"humanos a nivel nacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسان على الصعيد الوطني
• الإنسان على المستوى الوطني
• الإنسان على الصعيدين الوطني
• الإنسان على الصعيد القطري
• الإنسان على الصعيد المحلي
• الإنسان على المستوى القطري
• الإنسان على الصعيدين المحلي
• الإنسان على المستوى المحلي
• الإنسان على المستويين الوطني
• الإنسان وطنياً
• بشرية على الصعيدين الوطني
• الإنسان الدولية على الصعيد الوطني
• وحمايتها على الصعيدين الوطني

El examen periódico universal es el principal mecanismo intergubernamental para examinar cuestiones de derechos humanos a nivel nacional.
والاستعراض الدوري الشامل هو الأداة الحكومية الدولية الأساسية لاستعراض حالة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Desde luego, los parlamentarios desempeñan de hecho una función principal en la promoción y la protección de los derechos humanos a nivel nacional.
ومن الواضح أن أعضاء البرلمانات يؤدون دوراً رائداً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Por lo tanto, apoyamos firmemente la medida propuesta de fortalecer las actividades de las Naciones Unidas relacionas con los derechos humanos a nivel nacional.
ولهذا نؤيد بقوة الإجراء المقترح بتعزيز أنشطة الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Las dificultades encontradas se debatirían en la Entidad de Enlace para los derechos humanos a nivel nacional y provincial.
وتناقش الصعوبات المطروحة في إطار وحدة الاتصال المعنية بحقوق الإنسان على المستوى الوطني وعلى مستوى المقاطعات.

Iniciativas recientes de la Arabia Saudita sobre derechos humanos a nivel nacional
جهود المملكة الحديثة في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني

3. Perfeccionamiento y eficacia de las instituciones judiciales para la protección de los derechos humanos a nivel nacional.
3- تحسين وكفاءة الصكوك القانونية لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني وأثرها على الصعيد الدولي.

Se considera que la reunión sirvió para fortalecer la protección de los derechos humanos a nivel nacional.
ويبدو أن حلقة العمل هذه كان لها أثر إيجابي في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني.

Examen de la aplicación de los derechos humanos a nivel nacional
استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

A fin de promover y proteger los derechos humanos a nivel nacional,
لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني بواسطة:

Examen de la observancia de los derechos humanos a nivel nacional
استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

B. Marco jurídico general de protección de los derechos humanos a nivel nacional
باء - الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني

Por último, se puede formular una queja a la Comisión de Derechos humanos a nivel nacional o del Estado de que se trate.
ويجوز له كذلك توجيه شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان على المستوى الوطني أو على مستوى الولاية.

El aumento de la cooperación internacional para el desarrollo debe ir acompañado de sistemas políticos razonables y del respeto de los derechos humanos a nivel nacional.
كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب أن تصاحبه نظم سياسية سليمة واحترام لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

D. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional 42 12
دال - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 42 11

D. Marco jurídico de protección de los derechos humanos a nivel nacional
دال - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

Marco jurídico de la protección de los derechos humanos a nivel nacional
د - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

Promesas y compromisos voluntarios del Pakistán para seguir promoviendo los derechos humanos a nivel nacional e internacional
التزامات باكستان وتعهداتها الطوعية لمواصلة النهوض بحقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي

Mejor evaluación de la situación de derechos humanos a nivel nacional, junto con el examen de los informes de los Estados parte.
تحسين تقييم حالة حقوق الإنسان على الصعيد القطري بالاقتران مع استعراض التقارير التي تقدمها الدولة الطرف.

Los derechos humanos a nivel nacional
حقوق الإنسان على الصعيد المحلي

En tercer lugar, hay que fomentar de forma ponderada la promoción de los derechos humanos a nivel nacional.
ثالثا، تشجيع حقوق الإنسان على المستوى القطري يتعين أن يتم بطريقة مدروسة جيدا.

El Gobierno de Nueva Zelandia ha asumido un compromiso sólido e inquebrantable en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos a nivel nacional e internacional.
تلتزم حكومة نيوزيلندا التزاما قويا وثابتا بتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيدين المحلي والدولي على السواء.

Ofrece al Estado en cuestión la oportunidad de solucionar los casos de violaciones de los derechos humanos a nivel nacional en primera instancia.
فهو يعطي الدولة المعنية فرصة لعلاج انتهاكات حقوق الإنسان على المستوى المحلي أولا.

La República Eslovaca hace suyo el concepto de proteger y promover los derechos humanos a nivel nacional e internacional.
إن جمهورية سلوفاكيا تؤيد مفهوم حماية وتعزيز حقوق الإنسان على المستويين الوطني والدولي.

Tuvalu también atribuía importancia a los acuerdos regionales del Pacífico, en particular el Plan del Pacífico, y a la colaboración con el Foro de las Islas del Pacífico y con la Secretaría de la Comunidad del Pacífico para promover los derechos humanos a nivel nacional y regional.
كما أن توفالو ملتزمة بترتيبات إقليمية خاصة بمنطقة المحيط الهادئ، ولا سيما خطة المحيط الهادئ، وكذلك بالعمل مع منتدى جزر المحيط الهادئ، وأمانة جماعة المحيط الهادئ لتعزيز حقوق الإنسان وطنياً وإقليميا.

Se reconoció que uno de los principales retos a los que hacía frente la NEPAD en ese momento era conseguir suficientes recursos humanos a nivel nacional y regional para aplicar el programa.
137- وتم الإقرار بأن أحد التحديات الكبيرة التي تواجهها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في هذه اللحظة هو إيجاد قدرات موارد بشرية على الصعيدين الوطني والإقليمي لتنفيذ هذا البرنامج.

73. El Gobierno de Malawi está decidido a promover y proteger los derechos humanos a nivel nacional e internacional.
73- إن الحكومة الملاوية ملتزمة بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيدين الوطني والدولي.