda... | Open Subtitles | إذا كان أي شيء، اليوم كان مثل أنا يربت على ظهره |
| Mañana tengo que tener un buen aspecto. Lo de hoy fue humillante. | Open Subtitles | علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا. |
| La foto que tomé en Dong hoy fue justo en el blanco | Open Subtitles | لقطة كنت أخذت في دونغ اليوم كان الحق على الهدف |
| hoy fue un buen día para la tripulación y para mí tanto como para ustedes. | Open Subtitles | أعتقد أن اليوم كان جيد بالنسبة لي ولطاقَمي كما هو جيد بالنسبة لكم. |
| El día de hoy fue especialmente bueno para el desarme y las Naciones Unidas. | UN | وقد كان اليوم يوما جيدا على وجه الخصوص بالنسبة لنزع السلاح ولﻷمم المتحدة. |
| Solo quería decirle que su actuación hoy fue... usted es una revelación. | Open Subtitles | .. أردت فقط أخبارك بأن ادائك اليوم كان أنت ألهام |
| Sé que hoy fue duro para ti. Al menos le pusimos fin. | Open Subtitles | أعلم أن اليوم كان عسيرًا إليك، لكن أقلّه أنهينا المشكلة. |
| Una de las razones por las que accedí a dar esta charla hoy fue que estaba esperando que Lois estuviera aquí así poder presentárselas y agradecerle públicamente. | TED | واحد من الأسباب التي جعلتني أقدم هذه المحادثة اليوم كان أنني كنت آمل أن تكون لويس هنا حتى أقدمها لكم وأشكرها هنا علانية. |
| "hoy fue nuestro último día juntos.... ... nuestro último en toda nuestra vida. | Open Subtitles | اليوم كان هو الأخير لنا سوياً لقائنا الأخير سوياً في حياتنا بأسرها |
| hoy fue una verdadera tragedia. Muchas gracias. | Open Subtitles | اليوم كان مأساة حقيقة شكراً لكم |
| si pensaron que hoy fue divertido, esperen hasta mañana | Open Subtitles | إن إعتقدتم أن اليوم كان ممتعاً فعليكم الإنتظار فقط حتى الغد |
| Como saben en muchos sentidos, hoy fue un día difícil para mi familia y estoy seguro de que lo mejor que pude hacer fue ser honesto y directo. | Open Subtitles | الان كما تعرفون ان هذا اليوم كان صعب على عائلتى و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح |
| Querido Diario: hoy fue un mal día. | Open Subtitles | مفكّرتي العزيزة اليوم كان يوماً سيئاً |
| Pero mi primer paciente de hoy fue un impertinente pequeño punk que no me permitió hacerle un examen rectal si no se lo pedía por favor. | Open Subtitles | ولكن مريضي الأول اليوم كان مريضاً بسيلان مخاط الأنف قليلاً الذي لن يسمح لي أن أفحصه حتّى أقول له رجاءً |
| Entiendo la necesidad de guardar nuestro secreto, pero cuando evité ese robo hoy fue la primera vez en toda mi vida que me he sentido... | Open Subtitles | أنا أفهم ضرورة الحفاظ على سرّنا ولكن إيقاف تلك السرقة اليوم كان أول مرة في حياتي أشعر |
| ¿Entonces todo lo que ocurrió hoy fue sólo para matar a unos terroristas? | Open Subtitles | لذا كل ما حصل اليوم كان لمجرد قتل بعض الارهابيين؟ |
| Bien, hoy fue una fantástica pérdida de tiempo. | Open Subtitles | حسنا , اليوم كان يوما رائعا كمضيعة للوقت |
| Encontrarnos hoy fue una total coincidencia,ok? | Open Subtitles | المرور بها اليوم كان مصادفة تامة حسناً ؟ |
| Tal vez hoy fue esa próxima vez. | Open Subtitles | ربما اليوم كان تلك المرة القادمة |
| - Sí, hoy fue bueno pero no puedo estar en la cocina con tu madre. | Open Subtitles | كان اليوم جميلاً لكنني لا أستطيع التواجد مع والدتك في المطبخ |
| Lo primero que hizo mi delegación al entrar a esta sala en el día de hoy fue preguntar por los nuevos documentos. | UN | وأول شيء فعله وفد بلدي عند دخوله هذه الغرفة اليوم هو طلب وثائق جديدة. |
| Hola, Guy, sólo quería llamar... para decirte que creo que la charla de hoy fue muy útil. | Open Subtitles | غاي , أهلا أردت فقط الاتصال وقول أن محادثتنا اليوم كانت مفيده جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 