"humanitaria en liberia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسانية في ليبريا
• اﻻنسانية في ليبريا
• اﻹنسانية المقدمة إلى ليبريا

:: Es necesario abordar la situación humanitaria en Liberia.
:: ويجب معالجة الحالة الإنسانية في ليبريا.

Las propuestas que se hacen en el marco de este componente se deben al cierre de la Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria en Liberia:
المقترحات الواردة في هذا العنصر ناتجة عن إغلاق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في ليبريا.

Informes semanales sobre la situación humanitaria en Liberia
تقريرا أسبوعيا عن الحالة الإنسانية في ليبريا

Campaña de información pública en apoyo de la mejora de la situación humanitaria en Liberia
تنظيم حملة إعلامية لدعم تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Las actividades de la asistencia humanitaria en Liberia se basan en las contribuciones de la comunidad internacional.
٧٠ - تعتمد المساعدة اﻹنسانية في ليبريا على التبرعات التي يوفرها المجتمع الدولي.

Logro previsto 2.1. Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-1: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-1: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Logro previsto 2.1: Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-1: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

: Mejora de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-2: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

: mejora de la situación humanitaria en Liberia
الإنجاز المتوقع 2-2: تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Mejora de la situación humanitaria en Liberia
تحسن الظروف الإنسانية في ليبريا

Campaña de información pública en apoyo de la mejora de la situación humanitaria en Liberia/campaña de información pública para divulgar y promover los progresos del país en el logro de la paz
تنظيم حملة إعلامية لدعم تحسين الأوضاع الإنسانية في ليبريا/حملة إعلامية لإثراء وتعزيز تقدم البلد نحو السلام

2.1 Mejoramiento de la situación humanitaria en Liberia
2-1 تحسن الأوضاع الإنسانية في ليبريا

Manifestaron su profunda preocupación por la situación humanitaria en Liberia y pidieron al Gobierno y al movimiento de los Liberianos Unidos por la Reconciliación y la Democracia (LURD) que cesaran las violaciones a los derechos humanos y permitieran un acceso irrestricto de las organizaciones humanitarias.
وقد ساورهم بالغ القلق إزاء الحالة الإنسانية في ليبريا ودعوا الحكومة وحركة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية إلى وقف انتهاكات حقوق الإنسان وإلى تمكين السكان من الوصول دون قيود إلى المنظمات الإنسانية.

En agosto, designé Coordinador Especial de la Asistencia humanitaria en Liberia al Sr. Ross Mountain, Coordinador Auxiliar del Socorro de Emergencia, para que se ocupara de la dirección y gestión generales del programa humanitario de las Naciones Unidas en Liberia.
وفي آب/أغسطس، عينت روس ماونتين، مساعد منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، منسقا خاصا للمساعدة الإنسانية في ليبريا كي يكفل التوجيه والإدارة الشاملين لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني في ليبريا.

En 1995, el Gobierno de Finlandia hizo al UNICEF una contribución de 1 millón de markkas finlandeses, destinados a la asistencia humanitaria en Liberia.
٧٥ - في عام ١٩٩٥، تبرعت حكومة فنلندا بمليون ماركا فنلندية لليونيسيف من أجل المساعدة اﻹنسانية في ليبريا.

La asistencia humanitaria en Liberia se encuentra ahora en una encrucijada.
٨٧ - والمساعدة اﻹنسانية في ليبريا عند مفترق طرق، في الوقت الحالي.

El Gobierno de Dinamarca contribuyó con 7,3 millones de coronas danesas a la asistencia humanitaria en Liberia por conducto del UNICEF, el ACNUR y la OMS en 1995.
٧٤ - تبرعت حكومة الدانمرك بمبلغ ٧,٣ مليون كرونة دانمركية من المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى ليبريا عن طريق اليونيسيف ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٩٥.