| Le preocuparon especialmente la intimidación sistemática y la matanza de los defensores de los derechos humanos y de los derechos del niño. | UN | وساور الممثل الخاص قلق كبير إزاء أفعال التخويف والقتل المنهجية التي يتعرض لها أنصار حقوق الإنسان وحقوق الطفل. |
| b) Fortalezca los mecanismos de coordinación entre todas las autoridades que se ocupan de los derechos humanos y de los derechos del niño tanto a escala nacional como local. | UN | (ب) تعزيز آليات التنسيق بين جميع السلطات المعنية بحقوق الإنسان وحقوق الطفل على الصعيدين الوطني والمحلي. |
| f) La incorporación marginal de la enseñanza de los derechos humanos y de los derechos del niño en todos los niveles de la enseñanza escolar; | UN | (و) المكانة الهامشية المخصصة للتثقيف في مجالي حقوق الإنسان وحقوق الطفل في المدارس على جميع المستويات؛ |
| También recomienda que el Estado parte refuerce los mecanismos de coordinación entre todas las autoridades que se ocupan de los derechos humanos y de los derechos del niño a nivel federal, provincial, territorial y de distrito, y que se reanuden las reuniones ordinarias, en las que deberán participar representantes de la sociedad civil y se organizarán consultas con los representantes de los niños. | UN | كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز آليات التنسيق بين جميع السلطات المعنية بحقوق الإنسان وحقوق الطفل على المستوى الاتحادي ومستوى المقاطعات والأقاليم وعلى المستوى المحلي، وأن تستأنف عقد اجتماعات دورية تضم ممثلين للمجتمع المدني وتفتح باب التشاور مع ممثلي الأطفال. |
| El enfoque del problema de los derechos humanos y de los derechos del niño en la realidad salvadoreña | UN | نهج حقوق اﻹنسان وحقوق الطفل في واقع السلفادور |
| Muchas organizaciones que se ocupan de los derechos humanos y de los derechos del niño han condenado a muchas otras organizaciones de la oposición político-militar por enrolar a niños en la oposición armada. | UN | وقد نددت العديد من المنظمات العاملة في مجال حقوق الإنسان وحقوق الطفل بالعديد من منظمات المعارضة السياسية - العسكرية الأخرى لقيامهم بإلحاق الأطفال القصر بالمعارضة. |
| Miembro de grupos de expertos y de comités en la esfera de los derechos humanos y de los derechos del niño en Eslovaquia (Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia, Consejo Nacional). | UN | عضو في فرق ولجان خبراء في مجال حقوق الإنسان وحقوق الطفل في سلوفاكيا (وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة، والمجلس الوطني). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 