"huevos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيض
• بيض
• البيوض
• بالبيض
• بيضاً
• الجرأة
• الشجاعة
• للبيض
• كرات
• بيضها
• البيضات
• الكرات
• بيضة
• بيضا
• البيضِ

Los manifestantes arrojaron huevos y piedras y rompieron las ventanas de edificios gubernamentales en Skopje.
وقام المتظاهرون أثناء المظاهرات بقذف البيض والحجارة وتكسير نوافذ المباني الحكومية في سكوبيه.

Aunque el consumo de huevos en el país ha disminuido ligeramente, sigue siendo elevado, al igual que el consumo de azúcar.
وبالرغم من أن استهلاك البيض يظهر اتجاهاً طفيفاً نحو الهبوط، إلا انه يبقى مرتفعاً، مثله مثل استهلاك السكر.

El vendedor, una empresa croata, celebró un contrato con el comprador, una empresa montenegrina, para la venta de cajas de cartón para huevos.
أبرمت شركةٌ كرواتية، وهي البائع، عقداً مع شركة من الجبل الأسود، وهي المشتري، لبيع علب كرتونية تُستخدَم في تعبئة البيض.

Robaré huevos que valen 40 millones de dólares, así que quiero saber.
أنا ساسرق بيض بمبلغ 40 مليون دولار أريد أن أعرف

Cada tiburón puede pesar 10 ton, sin embargo se alimentan de las criaturas más pequeñas, incluyendo huevos de pargo.
قد يزن كلّ قرش عشرة أطنان رغم ذلك، يتغذّون على أصغر المخلوقات، بما فيها بيض النهّاش.

Según estas observaciones, el HBCD se almacena preferentemente en la grasa y se transfiere a los huevos durante el desarrollo.
ووفقاً لهذه الملاحظات فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يفضل التراكم في الدهون وينتقل إلى البيض أثناء النمو.

Las parcelas familiares producen el 95% de la leche, las patatas y hortalizas y el 45% de los huevos.
وينتج قطاع الأسر والأفراد 95 في المائة من الألبان والبطاطس والخضروات، و45 في المائة من البيض.

A la izquierda hay una hembra con algunos huevos en su tejido, a punto de liberarlos en el mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Podríamos ver una cepa aviar que infectaría a las aves de corral y entonces no tendríamos huevos para nuestras vacunas.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.

Pero supongo que insistimos con ellas porque la mayoría necesitamos los huevos.
لكن، أظن أننا نتابع تجربتها لأننا معظمنا بحاجة إلى البيض

Empieza con los copos mientras hago huevos revueltos. - No me gustan.
ابدأ بهؤلاء وسأخفق لك بعض البيض أنا لا أحب البيض

Es básicamente huevos blancos, crema fraîche, azúcar en polvo, vainilla y un toque de alumbre.
إنه يتألف من بياض البيض والقشدة الطازجة والسكر الناعم والفانيلا وقليل من الشبّة

Ahora tengo que ir a la cocina y colocar tres docenas de huevos.
حاليا يجب أن أذهب إلى المطبخ وأخرج ثلاث صناديق من البيض

Durante los 2 meses de incubación de los huevos no se irá ni se alimentará.
طوال مدة الشهرين اللازمة لاحتضان البيض لن تغادر المكان , أو حتى تأكل

- Cómete tus huevos. - Son claras de huevo. Prefiero comerme el cartón.
هذا ليس بيض، إنّه بياض البيض أُفضل أكل الكرتون عن هذا

Una fritada de huevos de arao es lo mejor al compartirla con viejos amigos.
بيض الغلموت المقلي خيرٌ مما نظن متى ما تقاسمته مع أصدقاءٍ قدماء

Aquí tiene el número cuatro, huevos revueltos, patatas, salsa y beicon, y esto va por cuenta de la casa.
ها هو الطبق الرابع بيض مخفوق,معجنات بالكاكاو نقانق و لحم مقدد و هذا على حساب المطعم

Creo que mi amigo está preguntando por los huevos de libre movimiento.
أعتقد أن صديقي يسأل عن بيض من طائر غير محبوس.

Son moscas carroñeras y, mira, pusieron huevos, así que eso significa que llevaba muerto cuatro días cuando esta foto fue sacada.
إنها تحمل الذباب وأنظري لقد طرحت البيوض , وهذا يعني أنه مات قبل 4 أيام من إلتقاط الصورة

Ahora parece claro que el instinto de nutrir y cuidar un nido de huevos tuvo su origen con los dinosaurios.
بدى الأمر جلياً الآن أنَّ الغريزة للطبيعة المحيطة و الإعتناء بـعشـِّه المليء بالبيض لديهما أصولاً عند الديناصورات

Los toros son toros, y los gallos no ponen huevos.
الثيران ثيران والديوك لاتحاول أن تضع بيضاً

Pero tú no tienes huevos para pasar por esto. Los dos lo sabemos.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

La verdad es que tiene huevos para traer esa cosa a mi plataforma.
هل تعلم أن لديك الشجاعة لإحضار هذا الشئ على متن الخفار

Nadie pudo tocar esos huevos excepto por mí y las gaviotas que los pusieron.
لا يُمكن لأحد الوصول للبيض.. بإستثنائي أنا و الطيور التي وضعت البيض.

Genial, voy a tener los huevos de un hombre.. en mi cara..
عظيم , سوف احصل على بعض كرات الرجل فى وجهى

Algunas orquídeas se asemejan a lugares donde los insectos depositan sus huevos.
بعض أزهار الأوركيد تتنكر أيضًا كأماكن حيث تضع الحشرات بيضها.

Pero soñé que si llevaba esos huevos a una gran hoguera, se incubarían.
لكنّي حلمتُ أنّي إذا ما حملتُ البيضات إلى نارٍ عظيمة فستفقس.

Quieres cavar zanjas en Africa sin que te paguen, a mí me parece que estás loco, pero... requiere huevos.
أنت تريد حفر خندق في أفريقيا ليس للمال اذا سألتني أنت مجنون ، ولكن خذ الكرات

Será un placer preparárselo. Los huevos y la cebolla esperan en la cocina.
أود أن أعد لك بيضة وبعض البصل أنهم موجودين فى المطبخ

A esta altura del año, tienen huevos que proteger y la presencia del intruso desata una reacción en cadena de agresión.
وفي هذا الوقت من العام فان لها بيضا لتحميه وظهور هذا الدخيل يجلب سلسلة من ردود الأفعال العدوانية

Finalmente las gallinas pusieron huevos.
أولئك الدجاجِ أخيراً وَضعَ بَعْض البيضِ.