ويكيبيديا

    "huehuetenango" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • هويهويتينانغو
        
    • ويويتينانغو
        
    • أويويتينانغو
        
    • وهويهويتنانغو
        
    • وهويهويتينانغو
        
    • وأوهويتينانغو
        
    • وهوهوتنانغو
        
    • هويهو
        
    • وويويتينانغو
        
    • تينانغو
        
    El menor herido fue conducido a la sede de la zona militar Nº 19 de Huehuetenango, donde no habría podido ser atendido con prontitud y falleció. UN ونقل الرضيع الجريح إلى قاعدة المنطقة العسكرية ٩١ في هويهويتينانغو ولكنه توفي على ماذ كر بسبب عدم تلقي العلاج السريع.
    El Juez de Paz de Barillas ordenó el traslado del cadáver a la morgue del hospital de Huehuetenango para que se practicara la necropsia. UN وأمر قاضي باريياس بنقل الجثة إلى مشرحة مستشفى هويهويتينانغو لتشريحها.
    Todos Santos Cuchumatantes, Huehuetenango UN تودوس سانتوس كوتشوماتانتيس، هويهويتينانغو
    Se ha alejado a estas personas de su juez natural, que es el juez de Huehuetenango. UN 16- وقد حُرم هؤلاء الأشخاص من حق المثول أمام قاضيهم الطبيعي، وهو قاضي مقاطعة ويويتينانغو.
    En el 2006 se alfabetizó en los idiomas español y mam, en cinco municipios del departamento de Huehuetenango. UN وفي عام 2006 جرى محو الأمية باللغتين الإسبانية والمام في خمس بلديات بمقاطعة أويويتينانغو.
    Los departamentos que tienen más número de becas son: San Marcos y Huehuetenango al occidente del país, con seis mil becas y Alta Verapaz al norte con 5,250 becas. UN وكانت المقاطعات التي حصلت على أكبر عدد من المنح هي: سان ماركو وهويهويتنانغو في غرب البلد، وحصلت كل منهما على 000 6 منحة والتافيراباز في الشمال، وحصلت على 250 5 منحة.
    Los programas se están ejecutando en varias comunidades de los departamentos de Chimaltenango, Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango. UN ويجري تنفيذ البرامج في عدد من المجتمعات المحلية في مقاطعات تشيمالتينانغو وكيتشه وألتا فيراباس وهويهويتينانغو.
    San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango UN سان إيلديفونسو إيختاهواكان، هويهويتينانغو
    San Sebastián Huehuetenango, Huehuetenango UN سان سيباستيان هويهويتينانغو، هويهويتينانغو
    San Juan Atitán, Huehuetenango UN سان خوان أتيتان، هويهويتينانغو
    Concepción Huista, Huehuetenango UN كونسبسيون هويستا، هويهويتينانغو
    Santiago Chimaltenango, Huehuetenango UN سانتياغو تشيمالتينانغو، هويهويتينانغو
    San Antonio Huista, Huehuetenango UN سان أنتونيو هويستا، هويهويتينانغو
    San Miguel Acatán, Huehuetenango UN سان ميغيل أكاتان، هويهويتينانغو
    La Misión vivió momentos trágicos el 17 de marzo de 1998, cuando un helicóptero de las Naciones Unidas se estrelló en las montañas del departamento de Huehuetenango y murieron siete oficiales de la MINUGUA y su piloto guatemalteco. UN 9 - وتعرضت البعثة لمأساة أليمة بتحطم طائرة هليكوبتر تابعة للأمم المتحدة في جبال مقاطعة ويويتينانغو في 17 آذار/مارس 1998، حيث لقي سبعة من مسؤولي البعثة وقائد الطائرة الغواتيمالي مصرعهم.
    En 2006 el MSPAS implementó el plan en tres municipios prioritarios del país: El Estor, Izabal, Ixchiguán, San Marcos y en Cuilco, Huehuetenango. UN وفي عام 2006، نفذت الوزارة هذه الخطة في ثلاث من بلديات البلد ذات الأولوية: إل إستور في إيسابال، وإيكستشيغوان في سان ماركوس، وكويلكو في أويويتينانغو.
