| LOS DERECHOS humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| XIV. LOS DERECHOS humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | الفصل الرابع عشر حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| LOS DERECHOS humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| La Alta Comisionada acogió con beneplácito el informe y observó que establecía de una vez por todas la relación inextricable entre los derechos humanos y el progreso económico y social. | UN | وقد ذكرت المفوضة السامية لدى ترحيبها بالتقرير أن هذا التقرير قد كرَّس مرة وإلى الأبد حقوق الإنسان والتقدم الاقتصادي والاجتماعي باعتبارهما مترابطين ترابطاً لا انفصام فيه. |
| El Comité recuerda que la Carta de las Naciones Unidas obliga a los Estados a tomar medidas conjuntas o separadamente para la promoción y el respeto de los derechos humanos y el progreso económico y social. | UN | وتذكّر اللجنة أن ميثاق الأمم المتحدة يُلزم الدول باتخاذ إجراءات، على نحو فردي ومشترك، بغية تعزيز واحترام حقوق الإنسان والنهوض بالتقدم الاقتصادي والاجتماعي. |
| XIII. LOS DERECHOS humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | الفصل الثالث عشر حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| LOS DERECHOS humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| LOS DERECHOS humanos y el progreso CIENTIFICO Y TECNOLOGICO | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| iv) Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico; | UN | `٤` حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية؛ |
| Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| Los derechos humanos y el progreso científico y técnico | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية |
| Los derechos humanos y el progreso científico y técnico: proyecto de resolución | UN | حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية: مشروع قرار |
| iv) Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico; | UN | `٤` حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية؛ |
| 14. Los derechos humanos y el progreso científico y tecnológico 153 - 155 34 | UN | ٤١- حقوق اﻹنسان والتطورات العلمية والتكنولوجية ٣٥١ - ٥٥١ ٢٣ |
| Los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre nos han llevado a reexaminar nuestros logros, nuestros valores reales y los vínculos que existen entre la pobreza, el desarrollo, la sostenibilidad, el respeto por los derechos humanos y el progreso real. | UN | لقد أرغمتنا أحداث 11 أيلول/سبتمبر المأسوية على إعادة النظر فيما حققناه وفي قيمنا الحقيقية والروابط بين الفقر والتنمية والاستدامة واحترام حقوق الإنسان والتقدم الحقيقي. |