| Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión | UN | المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير |
| Abid Hussain, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión | UN | عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحريات أثناء مكافحة الإرهاب |
| El Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Ambeyi Ligabo, visitó Colombia del 22 al 29 de febrero de 2004, por invitación del Gobierno. | UN | قام السيد أمبيي ليغابو، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، بزيارة إلى كولومبيا في الفترة من 22 إلى 29 شباط/فبراير 2004، تلبية لدعوة من الحكومة. |
| - El Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, Sr. Martin Scheinin, para conocer más a fondo su nuevo mandato y para compartir información; | UN | - المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينن، من أجل معرفة المزيد عن هذه الولاية الجديدة وتقاسم المعلومات. |
| c) La visita que el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión hizo a la República Islámica del Irán en noviembre de 2003 y su informe subsiguiente; | UN | (ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الـرأي والتعبير إلى جمهورية إيران الإسلامية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 والتقرير الذي قدمـه بعد ذلك()؛ |
| La designación del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo es especialmente importante en el empeño por asegurar que en la lucha contra el terrorismo se respeten los instrumentos internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho relativo a los refugiados. | UN | 27 - يُعد تعيين المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب تطورا ذا أهمية خاصة في الكفاح من أجل كفالة احترام حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني وقانون اللاجئين في المعركة ضد الإرهاب. |
| Sr. Martin Scheinin, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo (CRC/C/153, párr. 633) | UN | المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين (CRC/C/153، الفقرة 633) |
| Tengo el honor de transmitirle adjunta* la respuesta del Gobierno de Túnez al informe preparado por el Sr. Abid Hussain, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, relativo a la misión que realizó en Túnez del 6 al 10 de diciembre de 1999 (E/CN.4/2000/63/Add.4). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذا* رد حكومة تونس علـى التقرير الذي أعده السيد عابد حسين، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، عن بعثته إلى تونس في الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 1999 (E/CN.4/2000/63/Add.4). |
| c) La visita del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión en noviembre de 2003 y la que el Grupo de Trabajo de la Comisión sobre Desapariciones Forzadas tiene programada para febrero de 2004; | UN | (ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى جمهورية إيران الإسلامية، والزيارة التي يزمع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري التابع للجنة حقوق الإنسان القيام بها في شباط/فبراير 2004؛ |
| u) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo (A/60/...) | UN | (ش) مذكرة مقدمة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/60/...) |
| El Sr. A. Ligabo, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, y el Sr. W. Kallin, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos, realizaron visitas oficiales a Serbia (Serbia y Montenegro) en 2004 y 2005, respectivamente. | UN | ليغابو، المقرر الخاص للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، والسيد و. كالين، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخليا، بزيارة رسمية إلى صربيا (صربيا والجبل الأسود) في عامي 2004 و 2005 على التوالي. |
| Observando el informe del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo y el informe del Relator Especial del Consejo sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión, | UN | وإذ تلاحظ تقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب() وتقرير المقرر الخاص للمجلس المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير()، |
| c) La visita del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión del 4 al 10 de noviembre de 2003 y la que el Grupo de Trabajo de la Comisión sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias tiene programada para febrero de 2004; | UN | (ج) الزيارة التي قام بها المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير إلى جمهورية إيران الإسلامية، في الفترة من 4 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، والزيارة التي يزمع الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة القيام بها في شباط/فبراير 2004؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 