"huiría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يهرب
• سيهرب
• ستهرب
• سأهرب
• لهربت
• لتهرب

Un hombre de verdad se quedaría con su gente y no huiría por ver un poco de sangre.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

El tercer delantero... que pensó que huiría antes de ir a prisión.
المهاجم الثالث. الذي أعتقد أنه من الأفضل أن يهرب عوضاً عن الذهاب إلي السجن.

Sí, huyó de la escena del segundo ataque, pero puedo pensar en una docena de razones por la que un exconvicto huiría de alguien que trabaja con la policía.
نعم , و هرب من مسرح الانفجار الثانى لكنى أستطيع التفكير فى العديد من الأسباب التى تجعل مدان سابق يهرب من شخص يعمل مع الشرطة

Porque él se cambiaba de casa disquera, y huiría con una chica que estaba robaba Meth y dinero de Mount.
لانه كان يحرز تقدماً في علاماته الغنائية و لأنه كان سيهرب مع فتاة كانت تسرق المال من ماونت و كذلك الميثان

- ¡Estás huyendo de mí, lo sé...! - ¡Sí, lo estoy! ¡Cualquiera huiría de ti!
ـ أنتِ تهربين منى، إننى أعرف هذا جيداً ـ نعم، إننى أهرب بكل قوتى، أية إمراة ستهرب منك

Todos los que quiero, se mueren. Si fuera tú, huiría.
كل شخص اقترب منة يموت اذا كنت بمكانك، سأهرب.

Yo que tú, huiría antes de que sea demasiado tarde.
لو كنت مكانك لهربت على الفور قبل أن يفوت الأوان

- Yo huiría. - No, no lo harías.
كنت لأهرب لا لم تكن لتهرب

Pareces una persona que no huiría de nadie.
يبدو كأنك شخص الذي لم يهرب من أي أحد.

Jiang es un conductor. Nunca huiría a pie.
جيانغ " سائق ، لن يهرب أبداً على قدميه "

¿Por qué Garth huiría de nosotros?
لما يهرب جارث منّا ؟

Pensar de que después de que viniéramos tan lejos, esta gente huiría... y nos dejaría aquí a morir.
أعتقد أن بعد أن جاء حتى الآن، وهؤلاء الناس سوف يهرب... وترك لنا هنا أن يموت.

¿Alguien inocente huiría?
هل الشخص البريئ يهرب ؟

Todos supusieron que Tatagami huiría, pero en vez de eso, envió un mensaje diciendo que se quedaría y lucharía contra los mil guerreros.
ظن الجميع أن (تاتاغامي) سوف يهرب من المواجهة ولكنه أرسل رسالة مفادها أنه سيبقى ويقاتل الألف محارب

Él mantendría el fuego y huiría y seguiría disparando y huyendo hasta la noche, momento en el cual se escabulliría.
سيستمر بإطلاق النيران والمماطلة وإطلاق النيران والمماطلة حتى يحل الظلام، وفي تلك اللحظة سيهرب بعيدًا.

Pensé que hallándolas... podría saber adónde fue, qué piensa hacer o adónde huiría. - No encontrarás nada.
أظنني إن وجدتها، سأعرف وجهته أو ما سيفعله لاحقًا، إلى أين سيهرب

¿Y por qué carajo huiría Pussy?
لم سيهرب بوسي إذاً , لو كانت كذلك ؟

Nunca huiría de un desafío como este, y tú tampoco deberías.
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا و لا ينبغى انت ايضاً

Si alguien lo hace, huiría... ya lo ha hecho antes.
وإذا حاول أي شخصٍ , ستهرب لقد فعلت هذا من قبل...

¿Huiría de su comunidad?
هل كانت ستهرب من مجتمعها

'¿Huiría sin decir adónde voy?
هل سأهرب ولا أُعلِم " أحدا إلى أين أذهب ؟ "

Con lo que has visto de mi familia, yo huiría.
لو كنت مكانك، لهربت بعد ما رأيته من أسرتي.

No huiría de la escena de un suicidio,
لم تكن لتهرب من موقع أنتحار