    Sin embargo le preocupa que las cifras más elevadas de mortalidad materna e infantil se dan en los departamentos de Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá y Totonicapán, que tienen entre el 76% y el 100% de población indígena. UN غير أنها تلاحظ بقلق أن أعلى الأرقام المتعلقة بوفيات الأمهات والرضّع تلاحظ في محافظات آلتا فيراباس وهويهويتنانغو وسولولا وتوتونيكابان، المأهولة بنسبة 76 إلى 100 في المائة بالشعوب الأصلية.
    Hago un llamamiento a las autoridades para que doten a esta importante institución de los recursos necesarios para el cumplimiento de sus prioridades de ampliación de cobertura a los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango y Petén para el año 2001. UN وإني أوجه إلى السلطات نداء لتزويد هذه المؤسسة الهامة بالموارد اللازمة لتحقيق أولوياتها المتمثلة في مد نطاق عملها إلى ولايات كيتزالتينانغو وهويهويتينانغو وبيتين خلال عام 2001.
    En el segundo nivel de atención el MSPAS extendió la cobertura de servicios en los departamentos de Izabal, Zacapa, Huehuetenango y Quiché con la colaboración de la OPS y apoyo financiero de la cooperación del Gobierno de Finlandia, por 28 millones de quetzales. UN أما على مستوى الرعاية الثانوية، فقد وسعت وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية نطاق تغطية الخدمات لتشمل مقاطعات إيزابال وزاكابا وأوهويتينانغو وكتشه بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وبفضل تعاون حكومة فنلندا ومساعدتها المالية البالغة 28 مليون كتزال.
    However, it is concerned that the highest maternal and infant mortality figures are in the departments of Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá and Totonicapán, where the indigenous population accounts for between 76 and 100 per cent of the total population. UN غير أنها تلاحظ بقلق أن أعلى الأرقام المتعلقة بوفيات الأمهات والرضّع تلاحظ في محافظات آلتا فيراباس وهوهوتنانغو وسولولا وتوتونيكابان، المأهولة بنسبة 76 إلى 100 في المائة بالشعوب الأصلية.
    Durante el período, MINUGUA recibió denuncias sobre el funcionamiento de un cuerpo de seguridad ilegal autodenominado “Guardianes del Vecindario”, que operaba en Zaculeu Central, zonas 8, 9 y 10 de Huehuetenango. UN ٨٢ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت البعثة شكاوى حول أداء جهاز أمني غير قانوني يطلق على نفسه اسم " حراس الناحية " ، ويمارس نشاطه في زاكويللو الوسطى، المناطق ٨ و ٩ و ١٠ في مقاطعة هويهو يتنناغو.
    Durante el presente año se beneficiaron 4.143 mujeres de comunidades rurales de los departamentos de Alta Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Izabal, Petén, El Quiché, Santa Rosa y San Marcos. UN واستفادت من تلك الخدمات هذا العام 143 4 امرأة من مجتمعات ريفية داخل إدارات إثابال وألتا فيراباث وبيتين وتشيكيمولا وسانتا روزا وسان ماركوس وكيتشي وويويتينانغو.
    Se informó también que el 14 de febrero de 1999, miembros del Equipo Guatemalteco de Antropología Forense fueron hostilizados y amenazados por soldados del ejército mientras trabajaban en una excavación de tumbas clandestinas en Huehuetenango. UN كما أُبلغ الفريق العامل بأنه في 14 شباط/فبراير 1999، تم الاعتداء على أعضاء الفريق الغواتيمالي المختص بأنثروبولوجيا الطب الشرعي وتم تهديدهم من قبل جنود أثناء حفر مقابر لا توجد عليها أسماء في هيوهيو تينانغو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد