"humanos en guinea ecuatorial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإنسان في غينيا الاستوائية
• اﻻنسان في غينيا اﻻستوائية

Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos
حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان

Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos
حالة حقوق اﻹنسان في غينيا اﻹستوائية والمساعدة في ميدان حقوق اﻹنسان

1999/19 Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos
1999/19 حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان

11. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos 33
الأول 11- حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان 27

2000/19. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial
2000/19 حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعـدة فـي ميـدان حقـوق

11. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos
11 - حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان

14. Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial en su 57º período de sesiones.
14- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها السابعة والخمسين.

2000/19 Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos
2000/19 حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في مجال حقوق الإنسان

1. Expresa su agradecimiento al Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial por sus esfuerzos;
1- تُعرب عن امتنانها للممثل الخاص للجنة المعني برصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية على ما بذله من جهود؛

10. Decide continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial en su 58.º período de sesiones;
10- تقرّر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية في دورتها الثامنة والخمسين؛

En un espíritu de transparencia, el informe nacional analizaba, lo más objetivamente posible, la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, los diferentes compromisos internacionales suscritos por el país y las dificultades encontradas para su aplicación.
وقدم التقرير، بروح من الشفافية، تحليلا يتسم بأكبر قدر ممكن من الموضوعية، عن حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والتزاماتها الدولية المختلفة والصعوبات التي واجهتها في تنفيذها.

En su resolución 1999/19, la Comisión decidió nombrar a un Representante Especial de la Comisión por un año y le pidió que supervisase la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y que informase al respecto a la Comisión en su 56º período de sesiones.
وقررت اللجنة، في قرارها 1999/19، أن تعين ممثلاً خاصاً للجنة لمدة سنة واحدة وطلبت منه أن يقوم برصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية وأن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والخمسين.

Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial (Sr. A. Artucio)
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية (السيد أ.

Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial y asistencia en la esfera de los derechos humanos (E/2000/23 (Part I))
حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية والمساعدة في ميدان حقوق الإنسان (E/2000/23 (Part I))

g) Informe del Representante Especial de la Comisión encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial (párrafo 11 de la resolución 2000/19 de la Comisión);
(ز) تقـرير الممثل الخاص للجنة المعني بحالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية (قرار اللجنـة 2000/19، الفقرة 11)؛

Por todo lo anterior, el Representante Especial recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que siga supervisando la situación de derechos humanos en Guinea Ecuatorial, y que incremente su atención para obtener una pronta aplicación de las recomendaciones reiteradamente expresadas a este país a lo largo de más de 20 años.
ولجميع الأسباب المذكورة أعلاه، يوصي الممثل الخاص أن تواصل لجنة حقوق الإنسان رصد حالة حقوق الإنسان في غينيا الاستوائية وإيلائها اهتماماً أكبر كي تنفذ على وجه السرعة التوصيات التي قُدمت تكراراً إلى هذا البلد طوال أكثر من 20 سنة.

1995/71. Situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial
٥٩٩١/١٧ - حالة حقوق اﻹنسان في غينيا اﻹستوائية