"humanitarios en el iraq" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسانية في العراق

Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios en el Iraq UNMOVICa
مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna también seguirá fortaleciendo la cooperación con otros órganos de auditoría interna de las Naciones Unidas que ejecuten programas Humanitarios en el Iraq.
كما سيواصل المكتب تعزيز التعاون مع هيئات المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة التي تضطلع بتنفيذ البرامج الإنسانية في العراق.

Acogemos con beneplácito la idea de abrir una Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en el Iraq a fin de reforzar y garantizar la coordinación eficaz de la labor humanitaria de las Naciones Unidas en el Iraq.
ونرحب بفكرة إنشاء مكتب لتنسيق الشؤون الإنسانية في العراق بغية تعزيز وضمان التنسيق الفعال للعمل الإنساني الذي تضطلع به الأمم المتحدة في العراق.

A fin de complementar el apoyo político que presta mi Representante Especial, mi Representante Especial Adjunto para la Reconstrucción, el Desarrollo y los Asuntos Humanitarios en el Iraq, Sr. Staffan de Mistura, y su equipo han subrayado la necesidad de que los iraquíes asuman el liderazgo de las iniciativas humanitarias y en materia de desarrollo, como elemento fundamental para promover la estabilidad política.
42 - وفي جهد لتكملة دور الدعم السياسي الذي يضطلع به ممثلي الخاص، يركز نائب ممثلي الخاص لشؤون التعمير والتنمية والشؤون الإنسانية في العراق السيد ستافان دي ميستورا، وفريقه على الحاجة إلى وجود قيادة عراقية على رأس المبادرات الإنسانية والإنمائية بوصف ذلك عنصرا أساسيا لتعزيز الاستقرار السياسي.

El puesto propuesto de Jefe de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo (P-5) se encargará de la coordinación de las actividades humanitarias con el Gobierno del Iraq, la comunidad internacional de donantes, numerosas ONG y el equipo de las Naciones Unidas en el país, incluida la presencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en el Iraq.
29 - وسيكون رئيس الشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5) مسؤولا عن تنسيق الأنشطة الإنسانية مع حكومة العراق والجهات المانحة الدولية ومنظمات غير حكومية عدة وفريق الأمم المتحدة القطري بما في ذلك أنشطة مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في العراق.