"huimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هربنا
• نهرب
• فررنا
• فهربنا
• هاربين
• وهربنا

Si huimos, perdemos todo aquello por lo que hemos trabajado el priorato, la Catedral.
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله الدير ، الكاتدرائية

Mi hermano y yo huimos de mis padres cuando tenía trece años.
هربنا أنا وأخي من والديّ عندما كنت بعمر 13 عام.

huimos de la guerra y terminamos en Gambia, en África Occidental.
هربنا من الحرب الى غامبيا في غرب افريقيا

Si huimos, podemos volver al pueblo en dos días, tal vez menos.
سوف يجعلنا نهرب , يمكننا ان نكون خلف القرية فى خلال يومين او اقل

huimos juntos y nos atrapa una tormenta.
نهرب معاً ثم تواجهنا عاصفة ممطرة

Por eso huimos. Y encontramos otro amor, otra causa.
لذا فقد هربنا لنبحث عن حبآ أخر, وسببآ أخر.

Entonces, cuando huimos de la barraca, hicimos tantos kilómetros sobre la nieve.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

Ya huimos una vez y lo lamentamos desde entonces.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

Fue mágico. ¡Huimos de la Policía y les mentimos!
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Así que cuando te fuiste, todos huimos.
لذا فبعد أنّ رحلت، هربنا جميعًا.

huimos enfermos y con nuestros bultos.
هربنا و هناك مخلب ينهش ظهرنا و بمرض بدمائنا

Fue mágico. ¡Huimos de la policía, luego les mentimos!
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Costó una eternidad salir libre, y luego huimos.
لقد تعبنا كثيراً لنتحررً و بعدها هربنا فحسب

Como huimos de las cosas que necesitamos.
كيف نهرب من الاشياء التى نريدها.

¿Huimos y todos nuestros sueños se hacen realidad?
و بعد ذلك إذاً نهرب و كل أحلامنا تتحقق ؟

Sabíamos que la gente estaría preocupada, y aun así huimos de todos modos.
كنا نعرف بأن قومنا سيكونوا قلقين، ونحن مازلنا نهرب.

Así es el hogar, el lugar al que huimos, o es el lugar del que huimos..
إذاً هل المنزل هو المكان الذي نهرب إليه أم هو المكان الذي نهرب منه

Lo cierto es que todos huimos en un momento u otro.
الحقيقة هيّ أننا نهرب من الكثير من الأشياء

Escucha, todos nos sentimos responsables. Pero no huimos.
إسمع، جميعنا يشعر بالمسؤولية، لكنّنا لا نهرب.

Pero si todos huimos y nos escondemos, jamás nos aceptarán.
لكننا لو جميعنا فررنا و اختبأنا فإنهم لن يقبلو بنا مطلقا

Entonces el gobierno empezó a matar médicos y a sus familias, así que huimos.
ثم بدأت الحكومة بقتل الأطباء مع عائلتهم فهربنا

Eso me gusta. Apuñalamos a un guardia y huimos de la cárcel.
-أعجبني ذلك,قمنا بطعن الحارس والان نحن هاربين

Colocamos encima una almohada, nos envolvimos los antebrazos con sábanas y trepamos la pared. huimos con los pies descalzos.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.