| Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | انتهاكات حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| El Canadá sigue profundamente preocupado por la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea. | UN | وما زالت كندا تشعر ببالغ القلق إزاء حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مشروع قرار |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| 2003/10 Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| 2003/10 Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: nota de la secretaría | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مذكرة من الأمانة |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: informe presentado por el Relator Especial, Sr. Vitit Muntarbhorn | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونتربورن |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: proyecto de resolución | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: مشروع قرار |
| Situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea no ha aceptado las resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General. | UN | ولم تعترف حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالقرارين اللذين اتخذهما مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن حالة حقوق الإنسان في ذلك البلد. |
| Por lo tanto, su acusación infundada referente a la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea responde a una motivación política. | UN | ومن ثم فإن اتهامها الباطل حول حالة حقوق الإنسان في بلده وراءه دوافع سياسية. |
| El Sr. Pak Tok Hun (República Popular Democrática de Corea) reafirma que su Gobierno rechaza totalmente el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea (A/60/306) y la resolución 2005/11 de la Comisión de Derechos Humanos, ya que ambos contienen distorsiones y falsedades aportadas por organizaciones no gubernamentales (ONG). | UN | 1- السيد باك توك هون (جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية): أكد من جديد أن بلده يرفض رفضاً باتاًّ تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهوريةكوريا الديمقراطية الشعبية (A/60/306) وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/11، اللذين يحتويان على تشويهات وافتراءات قدمتها منظمات غير حكومية. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 