"humanitaria de emergencia a etiopía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

[Informe del Secretario General sobre la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía]
[تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا]

Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
تقديم المساعدات الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

57/149. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
57/149 - تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

58/24. Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía
58/24 - تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا

Pasaremos primero al A/58/L.22, titulado " Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía " .
نبدأ أولا بمشروع القرار A/58/L.22، المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " .

Recordando su resolución 58/24, de 5 de diciembre de 2003, relativa a la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía, y la resolución 59/217, de 22 de diciembre de 2004,
إذ تشير إلى قراريها 58/24 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا و 59/217 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004،

El Presidente interino: El proyecto de resolución A/57/L.57 se titula " Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار A/57/L.57 عنوانه " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " .

Consultas oficiosas organizadas por la delegación de Etiopía sobre el proyecto de resolución titulado “Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía” (en relación con el tema 21 b) del programa)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " (في إطار البند 21 (ب) من جدول الأعمال)) (ينظمها وفد إثيوبيا)

Sr. Zenna (Etiopía) (habla en inglés): La delegación de Etiopía quisiera manifestar su agradecimiento al Secretario General por su informe exhaustivo sobre el inciso b) del tema 40 del programa, en relación con la asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía.
السيد زينا (إثيوبيا) (تكلم بالانكليزية):يود الوفد الإثيوبي أن يعرب عن شكره للأمين العام على تقريره الشامل بشأن البند 40 (ب) من جدول الأعمال، المتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا.

Sra. Zwedie (Etiopía) (habla en inglés): La aprobación por consenso, por segunda vez en la Asamblea General, de la resolución " Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía " demuestra que la comunidad internacional reitera su compromiso de luchar colectivamente contra las crisis humanitarias.
السيدة زِيودي (إثيوبيا) (تكلمت بالانكليزية): كان اعتماد القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " بتوافق الآراء للمرة الثانية في الجمعية العامة انعكاساً لتأكيد المجتمع الدولي مرة أخرى على التزامه بالتصدي للأزمات الإنسانية بشكل جماعي.

Las consultas oficiosas organizadas por la delegación de Etiopía sobre el proyecto de resolución titulado “Asistencia humanitaria de emergencia a Etiopía” (en relación con el tema 21 b) del programa) se celebrarán el viernes 29 de noviembre de 2002, a las 10.00 horas. La sala se anunciará próximamente.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة إلى إثيوبيا " (في إطار البند 21 (ب) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد إثيوبيا، وذلك يوم الجمعة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، الساعة 00/10، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات فيما بعد.