| Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| CCPR/C/79/Add.68 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Dinamarca | UN | CCPR/C/79/Add.68 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك |
| Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف |
| Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف |
| CCPR/C/79/Add.42 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Nepal | UN | CCPR/C/79/Add.42 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيبال |
| CCPR/C/79/Add.70 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Suiza | UN | CCPR/C/79/Add.70 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - سويسرا |
| CCPR/C/79/Add.71 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Gabón | UN | CCPR/C/79/Add.71 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - غابون |
| CCPR/C/79/Add.72 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Perú | UN | CCPR/C/79/Add.72 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيرو |
| CCPR/C/79/Add.73 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Alemania | UN | CCPR/C/79/Add.73 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - ألمانيا |
| CCPR/C/79/Add.74 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Bolivia | UN | CCPR/C/79/Add.74 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بوليفيا |
| CCPR/C/79/Add.75 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Georgia | UN | CCPR/C/79/Add.75 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جورجيا |
| CCPR/C/79/Add.76 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Colombia | UN | CCPR/C/79/Add.76 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا |
| CCPR/C/79/Add.43 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Túnez | UN | CCPR/C/79/Add.43 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - تونس |
| CCPR/C/79/Add.44 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Marruecos | UN | CCPR/C/79/Add.44 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - المغرب |
| CCPR/C/79/Add.45 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Jamahiriya Árabe Libia | UN | CCPR/C/79/Add.45 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - الجماهيرية العربية الليبية |
| CCPR/C/79/Add.46 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Argentina | UN | CCPR/C/79/Add.46 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف -اﻷرجنتين |
| CCPR/C/79/Add.47 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Nueva Zelandia | UN | CCPR/C/79/Add.47 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيوزيلندا |
| CCPR/C/79/Add.48 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Paraguay | UN | CCPR/C/79/Add.48 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - باراغواي |
| CCPR/C/79/Add.49 Observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Haití | UN | CCPR/C/79/Add.49 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - هايتي |
| C. Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes iniciales y periódicos de los Estados Partes | UN | جيم- الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن التقارير الأوَّلية والدورية للدول الأطراف |
| D. Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes | UN | دال - الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن تقارير الدول الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 