"hubble" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هابل
• لهابل

Telescopio espacial Hubble Imágenes y espectros ultravioleta, ópticos e infrarrojos de los objetos astronómicos
مقراب هابل الفضائي: الصور والأطياف فوق البنفسجية والبصرية وتحت الحمراء للأجسام الفلكية

Y el Campo Ultra Profundo del Hubble, una parte diminuta del cielo.
مجال هابل فائق العمق، وهو جزئ ضئيل جداً من السماء.

Esta hermosa fotografía tomada con el Telescopio Espacial Hubble muestra que las galaxias vienen en todas formas y tamaños.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

En los próximos 10 años, otros tres equipos de astronautas... repararían y mejorarían la visión del Hubble aún más... transportándonos a lugares que sólo podríamos haber soñado.
في السنوات العشر المقبلة ثلاثة فرق من رواد الفضاء ستصلح وتطور أكثر رؤية هابل لينقلنا الى أماكن ما كنا لنحلم بها من قبل

Al mirar por el ojo del Hubble... estamos llegando a verlas como nunca antes.
عندما ننظر بعين هابل نتمكن من رؤيتهم كما لم نرهم من قبل

Hubble era un brillante astrónomo y tenía el telescopio más grande del mundo.
كان هابل عالم فلك لامع ويعمل على أضخم تليسكوب في العالم

Ya sabes... y puede que incluso construyese uno para enviarlo al espacio como el Hubble.
تعلمين .. ربما حتى بناء واحد لإرساله إلى الفضاء كـ هابل ^مرصد فضائي^

Se han pedido algunas observaciones del telescopio espacial Hubble para que las investiguen estudiantes de secundaria.
وقد طلبت بعض الأرصاد التي أنجزها مقراب هابل الفضائي، وسيدرسها طلاب في المرحلة الثانوية.

En los estudios también se utilizarán datos obtenidos por el telescopio espacial Hubble.
وستستخدم أيضا بيانات من مقراب هابل الفضائي في هذه الدراسات.

El archivo europeo de datos científicos del telescopio espacial Hubble estaba en el Observatorio Europeo Austral (ESO).
وتوجد محفوظات البيانات العلمية لمقراب هابل الفضائي الأوروبي في المرصد الجنوبي الأوروبي.

Bueno para verlo, vamos a imaginar que tomamos el telescopio espacial Hubble, lo giramos y lo movemos hacia fuera a la órbita de Marte.
حسنًا لنرى، لنتخيل أننا أخذنا تيليسكوب هابل الفضائي وجعلناه ينعطف ويتحرك باتجاه مدار المريخ.

Esa es una imagen de una de nuestras estrellas vecinas más cercanas tomadas con el telescopio espacial Hubble.
تلك الصورة لواحد من أقرب النجوم المجاورة لنا ألتقطت بالتيليسكوب الفضائي هابل.

Todo en un cosmos más desconocido, si cabe, que las galaxias lejanas a billones de años luz de la tierra, que el Hubble nos muestra en los periódicos todos los días.
البعيدة جدا عنا بميلايين السنين الضوئية عن كوكب الأرض والتي يحضر لنا منظار هابل يوميا صورها

Esta es una imagen, una fotografía del telescopio espacial Hubble tomada por el transbordador Atlantis, cuando partía después del último vuelo espacial humano de Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Lo que esperamos es lo que llamamos telescopio Hubble de próxima generación.
في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل

El Telescopio Gigante Magallanes tendrá una resolución 10 veces mayor al Telescopio Espacial Hubble.
منظار ماجلان العملاق سيكون 10 مرات أدق من منظار الفضاء هابل.

fue tomada con la ayuda del Telescopio Espacial Hubble --apuntando el telescopio a lo que antes era una región vacía en el firmamento antes del lanzamiento del Hubble--
تم التقاطها بمنظار الفضاء هابل وبتوجيه المنظار إلى مكان في السماء كان خاليا سابقا، قبل إطلاق هابيل.

Miren estos 4 objetos brillantes y ahora compárenlos con la imagen tomada por una cámara del telescopio espacial Hubble.
لذا انظروا إلى تلك الأجسام الأربعة، والآن لنقارنهم بكاميراعلى منظار هابل.

Probablemente has escuchado hablar del telescopio espacial Hubble y has visto fotos hermosas tomadas bajo luces visibles y ultravioletas.
لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي.

Uno puede usar telescopios maravillosos como el telescopio espacial Hubble.
باستطاعتكم استخدام تلسكوبات رائعة جداً مثل تلسكوب هابل الفضائي.