"humanos y la privación arbitraria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻹنسان والحرمان التعسفي

Los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad: nota del Secretario General
حقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية: مذكرة من اﻷمين العام

Los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad
حقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية

1998/48. Los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad 170
٨٩٩١/٨٤- حقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية ١٧١

n) Informe del Secretario General sobre los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad (párrafo 7 de la resolución 1998/48);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية )الفقرة ٧ من القرار ٨٩٩١/٨٤(؛

286. En su 53º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1997/36, titulada " Los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad " , pidió al Secretario General que transmitiera la resolución a los gobiernos, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y a la Subcomisión y que solicitara sus opiniones al respecto.
٦٨٢- في قرارها ٧٩٩١/٦٣ المعنون " حقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية " الذي اتخذته في دورتها الثالثة والخمسين، طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى اﻷمين العام أن يحيل هذا القرار إلى الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، واللجنة الفرعية، وأن يطلب رأيها بشأنه.

275. En su 53º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 1997/36, titulada " Los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad " , pidió al Secretario General que transmitiera la resolución a los gobiernos, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y a la Subcomisión y que solicitara sus opiniones al respecto.
٥٧٢- رجت لجنة حقوق اﻹنسان من اﻷمين العام، في قرارها ٧٩٩١/٦٣ الذي اعتمدته في دورتها الثالثة والخمسين والمعنون " حقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية " ، أن يحيل هذا القرار إلى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية واللجنة الفرعية، وأن يطلب رأيها بشأنه.

La Comisión también está examinando otras cuestiones como los derechos humanos y las medidas coercitivas unilaterales, los derechos humanos y la privación arbitraria de nacionalidad, y una versión revisada de los Principios y directrices básicos sobre el derecho de restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y las libertades fundamentales, preparada por la Subcomisión.
كما تعكف على النظر في مسائل أخرى مثل حقوق اﻹنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، وحقوق اﻹنسان والحرمان التعسفي من الجنسية، فضلا عن صيغة منقحة أعدتها اللجنة الفرعية للمبادئ والخطوط التوجيهية اﻷساسية للحق في الاسترداد والتعويض ورد الاعتبار لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.