| La inseguridad sigue siendo un obstáculo para la protección de la sociedad civil y de las actividades humanitarias en el Afganistán. | UN | وقال إن عدم الأمن يظل عقبة أمام تعزيز المجتمع المدني والأنشطة الإنسانية في أفغانستان. |
| 60. Es probable que las necesidades humanitarias en el Afganistán aumenten debido a la pobreza crónica y la persistente situación de inseguridad. | UN | 60 - ومن المحتمل أن تزيد الاحتياجات الإنسانية في أفغانستان نظراً للفقر المزمن واستمرار انعدام الأمن. |
| La oficina de Islamabad de la Red de información contribuye a llenar un vacío, informando sobre actividades humanitarias en el Afganistán, el Pakistán y Tayikistán y, en los últimos tiempos, sobre la República Islámica del Irán y otras repúblicas del Asia central. | UN | ويساعد مكتب إسلام أباد التابع للشبكة الدولية، في سد هذه الثغرة، بتقديم تقارير عن الأحداث المتعلقة بالشؤون الإنسانية في أفغانستان وباكستان وطاجيكستان، ومنذ فترة قريبة في جمهورية إيران الإسلامية وجمهوريات وسط آسيا الأخرى. |
| Las Naciones Unidas y sus socios han intensificado los esfuerzos que dedican a hacer frente a las situaciones humanitarias en el Afganistán, el Iraq y los territorios palestinos ocupados, donde la inseguridad impide atender a muchas personas vulnerables. | UN | 61 - وضاعفت الأمم المتحدة وشركاؤها الجهود الرامية إلى معالجة الأوضاع الإنسانية في أفغانستان والعراق والأرض الفلسطينية المحتلة حيث يعرقل انعدام الأمن الوصول إلى العديد من الأشخاص المعرضين للخطر. |
| Esta cuestión ha sido examinada por los miembros del Grupo de Apoyo para el Afganistán de países donantes y la respuesta positiva al llamamiento del año 2000 permite suponer que se destinarán recursos adicionales para actividades humanitarias en el Afganistán. | UN | 81 - وقد نظر الأعضاء في مجموعة الدعم الأفغاني من البلدان المانحة في هذه النقطة، وثمة بوادر إيجابية من الاستجابة إلى نداء عام 2000 تبشر بإتاحة موارد إضافية للعمل الإنساني في أفغانستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 