| Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes la Sra. Hughes Ferrari (San Vicente y las Granadinas), la Sra. Price (Canadá) y el Sr. Al-Otaibi (Kuwait), y Relator el Sr. Droba (Eslovaquia). | UN | 2 - تم انتخاب السيدة هيوز فيراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين) والسيدة برايس (كندا) والسيد العتيبي (الكويت) نوابا للرئيس، وانتخاب السيد دروبا (سلوفاكيا) مقررا، بالتزكية. |
| Margaret Hughes Ferrari (San Vicente y las Granadinas) | UN | مارغريت هيوز فيراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين) |
| A. Actuaciones del seminario El 22 de mayo, Margaret Hughes Ferrari (San Vicente y las Granadinas) inauguró el seminario en su carácter de Presidenta. | UN | 11 - في 22 أيار/مايو، افتتحت مارغريت هيوز فيراري (سانت فنسنت وغرينالدين) الحلقة الدراسية بصفتها رئيسة الحلقة. |
| Margaret Hughes Ferrari (Presidenta)* | UN | مارجريت هيوز فيراري* (الرئيسة) |
| (Firmado) Margaret Hughes Ferrari | UN | (توقيع) مارغريت هيوز فيراري |
| Sra. Hughes Ferrari (San Vicente y las Granadinas) (habla en inglés): Mi delegación, aunque se asocia plenamente con la declaración formulada por el Embajador Vicente Vallenilla en nombre del Grupo de los 77 y China, considera que es adecuado formular algunas observaciones breves sobre los problemas concretos y particulares de los Estados Miembros más pequeños de las Naciones Unidas. | UN | السيدة هيوز فيراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين) (تكلمت بالانكليزية): يؤيد وفدي تماما البيان الذي أدلى به السفير فيسنتي فالينيلا باسم مجموعة الـ 77 والصين، ويعتبر أن من المناسب أن يدلي ببعض التعليقات الموجزة على مشاكل محددة معينة تتعلق بأصغر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. |
| De conformidad con el artículo 103 del reglamento, la Comisión elige, por aclamación, a la Excma. Sra. Margaret Hughes Ferrari (San Vicente y las Granadinas), la Sra. Debra Price (Canadá) y el Sr. Mansoud Ayyad Sh. A. Al-Otaibi (Kuwait) como Vicepresidentes y al Sr. Andrej Droba (Eslovaquia) como Relator de la Comisión. | UN | بموجب المادة 103 من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيدة مارغريت هيوز فيراري (سانت فنسنت وجزر غرينادين)، والسيدة دبرا برايس (كندا)، والسيد منصور عياد العتيبــي (الكويت) نوابا لرئيس اللجنة، والسيد أندريه دروبا (سلوفاكيا) مقررا لها. |
| (Firmado) Margaret Hughes Ferrari | UN | (توقيع) مارغاريت هيوز فيراري |
| (Firmado) Margaret Hughes Ferrari | UN | (التوقيع) مارغريت هيوز فيراري |
| (Firmado) Margaret Hughes Ferrari | UN | (توقيع) مارغريت هيوز فيراري |
| (Firmado) Margaret Hughes Ferrari | UN | (توقيع) مارغريت هيوز فيراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 